BM

Laman utama › Laluan kempen › Kem Burma

Kem tentera Burma di sekitar Ayutthaya

Tentera Burma mengepung Ayutthaya beberapa kali, dan setiap kali mereka mengelilingi pulau kota dengan kem. Banyak lokasi itu kini merupakan kuil yang boleh dilawati. Halaman ini memetakan 21 kem Burma, daripada Perang Gajah Putih, kejatuhan pertama, pengepungan Nanda Bayin dan kejatuhan kedua, beserta apa yang ada di situ sekarang serta tempat untuk bersiar-siar dan makan berdekatan.

Pulau kota1234567891011121314151617181920
  • Kejatuhan pertama 1569
  • Pengepungan Nanda Bayin 1586–87
  • Kejatuhan kedua 1767
  • Tempat lain pada peta kami

21. Kem Si Kuk terletak di luar peta ini, kira-kira 12.1 km from the Istana Diraja Purba

Nombor pada peta sepadan dengan senarai di bawah, dan warna menunjukkan perang yang dikaitkan dengan sesebuah kem; kem yang digunakan dalam lebih daripada satu perang disenaraikan di bawah yang terkini. Pada peta utama laman ini, kem Burma ialah pin berbentuk berlian yang muncul bersama tempoh yang anda pilih, dan kesemuanya dipaparkan dalam tempoh “Hari ini”. Kedudukan diperoleh daripada kajian berdasarkan kronik Thai dan Burma; lokasi yang tiada peninggalan, atau yang hanya diperihalkan secara kasar oleh sumber, ditandakan “anggaran”.

Dua kejatuhan Ayutthaya: kisah penuh setiap satunya

Kejatuhan pertama Ayutthaya, 1568–1569

Bayinnaung mengepung kota itu sekali lagi sehingga jatuh pada Ogos 1569, kemudian melantik Maha Thammaracha, ayahanda Naresuan, sebagai raja Ayutthaya. Kisah penuh perang ini: laluan masuk, apa yang dimusnahkan dan apa yang masih ada →

Kem diraja Bayinnaung di Wat Maheyong

Kejatuhan pertama 1569Raja Bayinnaung

Lokasi: Timur pulau bandar, di seberang Sungai Pa Sak, di padang Hantra

Dalam perang 1568–69 yang berakhir dengan kejatuhan pertama Ayutthaya, tawarikh menempatkan tentera diraja Bayinnaung di Wat Maheyong, di timur bandar, di sebelah yang sama dengan parit hadapan, yang dinilainya sebagai tempat paling mudah untuk menyerang. Apabila bandar jatuh pada Ogos 1569, Raja Mahin dibawa mengadap Raja Pegu di balai di kuil ini. Lebih awal, dalam Perang Gajah Putih, pasukan Siam yang berkhemah di padang Hantra tewas dan lari merentasi terusan ke arah kuil ini.

Hari ini: Runtuhan Wat Maheyong dengan chedi yang disokong gajah, bersebelahan sebuah pusat meditasi.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗4.0 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Maheyong – Ayutthaya Historical Research
  2. Tawarikh Tulisan Tangan Diraja (edisi 1912), bahagian 1, bab 20 – Wikisource Thai (dalam bahasa Thai)

Kem pertama Bayinnaung di dataran Lumphli

Kejatuhan pertama 1569Raja Bayinnaung (sebelum berpindah)

Lokasi: Mukim Lumphli, dataran di barat laut pulau bandar, di barat Wat Phu Khao Thong anggaran

Tawarikh menyatakan bahawa apabila tentera Pegu (Hongsawadi) tiba di Ayutthaya lewat tahun 1568, Bayinnaung mula-mula berkhemah di Lumphli. Menurut Tawarikh Tulisan Tangan Diraja, Phraya Ram menyuruh meriam besar Narai Sanghan diseret ke sudut di Wat Sop Sawan lalu ditembakkan ke arah tentera itu; sebiji peluru jatuh berhampiran pavilion diraja dan Bayinnaung berundur ke arah Maha Phram. Beliau kemudian mengepung kota dari semua sisi dan menempatkan tentera diraja di sebelah timur, di Wat Maheyong.

Hari ini: Dataran Lumphli kini ialah tanah pertanian dan perkampungan, tanpa sebarang kesan perkhemahan itu. Wat Phu Khao Thong dan tugu Raja Naresuan the Great terletak berdekatan.

Masih dipertikaikan: Tawarikh hanya menamakan kawasannya, bukan lokasi tepatnya, jadi titik peta diletakkan di tengah-tengah mukim Lumphli.

