BM

Laman utama › Tempat › Wat Choeng Tha

Wat Choeng Tha: Kuil 'Menunggu di Jeti' di Sungai Lopburi, Bertentangan dengan Istana Diraja

Wat Choeng Tha terletak di tepi Sungai Lopburi lama, di seberang air dari Istana Diraja Ayutthaya. Kuil ini telah menggunakan beberapa nama sepanjang berabad-abad, dengan legenda percintaan di sebalik nama lamanya, Wat Khoi Tha, dan sebuah kisah bahawa Raja Taksin belajar di sini semasa kecil. Hari ini prang lamanya, ubosot (dewan pentahbisan) dan dewan khutbah tepi sungainya masih boleh dilihat dari dekat.

Tempat ini merentasi era

Zaman pengasasan1351–1488 · Dibina pada era ini

Prang utama bergaya Khmer ini mempunyai ciri zaman awal Ayutthaya, jadi kuil ini mungkin bermula pada era tersebut, walaupun nama asal dan pengasasnya tidak diketahui. Sebuah lagenda rakyat menyatakan seorang yang kaya membina kuil di dermaga tempat dia menunggu anak perempuannya yang melarikan diri bersama kekasihnya, maka dinamakan Wat Khoi Tha, 'kuil menunggu di dermaga'.

Zaman Naresuan1548–1605 · Sudah wujud

Kuil ini terletak di seberang sungai dari Istana Diraja, tempat Naresuan bersemayam sepanjang pemerintahannya (1590–1605), tetapi tiada peristiwa pemerintahannya yang dicatatkan di kuil ini. Dipercayai kuil ini pernah dipanggil Wat Tin Tha, sempena dermaga yang digunakan untuk membawa rumput bagi gajah dan kuda istana, tetapi tidak diketahui pada era mana nama ini digunakan.

Zaman Raja Narai1656–1688 · Sudah wujud

Pada zaman pemerintahan Raja Narai, Chaophraya Kosathibodi (Pan), duta yang pergi ke Perancis, memulihkan kuil ini, lalu ia dipanggil Wat Kosawat. Sebuah peta berdasarkan tinjauan Kaempfer pada 1690 menamakannya Templum Novum, 'Kuil Baru'.

Kejatuhan 17671767 · Sudah wujud

Raja Borommakot menitahkan kuil ini dibaiki pada akhir zaman Ayutthaya. Menurut catatan tradisional, Nai Sin (kemudian Raja Taksin) belajar dan ditahbiskan di kuil ini sebelum kejatuhan Ayutthaya, tetapi perkara ini tidak terdapat dalam tawarikh diraja.

Hari iniTapak Warisan Dunia sejak 1991 · Kuil yang masih aktif dengan sami yang menetap (dengan runtuhan bersejarah)

Sebuah kuil aktif dengan prang utama, sebuah ubosot (dewan pentahbisan) dengan tapak melengkung berbentuk perahu yang dipulihkan oleh Jabatan Seni Halus pada 2019, beberapa chedi sampingan zaman Ayutthaya, sebuah dewan khutbah dari zaman pemerintahan Raja Rama IV, dan sebuah tempat duduk khutbah panjang zaman Ayutthaya yang dihiasi sisipan kaca.

Runtuhan bata dan sebuah kuil kecil di Wat Choeng Tha
Wat Choeng Tha · Foto: Stefan Fussan · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

Asal-usul dan lagenda Wat Khoi Tha

Tiada dokumen yang merekodkan bila Wat Choeng Tha dibina atau oleh siapa. Prang utamanya yang bergaya Khmer mempunyai ciri-ciri yang dianggap oleh No Na Paknam, seorang pakar seni Thai, sebagai hasil kerja awal Ayutthaya yang kemudian dibaiki. Beberapa kuil lama lain di sepanjang terusan di kawasan ini mempunyai prang yang serupa, jadi kuil ini berkemungkinan hampir sama tuanya dengan tahun-tahun awal ibu kota itu.

