BM

Laman utama › Tempat › Chedi Suriyothai

Chedi Permaisuri Suriyothai (Wat Suan Luang Sop Sawan): Tugu Peringatan untuk Nenda Raja Naresuan

Chedi Permaisuri Suriyothai ialah sebuah chedi putih berbentuk loceng dengan puncak emas di bahagian barat pulau bandar Ayutthaya, di atas tanah yang dahulunya Wat Suan Luang Sop Sawan. Menurut kronik diraja, kawasan inilah yang dikaitkan dengan upacara pembakaran jenazah Permaisuri Suriyothai, yang terbunuh di atas belakang gajah perangnya dalam perang 1548. Baginda ialah nenda Raja Naresuan, jadi satu tempat ini mengaitkan kisah dua generasi daripada keluarga diraja yang sama.

Tempat ini merentasi era

Zaman pengasasan1351–1488 · Belum dibina

Chedi ini belum wujud.

Zaman Naresuan1548–1605 · Dibina pada era ini

Pada 1548 tentera Hanthawaddy datang menyerang Ayutthaya. Permaisuri Suriyothai menyamar sebagai lelaki dan menunggang gajah perang di belakang suaminya, Raja Maha Chakkraphat, lalu gugur di atas gajahnya ketika datang membantu baginda. Menurut babad, Maha Chakkraphat mengkebumikan jenazahnya dengan upacara pembakaran di taman diraja, kemudian membina Wat Sop Sawan dan sebuah chedi peringatan (bilakah chedi yang dilihat hari ini dibina masih dipertikaikan). Permaisuri Suriyothai ialah nenda Raja Naresuan, iaitu ibu kepada Permaisuri Wisutkasat, ibunda Raja Naresuan; baginda dilahirkan tujuh tahun selepas peristiwa ini.

Zaman Raja Narai1656–1688 · Sudah wujud

Chedi ini dikira antara chedi besar yang penting di ibu kota.

Kejatuhan 17671767 · Sudah wujud

Ditinggalkan selepas kota ini jatuh.

Hari iniTapak Warisan Dunia sejak 1991 · Tugu peringatan dan taman awam

Sebuah chedi berbentuk loceng dengan sudut berlekuk, yang dipulihkan secara besar-besaran pada 1990 dan terletak di Taman Suriyothai. Raja Rama IV dikatakan menjadikan chedi ini sebagai model bagi salah satu chedi besar di Wat Pho.

Chedi Permaisuri Suriyothai yang putih dan berbentuk loceng
Chedi Permaisuri Suriyothai · Foto: Balou46 · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

Latar belakang: perang yang menyebabkan Permaisuri Suriyothai gugur

Pada 1548, tidak lama selepas Raja Maha Chakkraphat menaiki takhta, tentera Burma Raja Tabinshwehti mara melalui Lintasan Tiga Pagoda dan berkhemah berhampiran Ayutthaya.

Kronik diraja menceritakan bahawa Permaisuri Suriyothai menyamar berpakaian lelaki dan keluar berperang menunggang gajah bersama baginda raja. Apabila gajah Raja Maha Chakkraphat berada dalam keadaan terdesak akibat serangan gajah Penguasa Prome, permaisuri memacu gajahnya sendiri ke celah itu untuk menghalang serangan lalu ditetak, dan gugur di atas belakang gajahnya. Seorang puteri diraja yang turut keluar bersamanya juga terbunuh dalam pertempuran yang sama.

Perang ini menimpa keluarga Naresuan secara langsung. Maha Thammaracha, yang kemudiannya menjadi ayahanda Naresuan, ditawan oleh pihak Burma bersama Putera Ramesuan, dan Ayutthaya terpaksa menyerahkan dua ekor gajah perang untuk mendapatkan mereka semula sebelum tentera Burma berundur.

Upacara pembakaran jenazah dan pengasasan Wat Sop Sawan

Kronik mencatatkan bahawa jenazah permaisuri dibawa untuk disemadikan sementara di Suan Luang, sebuah taman diraja di dalam kawasan istana di bahagian barat pulau bandar. Setelah pertempuran tamat, baginda dibakar di situ, dan sebuah chedi serta sebuah wihan (dewan perhimpunan) dibina di tapak itu. Kuil itu dinamakan Wat Sop Sawan (nama ini juga muncul dalam ejaan Thai yang kedua), sebagai kenangan kepada permaisuri dan puterinya.