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗2.4 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Tawarikh Tulisan Tangan Diraja (edisi 1912), bahagian 1, bab 19 – Wikisource Thai (dalam bahasa Thai)
  2. Tawarikh Tulisan Tangan Diraja (edisi 1912), bahagian 1, bab 20 – Wikisource Thai (dalam bahasa Thai)

Perkhemahan Raja Ava di Wat Saphan Kluea

Kejatuhan pertama 1569Raja Ava

Lokasi: Hua Ro, di Ko Loi, di tebing timur Terusan Kota Hadapan bertentangan dengan Kubu Wat Khwang di pulau kota

Lewat dalam pengepungan 1568–69, Bayinnaung memerintahkan tiga tambak tanah dibina merentasi parit hadapan. Tawarikh Tulisan Tangan Diraja menyerahkan tambak utara kepada Raja Ava, yang berkhemah di Wat Saphan Kluea ('Wat Jambatan Garam'), dan ditujukan ke tebing kota berhampiran Wat Khwang, yang dalam dokumen lama disebut Wat Fang. Para pekerja bekerja di sebalik perisai balak palma di bawah tembakan dari kubu kayu Siam. Tawarikh mencatatkan bahawa kira-kira tiga bulan diperlukan untuk sampai ke tebing seberang, ramai lelaki tertembak, dan mayat dicampakkan ke dalam timbusan itu.

Hari ini: Tapak kuil yang ditinggalkan di Ko Loi dengan menara loceng dan sisa batu bata di celah-celah rumah; sebuah titi pejalan kaki menghubungkan Ko Loi dengan pulau kota.

Masih dipertikaikan: Versi tawarikh yang lebih lama menyerahkan tambak ini dan tambak Bang Ian kepada pasukan Uparaja, dan meletakkan tambak Raja Ava di sudut Ko Kaeo.

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗2.3 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Saphan Kluea – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Khwang – Ayutthaya Historical Research
  3. Tawarikh Tulisan Tangan Diraja (edisi 1912), bahagian 1, bab 20 – Wikisource Thai (dalam bahasa Thai)

Perkhemahan Raja Prome di Wat Chan, bertentangan dengan Bang Ian

Kejatuhan pertama 1569Raja Prome

Lokasi: Kamang, di tebing timur Sungai Pa Sak antara Wat Yom Thai dan Wat Phichai Songkhram, berhampiran feri di hadapan stesen kereta api Ayutthaya anggaran

Tambak tengah dimiliki oleh Raja Prome. Tawarikh Tulisan Tangan Diraja menyatakan bahawa beliau berkhemah di 'Wat Chan, bertentangan dengan Bang Ian' dan membina tambaknya merentasi parit hadapan dari situ. Sebelum itu beliau membawa armada mengelilingi Bang Sai untuk menutup sungai di selatan kota. Pada hari serangan terakhir, tenteranya menyeberang di sini serentak dengan dua lajur yang lain.

Hari ini: Wat Chan di tebing ini ialah kuil yang telah lenyap dan tiada lagi bangunan; sebatang pokok bodhi besar berdiri di tepi sungai berhampiran feri ke pulau kota, di kejiranan di hadapan stesen kereta api.

Masih dipertikaikan: Tawarikh tidak menyatakan di mana Wat Chan terletak. Kami meletakkan pin di Wat Chan yang telah lenyap di tebing timur kerana ia sejajar dengan Khlong Bang Ian di dalam pulau kota; ini ialah andaian kami, bukan pengenalpastian yang muktamad. Versi tawarikh yang lebih lama menyerahkan tambak Bang Ian kepada pasukan Uparaja.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗2.6 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Jan (4) – Ayutthaya Historical Research
  2. Ayutthaya City Walls 1569 – Ayutthaya Historical Research
  3. Tawarikh Tulisan Tangan Diraja (edisi 1912), bahagian 1, bab 20 – Wikisource Thai (dalam bahasa Thai)

Pengepungan Raja Nanda Bayin, 1586–1587

Dua tahun selepas Naresuan mengisytiharkan kemerdekaan, Nanda Bayin mengepung kota itu selama kira-kira lima bulan; serangan hendap tentera Siam ke atas kem-kemnya memaksanya berundur sebelum banjir tiba.

Kem diraja Nanda Bayin di Khanon Pak Khu

Perang Gajah Putih 1563–64Pengepungan Nanda Bayin 1586–87Raja Nanda Bayin

Lokasi: Ban Pak Khu, Ban Mai, di Khlong Maha Phram, utara Wat Khanon, barat kota (lokasi pos kastam menurut ayutthaya-history.com) anggaran