Nama Wat Khoi Tha, 'kuil menunggu di jeti', berasal daripada legenda rakyat. Anak perempuan seorang hartawan melarikan diri bersama lelaki yang dicintainya, dan bapanya berjaga-jaga menantikannya di jeti ini; ada versi yang menyebut dia membina sebuah rumah pengantin lalu menunggu. Namun anak perempuannya tidak pernah kembali, maka hartawan itu membina sebuah kuil di tempat itu. Ini legenda yang tiada bukti pengesahan, tetapi ia menjadikan nama kuil ini mudah diingati.

Sebuah kuil dengan banyak nama

Selain Wat Khoi Tha, kuil ini pernah juga dipanggil Wat Tin Tha, sempena jeti yang digunakan untuk mengangkut rumput bagi gajah dan kuda Istana Diraja di seberang sungai. Pada zaman pemerintahan Raja Narai, kuil ini dipanggil Wat Khlang, kemudian Chaophraya Kosathibodi (Pan), yang mengetuai perutusan ke istana Raja Louis XIV dari Perancis pada 1686, memulihkan kuil ini, lalu ia dikenali sebagai Wat Kosawat.

Sebuah peta yang berdasarkan maklumat daripada Kaempfer, seorang doktor Jerman yang datang ke Ayutthaya pada 1690, menamakan tempat ini Templum Novum, iaitu 'Kuil Baharu'. Kemudian Raja Borommakot memerintahkan kuil ini dibaiki sekali lagi, dan pada zaman pemerintahan Raja Mongkut (Rama IV) kuil ini menerima nama Wat Choeng Tha, yang masih digunakan hingga hari ini.

Sesetengah penyelidik menyatakan bahawa pada zaman pemerintahan Raja Phetracha, jeti di sebelah istana yang digunakan untuk memandikan kuda ialah tempat penyeberangan rasmi dari istana ke kuil ini, yang menunjukkan bahawa kuil ini mempunyai hubungan yang agak rapat dengan istana diraja.

Adakah ia berkaitan dengan Raja Naresuan?

Tiada babad atau catatan sezaman yang menceritakan sebarang peristiwa di Wat Choeng Tha pada zaman pemerintahan Raja Naresuan yang Agung, jadi laman web ini tidak menganggap kuil ini sebagai tempat yang berkaitan secara langsung dengan baginda.

Dari segi lokasi pula, kuil ini terletak di seberang sungai dari Istana Diraja, tempat Naresuan menaiki takhta dan bersemayam sepanjang pemerintahannya, dari 1590 hingga 1605. Dan jika prang itu benar-benar berasal dari zaman awal Ayutthaya, kuil ini sudah wujud pada zaman baginda dan mungkin menjadi kuil tempat orang dari sebelah istana menyeberang untuk membuat amal. Namun, ini hanyalah andaian berdasarkan lokasinya.

Kisah Raja Taksin di Wat Choeng Tha

Menurut catatan tradisi, ketika Nai Sin, yang kemudian menjadi Raja Taksin yang Agung, berumur kira-kira sembilan tahun, dia datang ke Wat Kosawat untuk belajar tulisan Thai dan Khmer di bawah sami Phra Achan Thongdi, dan apabila dewasa dia kembali untuk ditahbiskan di kuil ini sebelum kejatuhan Ayutthaya.

Kisah ini terkenal luas dan menjadi kebanggaan kuil ini, tetapi ia tidak terdapat dalam babad diraja, jadi sesetengah penyelidik berpendapat ia harus dianggap sebagai catatan tradisi dan bukan fakta yang telah disahkan.

Wat Choeng Tha merentasi zaman

Lokasi yang sama pada peta, merentasi lima zaman

  • Awal Ayutthaya (1351–1488): prang utama gaya awal Ayutthaya menunjukkan kuil ini mungkin sudah wujud
  • Zaman Naresuan (1548–1605): sebuah kuil di seberang sungai dari Istana Diraja; tiada peristiwa tertentu direkodkan
  • Zaman Raja Narai (1656–1688): dipulihkan oleh Chaophraya Kosathibodi (Pan) dan dikenali sebagai Wat Kosawat
  • Kejatuhan Ayutthaya pada 1767: menurut tradisi, Nai Sin ditahbiskan di sini sebelum kota itu jatuh
  • Hari ini: sebuah kuil yang masih aktif dengan runtuhan bersejarah yang telah dipulihkan