Kesukarannya ialah peta lama menunjukkan dua buah kuil di seberang-menyeberang sebuah terusan: Wat Sop Sawan di sebelah utara dan Wat Suan Luang di sebelah selatan. Jabatan Seni Halus menganggap Suan Luang sebagai sisa Wat Sop Sawan lalu menggelar kedua-duanya bersama Wat Suan Luang Sop Sawan, tetapi sesetengah penyelidik percaya kedua-duanya pada asalnya merupakan dua kuil yang berasingan.

Menurut maklumat pelancongan wilayah Phra Nakhon Si Ayutthaya, chedi di sebelah Wat Sop Sawan telah dirobohkan pada 1906 untuk memberi ruang kepada bangunan kerajaan dan sebuah kem tentera, sehingga yang tinggal hanyalah chedi besar di sebelah Suan Luang yang kita lihat hari ini.

Kaitannya dengan Raja Naresuan

Salah seorang puteri Permaisuri Suriyothai, yang pada asalnya bernama Puteri Sawatdirat, dinaikkan ke gelaran Permaisuri Wisutkasattri. Baginda menjadi permaisuri utama Maha Thammaracha dan ibu kepada Puteri Suphankanlaya, Raja Naresuan dan Raja Ekathotsarot. Oleh itu, Permaisuri Suriyothai ialah nenda Naresuan.

Naresuan dilahirkan pada 1555, kira-kira tujuh tahun selepas kemangkatan neneknya. Namun, keperwiraan nenda baginda, dan hakikat bahawa ayahanda baginda sendiri pernah ditawan dalam perang yang sama, membentuk latar tahun-tahun baginda membesar.

Kemudian, pada zaman pemerintahan Maha Thammaracha, sebuah kediaman dibina untuk Raja Ekathotsarot, adinda Naresuan, di kawasan berhampiran yang selepas itu menjadi Istana Belakang (Wang Lang). Kejiranan ini oleh itu turut menjadi tempat tinggal para putera dinasti ini.

Tempat ini sepanjang zaman

Ikuti bagaimana titik pada peta ini berubah dari satu zaman ke zaman yang lain.

  • Pengasasan bandar (1351–1488): kuil dan chedi belum wujud lagi. Ini ialah tanah tepi sungai di bahagian barat pulau bandar, berhampiran tempat Sungai Chao Phraya bertemu dengan aliran lama Sungai Lopburi.
  • Zaman Naresuan (1548–1605): zaman ini bermula dengan kemangkatan dan pembakaran jenazah Permaisuri Suriyothai. Menurut kronik, Wat Sop Sawan dan chedi peringatannya diasaskan di sini.
  • Zaman Raja Narai (1656–1688): tapak ini terletak dalam daerah Suan Luang dan Istana Belakang, kawasan kediaman diraja. Sebuah peta yang dibuat pada 1751 masih menunjukkan Wat Sop Sawan dan Wat Suan Luang di seberang-menyeberang sebuah terusan.
  • Kejatuhan Ayutthaya kali kedua (1767): semasa perang 1760, kronik menyebut kuil-kuil di kawasan ini sebagai kubu pertahanan tempat meriam dipasang untuk membalas tembakan ke arah musuh di seberang sungai. Selepas bandar jatuh, kuil itu ditinggalkan.
  • Hari ini: pada zaman Rattanakosin (Bangkok), kawasan ini menjadi sebuah kem tentera. Chedi itu menjalani pemulihan besar pada 1990, dan penyepuhan emas seluruh chedi siap pada 1991.

Apa yang boleh dilihat

Chedi ini ialah stupa berbentuk loceng dengan sudut berlekuk (redented), dibina daripada bata dan stuko di atas tapak yang tinggi dan berperingkat-peringkat. Serambi menonjol dari keempat-empat sisi, masing-masing dihiasi sebuah chedi kecil di atasnya, dan sebuah tangga di sebelah utara menuju ke sebuah ruang di dalamnya. Sesetengah sarjana menganggapnya mungkin salah satu chedi zaman Ayutthaya yang paling tua dan masih kekal dengan sudut berlekuk.

Pemulihan pada 1990 menemukan peninggalan Buddha, sebuah patung Buddha dalam sikap menewaskan Mara, chedi-chedi kecil dan bekas-bekas emas di dalam chedi itu. Semuanya kini disimpan di Muzium Negara Chao Sam Phraya.

Dikatakan bahawa apabila Raja Mongkut (Rama IV) membina chedi besar keempat di Wat Phra Chetuphon (Wat Pho) di Bangkok, baginda menjadikan chedi ini sebagai modelnya. Jika anda pernah ke Wat Pho, cubalah bandingkan bentuknya.

Jangan keliru dengannya dan Tugu Permaisuri Suriyothai di Thung Makham Yong, yang merupakan tugu peringatan moden di luar pulau bandar. Chedi ini ialah monumen bersejarah di pulau itu sendiri.