Dalam pengepungan Nanda Bayin pada 1586–87, kronik Luang Prasert menyatakan bahawa Raja Pegu (Hongsawadi) berkhemah di pos kastam (khanon) Pak Khu dan Uparajanya di Khanon Bang Tanao. Sepanjang pengepungan selama kira-kira lima bulan, Raja Naresuan menyerang hendap kem-kem musuh siang dan malam. Pada suatu malam, baginda menewaskan kem barisan hadapan dan mengejar musuh sehingga ke kem diraja, lalu memanjat pagar kayu dengan pedang tergigit di mulut sehingga baginda ditikam lembing dan jatuh; pedang itu dikenali sebagai Phra Saeng Dap Khap Khai, 'pedang yang digigit semasa memanjat kubu'. Menurut ayutthaya-history.com, Raja Naresuan dan Ekathotsarot kemudian menembak meriam besar Phra Maha Maruttayurat ke arah kem diraja di Pak Khu dan raja Pegu (Hongsawadi) berundur ke Pa Mok Yai. Dalam Perang Gajah Putih, Raja Chakkraphat juga telah menyeret sepucuk meriam ke Pak Khu untuk menembak kem diraja Bayinnaung di Kum Dong.

Hari ini: Pos kastam Pak Khu yang lama terletak dalam sebuah kejiranan tepi terusan; tiada sisa kem diraja dilaporkan. Wat Khanon yang berdekatan mengambil namanya daripada pos kastam itu.

Masih dipertikaikan: Lokasi Khanon Pak Khu tidak pasti. ayutthaya-history.com meletakkannya di barat kota, ringkasan Silpa Wattanatham menyatakan kem-kem Burma terletak di utara dan timur, dan kronik Rattanakosin menyebut beberapa kem termasuk Bang Pahan dan Kum Dong. Titik pada peta ialah anggaran.

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗4.1 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. The Customs Houses (ขนอน) – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Khanon – Ayutthaya Historical Research
  3. Phra Saeng Dap Khap Khai: kehebatan Raja Naresuan dalam pengepungan Nanda Bayin, 1586–87 – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem Phraya Nakhon di Pak Nam Phutthalao

Perang Gajah Putih 1563–64Pengepungan Nanda Bayin 1586–87Phraya Nakhon (tentera Pegu (Hongsawadi))

Lokasi: Phut Lao, daerah Bang Pahan, utara kota, bersebelahan Pho Sam Ton anggaran

Semasa pengepungan Nanda Bayin, pada pukul 5 pagi hari ke-10 bulan susut dalam bulan ketiga, Raja Naresuan menyerang kem Phraya Nakhon di Pak Nam Phutthalao; musuh melarikan diri dan baginda menyuruh kem itu dibakar sebelum kembali ke kota (biografi Raja Naresuan oleh Putera Damrong). Padang Phutthalao sebelum itu menjadi tapak kem diraja Bayinnaung dalam Perang Gajah Putih, selepas tembakan meriam dari Pak Khu memaksanya keluar dari Kum Dong.

Hari ini: Kampung dan sawah padi di daerah Bang Pahan; tiada sisa kem dilaporkan.

Masih dipertikaikan: Tapak tepat Pak Nam Phutthalao tidak diketahui; titik pada peta diletakkan di subdaerah Phut Lao.

Tempat menarik berdekatan

Tiada tempat yang kami petakan berdekatan dengan lokasi ini

Google Maps ↗7.9 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Phra Saeng Dap Khap Khai: kehebatan Raja Naresuan dalam pengepungan Nanda Bayin, 1586–87 – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
  2. The Customs Houses (ขนอน) – Ayutthaya Historical Research

Kejatuhan kedua Ayutthaya, 1766–1767

Tentera utara Ne Myo Thihapate dan tentera selatan Maha Nawrahta bertemu lalu mengepung kota itu selama lebih setahun. Catatan seorang panglima Burma menghitung 27 kem pengepungan, manakala babad Thai menyebut 18. Kota itu jatuh pada April 1767. Kisah penuh perang ini: laluan masuk, apa yang dimusnahkan dan apa yang masih ada →

Kem Burma di Wat Sam Wihan

Perang Gajah Putih 1563–64Kejatuhan kedua 1767Tentera Pegu (1563–64) · Tentera Ne Myo Thihapate (1766–67)

Lokasi: Hua Ro, di semenanjung Phaniat di utara pulau bandar, di Khlong Bang Khuat (Sungai Lopburi lama), menghadap garis Kubu Maha Chai

Dalam Perang Gajah Putih 1563–64, tentera Pegu menyeberangi padang Pho Sam Ton dan menempatkan pasukan di kuil ini sebelum menyerang ibu kota. Dalam pengepungan 1767, babad menyenaraikan Wat Sam Wihan antara kem pertempuran Burma: tentera Ne Myo Thihapate membina kubu pagar kayu di hadapan kuil, mendirikan benteng di dalamnya dan melepaskan tembakan meriam ke dalam kota ke arah Kubu Maha Chai.

Hari ini: Sebuah kuil yang masih aktif dengan vihara berbentuk perahu yang menempatkan patung Buddha berbaring yang besar, sebuah chedi besar berbentuk loceng yang kelihatan dari seluruh bandar, dan dewan penahbisan dengan set lengkap batu sempadannya.