Apa yang boleh dilihat dan lawatan

Tarikan utamanya ialah prang utama gaya Khmer, ubosot yang mempunyai tapak melengkung berbentuk perahu, yang telah dipulihkan secara menyeluruh oleh Jabatan Seni Halus pada 2019, dan beberapa chedi tambahan zaman Ayutthaya di hadapan ubosot. Di tepi sungai terdapat dewan khutbah yang dibina pada zaman pemerintahan Raja Rama IV, dengan beberapa lukisan dinding zaman Rattanakosin yang rosak di dalamnya.

Satu lagi perkara yang tidak patut dilepaskan ialah kerusi khutbah yang panjang, atau sangkhet. Satu kajian dalam Journal of Ayutthaya Studies (2022) menganggarkan usianya dari pertengahan hingga akhir zaman Ayutthaya. Ia dihiasi dengan tatahan kaca dalam beberapa warna: hijau sayap kumbang, hijau jed, kuning ambar dan putih. Masuk ke kuil ini adalah percuma; berpakaianlah dengan sopan kerana para sami masih tinggal di sini.

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Usia kuil: tahun pembinaannya tidak diketahui. Penentuan usianya ke zaman awal Ayutthaya bergantung pada gaya prang, yang telah dibaiki berkali-kali.
  • Raja Taksin dan Wat Choeng Tha: catatan tradisi yang meluas diceritakan, tetapi tidak terdapat dalam babad diraja.
  • Upacara pengebumian ibu Chaophraya Kosa Pan pada 1690: sesetengah sumber mengaitkannya dengan kuil ini, yang lain dengan Wat Samana Kot.
  • Urutan nama kuil: sumber tidak begitu sependapat tentang urutan nama Wat Khoi Tha, Wat Tin Tha, Wat Khlang dan Wat Kosawat.

Maklumat lawatan

  • Bayaran masuk: Masuk percuma (setakat 2026)
  • Berpakaianlah dengan sopan, dan jangan memanjat prang atau chedi tambahan
  • Jika anda ingin melihat kerusi khutbah dan lukisan dinding, mintalah izin daripada sami atau kakitangan kuil dahulu
  • Dari tebing sungai di hadapan kuil, anda boleh memandang ke seberang ke arah Istana Diraja

Waktu operasi dan bayaran masuk mungkin berubah, jadi sila semak sebelum anda pergi.

Soalan lazim

Mengapakah Wat Choeng Tha pernah dipanggil Wat Khoi Tha?

Sebuah lagenda rakyat mengatakan seorang hartawan menunggu di jeti ini anak perempuannya yang lari bersama kekasihnya, tetapi anaknya tidak pernah kembali, lalu dia membina sebuah kuil di tempat itu.

Adakah Raja Taksin benar-benar tinggal di Wat Choeng Tha?

Catatan tradisi mengatakan Nai Sin belajar dan ditahbiskan di kuil ini, tetapi ini tidak terdapat dalam babad diraja, jadi ia kekal sebagai kisah yang belum disahkan.

Adakah Wat Choeng Tha berkaitan dengan Raja Naresuan?

Tiada catatan tentang hubungan langsung ditemui. Kuil ini terletak di seberang sungai dari Istana Diraja tempat baginda bersemayam, dan kemungkinan besar sudah wujud pada zaman baginda.

Catatan

  • Umur Nai Sin ketika mula belajar di Wat Kosawat: halaman ini menggunakan "kira-kira sembilan tahun", berdasarkan buku Aphinihan Banphaburut, teks lama yang menyatakan umurnya: "ketika dia berumur 9 tahun, Chaophraya Chakri membawa budak itu ke bawah jagaan Phra Achan Thongdi". Beberapa sumber, seperti Wikipedia bahasa Inggeris, menyatakan 7 tahun. Tiada satu pun kisah zaman kanak-kanak ini terdapat dalam babad diraja.

Kemas kini terakhir 17 November 2026