Cara ke sana dan melawat

Chedi ini terletak berhampiran Jalan U Thong di bahagian barat pulau bandar. Kawasan ini masih dikaitkan dengan sebuah unit tentera, dan kawasan sekeliling chedi dipagari serta biasanya ditutup, jadi kebanyakan pengunjung melihatnya dari taman di sebelah timur.

Satu lagi sudut yang indah ialah dari atas bot di Sungai Chao Phraya, tempat chedi putih berpuncak emas itu menonjol di tebing. Ia sesuai untuk bergambar dalam cahaya lembut awal pagi atau lewat petang.

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Usia chedi yang ada sekarang: catatan tradisional Jabatan Seni Halus dan pejabat pelancongan wilayah berpendapat bahawa chedi ini diturunkan daripada tugu peringatan yang dibina pada zaman pemerintahan Raja Maha Chakkraphat. Sejarawan seni menegaskan bahawa tapak segi empat sama dengan sudut berlekuk adalah ciri khas Ayutthaya lewat. Michael Wright pernah mencadangkan bahawa chedi ini dibina selepas 1765, manakala sebuah artikel oleh seorang pensyarah dari Fakulti Arkeologi, Universiti Silpakorn, dalam jurnal NAJUA pada 2014 mencadangkan bahawa tugu asal ialah chedi kembar yang dirobohkan pada 1906, dan chedi yang dilihat hari ini dibina pada zaman pemerintahan Raja Rama VI.
  • Siapa yang gugur di atas belakang gajah: kronik Thai menyatakan bahawa beliau ialah Permaisuri Suriyothai, tetapi kronik Burma tidak mencatat kematian seorang permaisuri, dan beberapa dokumen daripada pihak Burma menyebut bahawa orang yang mengorbankan nyawanya ialah Puteri Borommadilok, seorang puteri diraja.
  • Satu kuil atau dua: Jabatan Seni Halus menganggap Suan Luang sebagai sisa Wat Sop Sawan, tetapi peta lama menunjukkan Wat Sop Sawan dan Wat Suan Luang sebagai dua kuil berasingan di tebing yang bertentangan sebuah terusan. Oleh itu, sesetengah penyelidik berpendapat bahawa tempat pembakaran jenazah dan tapak chedi peringatan mungkin berada di lokasi yang berbeza.
  • Model untuk chedi Wat Pho: dakwaan bahawa Raja Rama IV menggunakan chedi ini sebagai model bergantung pada sama ada chedi besar itu sudah wujud pada waktu tersebut. Jika cadangan bahawa chedi yang ada sekarang dibina pada zaman pemerintahan Raja Rama VI itu betul, dakwaan tersebut perlu dipertimbangkan semula.

Maklumat lawatan

  • Kawasan sekeliling chedi dipagar dan biasanya ditutup, jadi rancanglah untuk melihatnya dari taman di sebelah timur atau dari bot di sungai.
  • Berpakaianlah dengan sopan: ini ialah monumen keagamaan dan tugu peringatan diraja.
  • Singgahlah di Muzium Negara Chao Sam Phraya untuk melihat artefak yang ditemui di dalam chedi.
  • Matahari tengah hari amat terik; awal pagi atau lewat petang lebih sesuai untuk berjalan-jalan.

Soalan lazim

Adakah Chedi Permaisuri Suriyothai mengandungi abu permaisuri?

Putera Damrong Rajanubhab percaya chedi ini menyimpan abu jenazah beliau, tetapi pemulihan pada 1990 menemui relik Buddha, patung Buddha dan persembahan. Tiada bukti jelas tentang jenazah permaisuri itu ditemui.

Apakah hubungan Permaisuri Suriyothai dengan Raja Naresuan?

Beliau ialah nenda baginda: Permaisuri Wisutkasattri, puteri Permaisuri Suriyothai, ialah bonda Raja Naresuan.

Siapakah yang menamakan Phra Chedi Si Suriyothai?

Pada zaman pemerintahan Raja Rama V, tapak Wat Sop Sawan seperti yang diperihalkan dalam kronik telah dicari. Kemudian, Raja Vajiravudh (Rama VI) menamakan chedi ini Phra Chedi Si Suriyothai.

Bolehkah kita pergi dekat dengan chedi itu?

Kawasan sekeliling chedi dipagar dan biasanya ditutup, tetapi anda boleh melihat dan mengambil gambarnya dari taman di sebelah timur, atau dari bot di Sungai Chao Phraya.

Kemas kini terakhir 17 November 2026