Masih dipertikaikan: Versi awal penyelidikan ayutthaya-history.com meletakkan sebuah jambatan dan terowong Burma di hadapan kuil ini; pembetulan kemudian meletakkan kerja menggali terowong itu di sebelah barat Wat Mae Nang Plum. Kubu pagar kayu di hadapan kuil itu sendiri tidak dipertikaikan.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗2.0 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Sam Wihan – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Monthop 1 – Ayutthaya Historical Research
  3. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem Burma di Wat Chedi Daeng

Kejatuhan kedua 1767Tentera Ne Myo Thihapate

Lokasi: Hua Ro, di semenanjung Phaniat di utara pulau bandar, di Khlong Hua Ro dan Khlong Daeng

Selepas orang Burma membakar astaka diraja di kandang gajah, Ne Myo Thihapate membina kubu pagar kayu di Wat Chedi Daeng, Wat Sam Wihan dan Wat Monthop, lengkap dengan benteng yang digunakan untuk membedil kota sehingga jatuh. Sekitar 1750, Raja Borommakot telah menempatkan tentera Siam seramai 10,000 orang di kuil yang sama ini.

Hari ini: Sebuah kuil yang masih aktif tempat penduduk setempat datang untuk memberkati kenderaan mereka. Walaupun namanya begitu, tiada chedi merah di sini, tetapi sebuah menara loceng merah berdiri di tepi terusan dan sebuah chedi berlekuk gaya Ayutthaya Akhir menjulang di belakang dewan khutbah.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗2.2 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Chedi Daeng – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Monthop 1 – Ayutthaya Historical Research
  3. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem Burma di Wat Monthop

Kejatuhan kedua 1767Tentera Ne Myo Thihapate

Lokasi: Hua Ro, di Ko Loi di tebing timur Terusan Bandar Hadapan, bertentangan dengan pasar Hua Ro dan Istana Chan Kasem

Babad menyebut kuil ini antara kubu pagar kayu Ne Myo Thihapate yang didirikan selepas pembakaran astaka kandang gajah. Kem-kem ini membedil kota manakala usaha utama Burma menyasarkan empangan Hua Ro, tempat terowong digali dan dibakar di bawah tembok sehingga runtuh.

Hari ini: Sebuah kuil di pulau kecil yang terbentuk akibat penggalian terusan kemudian, dengan dewan penahbisan, sebuah vihara dan menara loceng, hanya sekejap berjalan kaki dari pasar Hua Ro dan jeti bot ekor panjang.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗2.1 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Monthop 1 – Ayutthaya Historical Research
  2. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem Burma di Wat Krajom

Kejatuhan kedua 1767Tentera Ne Myo Thihapate

Lokasi: Hua Ro, di tebing timur Terusan Bandar Hadapan bertentangan dengan Ko Loi, di muara Khlong Wat Pradu dan Khlong Sai anggaran

Babad menyenaraikan Wat Krajom ('Biara Khemah') antara kuil tempat tentera Ne Myo Thihapate membina kubu pagar kayu dengan benteng serta menempatkan meriam besar dan kecil untuk menembak ke dalam ibu kota sebelum ia jatuh pada April 1767.

Hari ini: Tiada apa-apa daripada kuil atau kem itu yang kelihatan di atas tanah; rumah kini menutupi tapak tersebut. Titik pada peta menandakan bekas kuil itu.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗2.5 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Krajom – Ayutthaya Historical Research
  2. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem-kem Burma di dataran Phaniat

Perang Gajah Putih 1563–64Kejatuhan pertama 1569Kejatuhan kedua 1767Tentera Burma dalam beberapa peperangan

Lokasi: Suan Phrik, di dataran Phaniat di utara pulau bandar; titik peta ialah kraal gajah anggaran

Tentera Burma berkhemah di dataran Phaniat pada 1563–64 dan sekali lagi pada 1568–69. Pada 1767, anak buah Ne Myo Thihapate membakar balai diraja di kraal gajah, dan panglima Burma Letwe Nawrahta, yang turut serta, mencatatkan sebuah kem dibina berhampiran kraal itu. Selepas bandar jatuh, Phraya Tak menyerang kem Pho Sam Ton dari timur, berjuang menembusi Phaniat.

Hari ini: Kraal gajah yang dilihat hari ini dipulihkan pada zaman Rattanakosin dan boleh dilawati dari jalan Phu Khao Thong–Phaniat.

Masih dipertikaikan: Tiada sumber yang menetapkan lokasi kem setiap tentera di dataran itu, jadi peta menggunakan kraal sebagai titik rujukan.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗2.3 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Thung Phaniat – Ayutthaya Historical Research
  2. The Elephant Kraal – Ayutthaya Historical Research
  3. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kubu Burma di Wat Mae Nang Plum (Khok Phama)

Kejatuhan kedua 1767Tentera Ne Myo Thihapate

Lokasi: Di hadapan Wat Mae Nang Plum, Hua Ro, di sebelah selatan jalan, berhampiran Sungai Lopburi dan empangan Hua Ro

Lewat dalam pengepungan 1767, tentera Ne Myo Thihapate membina kubu tanah dan kayu di tebing sungai di hadapan kuil, di kedua-dua belah titik tempat mereka merancang sebuah jambatan ke arah Kubu Maha Chai, dan menggunakannya untuk membedil bandar. Ia salah satu kem yang paling hampir dengan tembok di Hua Ro.

Hari ini: Dua gundukan tanah masih ada di sebelah selatan jalan, dikenali penduduk setempat sebagai Khok Phama (gundukan Burma); penduduk Cina kemudian menggunakannya sebagai tanah perkuburan. Kuil itu masih aktif.

Masih dipertikaikan: Pengenalpastian gundukan yang masih ada itu sebagai kubu tersebut bersandarkan kajian ayutthaya-history.com dan tradisi tempatan.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗1.6 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. The Burmese Mounds (โคกพม่า) – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Mae Nang Plum – Ayutthaya Historical Research
  3. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kerja kepungan Burma di Hua Ro (jambatan dan terowong)

Kejatuhan kedua 1767Tentera Ne Myo Thihapate

Lokasi: Sudut timur laut pulau bandar di pasar Hua Ro, di Jalan U-Thong berhampiran Istana Chan Kasem anggaran

Pada akhir Mac 1767, Ne Myo Thihapate membina tiga kubu di sebelah Hua Ro, membina jambatan merentasi sungai bertentangan empangan Hua Ro dan menggali lima terowong di bawah asas tembok. Satu serangan keluar Siam terhadap kem-kem itu mengorbankan kira-kira 800 orang. Catatan seorang panglima Burma menyatakan rumput kering dan dahan dipadatkan ke dalam terowong, direndam minyak dan dibakar sehingga tembok runtuh; tentera Burma menyerbu masuk dan bandar jatuh pada April 1767.

Hari ini: Kawasan pasar Hua Ro, dengan sebuah tembok peringatan di Jalan U-Thong.

Masih dipertikaikan: Sumber berbeza beberapa hari tentang bila terowong dibakar; sumber Thai menarikhkan kejatuhan itu pada 7 April 1767.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗1.9 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Maha Chai Fortress – Ayutthaya Historical Research
  2. The Burmese Mounds (โคกพม่า) – Ayutthaya Historical Research
  3. Terowong dan api di bawah tembok: pengakhiran Ayutthaya – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem Burma di Wat Phu Khao Thong

Kejatuhan kedua 1767Tentera Maha Nawrahta

Lokasi: Padang Phu Khao Thong, di luar pulau bandar di barat laut

Pada akhir Januari 1766, apabila tentera Burma tiba di pinggir bandar, Phraya Phetchaburi dan Phraya Tak bertempur dengan mereka di padang Phu Khao Thong dan ditolak balik. Menurut kajian berasaskan tawarikh Burma, Maha Nawrahta memindahkan kemnya ke kawasan Phu Khao Thong pada September 1766 dan menempatkan barisan hadapannya di Wat Tha Ka Rong. Tawarikh Thai juga menyenaraikan Wat Phu Khao Thong antara kem pertempuran Burma. Tawarikh Burma menyatakan kem di sebelah ini dikelilingi tembok di sekeliling 'chedi peninggalan yang dibina oleh Raja Gajah Putih Pegu', yang dikenal pasti oleh sejarawan Phiset Chiachanphong sebagai chedi Phu Khao Thong yang didirikan Bayinnaung semasa kejatuhan pertama.

Hari ini: Chedi Gunung Emas itu masih menguasai padang tersebut, berhampiran tugu Raja Naresuan Yang Agung di Thung Phu Khao Thong.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗1.9 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Phukhao Thong – Ayutthaya Historical Research
  2. Siege of Ayutthaya (1766–1767) – Wikipedia
  3. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
  4. Bayinnaung, 'Penakluk Sepuluh Penjuru', membina Phu Khao Thong di Ayutthaya – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem Burma di Wat Na Phra Men

Kejatuhan kedua 1767Tentera Burma

Lokasi: Utara pulau bandar, di seberang terusan bandar dari Istana Besar

Tawarikh Thai menyenaraikan Wat Na Phra Men antara kem pertempuran Burma pada 1767. Tradisi menyatakan tentera Burma menggunakan kawasan kuil itu sebagai pangkalan untuk membedil istana, itulah sebabnya kuil itu tidak dibakar. Pada 1760, tentera Raja Alaungpaya sudah pun memasang meriam di sini untuk menembak ke arah istana.

Hari ini: Sebuah ubosot zaman Ayutthaya yang terselamat daripada kebakaran, dengan patung Buddha bermahkota yang besar. Kuil ini masih aktif dan terbuka kepada pengunjung.

Masih dipertikaikan: Bahawa tentera Burma menyelamatkan kuil itu kerana mereka berkhemah di situ hanyalah tradisi; tiada sumber Burma yang mengesahkannya secara langsung.

Tempat menarik berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗420 m dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Na Phra Men – Ayutthaya Historical Research
  2. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem Burma di Wat Tha Ka Rong

Kejatuhan kedua 1767Barisan hadapan Maha Nawrahta

Lokasi: Tebing barat Sungai Chao Phraya, bertentangan dengan sudut barat laut pulau bandar

Menurut kajian berasaskan tawarikh Burma, Maha Nawrahta menempatkan barisan hadapannya di Wat Tha Ka Rong, kira-kira 500 meter dari tembok bandar. Tawarikh Thai menyatakan tentera Burma mendirikan sebuah kem dengan meriam di sini; pasukan bot sukarelawan Siam menyerangnya tetapi tidak berjaya.

Hari ini: Sebuah kuil tepi sungai yang masih aktif dengan pasar terapung pada hujung minggu.

Masih dipertikaikan: Sesetengah bahan pelancongan turut meletakkan sebuah kem Burma di sini dalam Perang Gajah Putih 1563–64, tetapi penyelidik yang menyemak tawarikh tidak menemui sebarang teks yang menyokongnya.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗1.5 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Tha Ka Rong – Ayutthaya Historical Research
  2. Siege of Ayutthaya (1766–1767) – Wikipedia
  3. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem Burma di Ban Pom, Thung Prachet

Perang Gajah Putih 1563–64Kejatuhan kedua 1767Tentera Pegu (1563–64) · Tentera Po Suphla (akhir 1766)

Lokasi: Ban Pom, di padang Prachet di barat pulau bandar, sekitar Wat Kasattrathirat dan Wat Worachet di luar pulau anggaran

Tawarikh menamakan padang Wat Worachet atau Prachet sebagai kem tentera Pegu pada 1563–64. Pada akhir 1766 Po Suphla (nama yang digunakan tawarikh Thai bagi Ne Myo Thihapate) menghantar tentera berkhemah di Ban Pom dan membedil bandar; Wat Kasattrathirat yang berdekatan rosak teruk dan ditinggalkan selepas kejatuhan bandar.

Hari ini: Padang Prachet masih tanah lapang, dengan prang Wat Kasattrathirat di tepi sungai dan Wat Worachet di tengah-tengah padang. Tiada kesan kem itu yang tinggal.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗1.7 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Kasatrathirat – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Worachet – Ayutthaya Historical Research

Kem Burma di Ko Kaeo

Kejatuhan pertama 1569Kejatuhan kedua 1767Tentera Pegu (1568–69) · Tentera Burma (1767)

Lokasi: Kamang, di tebing timur Sungai Pa Sak, di pulau yang dibentuk oleh Khlong Khao San dan Khlong Khanom Tan, bertentangan dengan sudut tenggara pulau bandar anggaran

Dalam pengepungan 1568–69, tentera Pegu membina tiga tambak tanah merentasi parit hadapan. Yang paling selatan bermula dari kem di Ko Kaeo. Tawarikh Tulisan Tangan Diraja menamakan kem ini 'Wat Khao Din, bertentangan Ko Kaeo' dan memberikannya kepada Uparaja, putera mahkota Pegu; ayutthaya-history.com, mengikut terjemahan Inggeris tawarikh itu, menempatkan Raja Ava di sini. Dalam serangan terakhir, Uparaja dan Maha Thammaracha menyeberang melalui tambak ini dengan bot di kedua-dua sayap dan menewaskan kubu Phra Maha Thep, lalu musuh memasuki bandar di sudut Ko Kaeo. Tawarikh Thai juga menyenaraikan Wat Ko Kaeo antara kem pertempuran Burma pada 1767.

Hari ini: Wat Ko Kaeo ialah sebuah kuil yang masih aktif dengan ubosot bergaya Ayutthaya Akhir yang menghadap Sungai Pa Sak dan sebuah tempat pemujaan Raja Taksin.

Masih dipertikaikan: Kedua-dua versi tawarikh itu tidak sependapat tentang siapa yang menempati kem ini (Uparaja atau Raja Ava). Koordinat sumber itu mengandungi nilai saat yang tidak sah, jadi titik peta menggunakan kedudukan Wat Ko Kaeo di OpenStreetMap.

Tempat menarik berdekatan

Makanan berdekatan

Tunjuk pada petaGoogle Maps ↗3.0 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Wat Ko Kaeo – Ayutthaya Historical Research
  2. Ayutthaya City Walls 1569 – Ayutthaya Historical Research
  3. Tawarikh Tulisan Tangan Diraja (edisi 1912), bahagian 1, bab 20 – Wikisource Thai (dalam bahasa Thai)
  4. 27 kem Burma di sekitar Ayutthaya, daripada catatan seorang panglima Burma – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Kem utama Ne Myo Thihapate di Pak Nam Prasop (Wat Pa Fai)

Kejatuhan kedua 1767Ne Myo Thihapate, panglima tentera utara

Lokasi: Pho Sam Ton, daerah Bang Pahan, di Sungai Lopburi lama pada muara saluran Pho Sam Ton, bertentangan dengan Wat Woranayok Rangsan (Wat Khao Din)

Kronik Burma menyatakan bahawa pada awal 1766 Ne Myo Thihapate menewaskan angkatan darat dan sungai Ayutthaya yang dihantar ke utara untuk menentangnya, tiba di Pak Nam Prasop di timur laut kota dan membina sembilan kubu besar di kedua-dua tebing Sungai Lopburi. Kronik Thai menamakan tapak itu 'Wat Pa Fai, Pak Nam Prasop'. Ayutthaya menyerang dua kali dan dipaksa berundur kedua-dua kali; pada serangan kali kedua, penduduk bandar yang mengikuti tentera untuk menonton telah dibunuh dalam jumlah yang besar. Sebelum banjir, Ne Myo Thihapate membahagikan pasukannya dan menggerakkan satu tentera ke selatan ke kem utama baharu di Pho Sam Ton.

Hari ini: Wat Pa Fai ialah sebuah kuil terbiar di atas tanah persendirian, dengan sebuah pavilion yang melindungi arca Buddha dan serpihan arca Buddha batu pasir Ayutthaya Awal; mintalah kebenaran pemilik sebelum melawat. Hanya sebuah parit pendek yang tinggal daripada muara saluran Pho Sam Ton berhampiran jambatan.

Masih dipertikaikan: Wat Pa Fai pernah disangka telah diserap ke dalam Wat Khao Din; kerja lapangan kemudian menemui runtuhannya di tebing bertentangan. Kem Burma meliputi kawasan yang jauh lebih luas, termasuk Wat Khao Din, Wat Krang dan Wat Sop Sawan.

Google Maps ↗8.3 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Mengapa Ne Myo Thihapate berkhemah di Wat Pa Fai–Pak Nam Prasop semasa kejatuhan kedua – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
  2. Wat Pa Fai 2 – Ayutthaya Historical Research

Kem Pho Sam Ton

Kejatuhan kedua 1767Ne Myo Thihapate · kemudian Suki, panglima Mon

Lokasi: Pho Sam Ton, daerah Bang Pahan, utara pulau kota, di kedua-dua tebing Sungai Lopburi lama di atas Wat Pho Sam Ton anggaran

Menurut kajian berdasarkan kronik Burma, Ne Myo Thihapate memindahkan kem utamanya ke selatan ke Pho Sam Ton pada September 1766, dan mendindingnya dengan bata yang diambil dari kuil-kuil berdekatan. Selepas kota jatuh, kem itu menempatkan tawanan dan kerabat diraja yang tidak dapat dibawa ke Burma; Raja Ekathat mangkat di sini. Suki, panglima Mon, kemudian menguasai kem itu sehingga Phraya Tak datang menyusuri sungai, menyerang dari timur dan merampasnya pada November 1767.

Hari ini: Kawasan kem itu digali untuk diambil batanya sekitar tahun 1950-an dan kini menjadi sebuah kolam besar dengan serpihan bata dalam tanah serta sebuah kuil pemujaan Raja Taksin.

Masih dipertikaikan: Menukar tarikh pertempuran di Pho Sam Ton kepada kalendar moden memberikan hasil yang berbeza, dan identiti Suki masih diperdebatkan.

Tempat menarik berdekatan

Google Maps ↗6.2 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Thung Pho Sam Ton – Ayutthaya Historical Research
  2. Kem Pho Sam Ton, pangkalan Burma pada 1767 – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
  3. Mengapa Ne Myo Thihapate berkhemah di Wat Pa Fai–Pak Nam Prasop semasa kejatuhan kedua – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
  4. Wat Sangkhawat – Ayutthaya Historical Research

Kem Si Kuk

Kejatuhan kedua 1767Maha Nawrahta, panglima tentera selatan

Lokasi: Wat Si Kuk, daerah Bang Ban, di lengkungan berbentuk ladam kuda tempat Khlong Bang Ban bertemu Sungai Noi, barat pulau kota

Kronik Burma menyatakan bahawa selepas Maha Nawrahta menawan Suphan Buri, Ayutthaya menghantar Phraya Pala bersama kira-kira 60,000 orang untuk menguasai Si Kuk. Tentera Siam berbaris di luar kubu dan tewas; tentera Burma memanjat tembok dari keempat-empat penjuru dan merampas kem itu. Maha Nawrahta kemudian menempatkan gajah dan kudanya di Si Kuk sepanjang musim banjir. Pertempuran ini tidak terdapat dalam sumber Thai. Armada sungai Maha Nawrahta, yang telah berjuang menyusuri Sungai Chao Phraya, juga berkhemah di Bang Sai dan Si Kuk sebagai sebahagian daripada pengepungan.

Hari ini: Wat Si Kuk mempunyai runtuhan chedi berlekuk sudut dan sebuah kuil pemujaan Maha Nawrahta. Tinjauan pada 1966 oleh N. Na Paknam menghuraikan tembok bata yang dibina oleh tentera Burma merentasi leher lengkungan itu, mengelilingi beberapa puluh rai.

Masih dipertikaikan: Sumber Thai biasanya menamakan Si Kuk sebagai kem utama Maha Nawrahta; Achirawit Anthaphan berhujah berdasarkan kronik Burma bahawa kem utamanya terletak di tempat lain (Silpa Wattanatham, Februari 2021).

Tempat menarik berdekatan

Google Maps ↗12.1 km dari Istana Diraja Purba (garis lurus)

Sumber untuk kem ini
  1. Pertempuran Si Kuk: kesilapan strategik Ayutthaya yang tiada dalam sumber Thai – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
  2. Operasi armada Ava di Sungai Chao Phraya – Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)

Untuk pemulihan kerajaan oleh Raja Taksin selepas perang ini, lihat taksin.com

Soalan lazim

Berapakah jumlah kem yang dibina oleh tentera Burma di sekitar Ayutthaya?

Bagi kejatuhan kali kedua pada 1767, seorang panglima Burma yang mengambil bahagian mencatatkan 27 kem pengepungan; kronik Thai menamakan 18. Jumlahnya berbeza kerana sub-kem dan kem yang berpindah dikira secara berlainan. Halaman ini menghimpunkan 21 kem yang dapat ditandakan pada peta.

Tapak kem manakah yang boleh dikunjungi hari ini?

Tapak yang masih menjadi kuil atau runtuhan yang boleh dimasuki: Kem diraja Wat Maheyong, Perkhemahan Wat Saphan Kluea, Kem Wat Sam Wihan, Kem Wat Chedi Daeng, Kem Wat Monthop, Gundukan Khok Phama, Kem Phu Khao Thong, Kem Na Phra Men, Kem Tha Ka Rong, Kem Ban Pom, Kem Pak Nam Prasop, Kem Si Kuk. Kebanyakan lokasi yang ditandakan “anggaran” tidak mempunyai sisa yang kelihatan, dan Wat Pa Fai terletak di tanah persendirian, jadi mohonlah kebenaran sebelum masuk.

Di manakah lawatan kem patut dimulakan, dan berapa lama masa yang diambil?

Mulakan dengan kumpulan Hua Ro–Phaniat di utara pulau bandar. Jarak antara tapaknya tidak lebih kurang 1.2 km, jadi satu pusingan dengan basikal atau kereta mengambil separuh hari, dengan singgahan makan di pasar Hua Ro. Kem Pho Sam Ton (kira-kira 6.2 km), Kem Pak Nam Phutthalao (kira-kira 7.9 km), Kem Pak Nam Prasop (kira-kira 8.3 km) terletak di luar bandar dan memerlukan perjalanan dengan kenderaan.

Mengapakah orang Burma sering berkhemah di kuil?

Kuil menyediakan tanah lapang dan bangunan bata, dan banyak yang terletak berhampiran air dalam jarak tembakan meriam dari tembok kota. Catatan menyebut orang Burma mengambil bata daripada kuil-kuil di sekitar kem Pho Sam Ton untuk membina tembok kem itu, dan tentera dalam pengepungan Nanda Bayin serta pengepungan 1767 berpindah atau berundur sebelum banjir, yang menunjukkan betapa musim banjir menentukan tempat kem boleh didirikan.

Bagaimanakah kem-kem ini berkait dengan Raja Naresuan?

Selepas Perang Gajah Putih, Naresuan yang masih muda dibawa ke Pegu (Hongsawadi) sebagai tebusan. Selepas kejatuhan pertama, bapanya, Maha Thammaracha, menjadi raja Ayutthaya. Dalam pengepungan Nanda Bayin, Naresuan menyerbu kem musuh, memanjat kubu diraja di Khanon Pak Khu dengan pedang di mulutnya, dan membakar kem Phraya Nakhon di Pak Nam Phutthalao.

Kemas kini terakhir 17 November 2026