BM

Laman utama › Tempat › Wat Phanan Choeng

Wat Phanan Choeng Worawihan: Kuil yang Lebih Tua daripada Ayutthaya, Tempat Bersemayamnya Luang Pho To

Wat Phanan Choeng Worawihan terletak di tepi Sungai Chao Phraya, bertentangan dengan sudut tenggara pulau bandar Ayutthaya. Ia salah satu daripada beberapa kuil yang ada bukti bahawa ia lebih tua daripada Ayutthaya sendiri: kronik diraja mencatatkan bahawa arca Buddha besarnya dibuat 26 tahun penuh sebelum bandar ini diasaskan. Kini Luang Pho To masih dihormati oleh orang Thai dan juga orang Thai berketurunan Cina, dan kuil ini kekal sibuk seperti dahulu, bagaikan pintu air ke bandar lama.

Tempat ini merentasi era

Zaman pengasasan1351–1488 · Sudah wujud

Kronik Luang Prasoet mencatatkan bahawa patung Buddha besar di sini dibuat pada 1324, 26 tahun sebelum Raja Ramathibodi I (Raja U Thong) menubuhkan kota. Sebuah komuniti Cina dipercayai telah tinggal di sepanjang sungai di selatan pulau bandar sejak awal lagi. Kronik Utara menceritakan legenda bahawa kuil ini dibina di tempat Puteri Soi Dok Mak dibakar jenazahnya.

Zaman Naresuan1548–1605 · Sudah wujud

Pada zaman Naresuan, patung Buddha besar di tepi sungai itu sudah berusia lebih 200 tahun. Ia terletak di laluan yang dilalui kapal dagang laut sebelum tiba di ibu kota, berhampiran tempat orang asing mula menetap: orang Portugis, orang Jepun, dan pedagang Belanda yang tiba pada 1604. Walau bagaimanapun, tiada catatan ditemui tentang sebarang peristiwa pada zaman pemerintahan Naresuan yang berlaku di kuil ini sendiri.

Zaman Raja Narai1656–1688 · Sudah wujud

Beberapa tahun sebelum pemerintahan Raja Narai, pada 1655, doktor Belanda Gijsbert Heeck mencatatkan bahawa patung Buddha di sini sangat besar dan disadur emas dengan indah. Kuil ini terletak di tengah-tengah kawasan perdagangan antarabangsa di selatan ibu kota, di antara komuniti Cina, Belanda dan Jepun.

Kejatuhan 17671767 · Sudah wujud

Menurut tradisi, tidak lama sebelum kota jatuh, air mata mengalir dari mata patung Buddha besar itu. Selepas kejatuhan itu, kuil ini dipulihkan beberapa kali lagi pada zaman Rattanakosin (Bangkok), dan ia kekal sebagai kuil aktif dengan sami hingga hari ini.

Hari iniTapak Warisan Dunia sejak 1991 · Kuil aktif dengan sami yang menetap (kuil diraja)

Sebuah kuil diraja tempat orang datang menghormati Luang Pho To (Phra Phuttha Trai Rattana Nayok), setinggi kira-kira 19 m dan dikenali oleh orang Cina sebagai Sam Po Kong. Ia mempunyai jeti di Sungai Chao Phraya dan merupakan perhentian kegemaran dalam lawatan bot mengelilingi pulau.

Pemandangan udara Wat Phanan Choeng di tepi sungai
Wat Phanan Choeng dari udara · Foto: พระเมธีวราภรณ์ วัดพนัญเชิง · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Asal usul dan nama

Tiada bukti tentang siapa yang membina Wat Phanan Choeng. Namun, Kronik Luang Prasoet (versi Luang Prasoet Aksoranit bagi Kronik Diraja Ibu Kota Lama), salah satu kronik tertua yang masih ada, mencatatkan bahawa pada 1324 sebuah arca Buddha besar yang dipanggil Phra Chao Phanaeng Choeng telah dibuat. Itu 26 tahun penuh sebelum Ayutthaya diasaskan pada 1351.

Perkataan phanaeng choeng bermaksud duduk bersila, yang sepadan dengan arca Buddha besar dalam sikap duduk di dalam wihan (dewan perhimpunan). Lama-kelamaan nama itu berubah menjadi Phanan Choeng. Kronik Utara, sebuah himpunan legenda yang disusun kemudian, menyebut kuil ini sebagai Wat Chao Phra Nang Choeng.

Legenda dalam Kronik Utara menceritakan bagaimana Puteri Soi Dok Mak, anak perempuan Maharaja China, datang dengan kapal untuk berkahwin dengan Raja Sai Nam Phueng. Berkecil hati kerana baginda raja tidak datang sendiri menyambutnya, beliau menahan nafas sehingga meninggal dunia, dan Raja Sai Nam Phueng membina sebuah kuil di tempat beliau dibakar. Ini ialah legenda yang membantu menerangkan ikatan masyarakat Cina dengan kuil ini, bukan catatan yang dapat disahkan dari sudut sejarah.

Luang Pho To, patung Buddha agung di tepi sungai

Arca utama di dalam wihan ialah Buddha dalam sikap 'menewaskan Mara' (Maravijaya), dibina daripada batu bata dan stuko serta disudahi dengan pernis dan kerajang emas. Ukurannya kira-kira 14 meter lebar pada pangkuan dan kira-kira 19 meter tinggi termasuk hujung berbentuk api di atas kepala. Orang Thai memanggilnya Luang Pho To, manakala orang Cina dan orang Thai berketurunan Cina memanggilnya Sam Po Kong.

Arca ini dibaiki berkali-kali sepanjang zaman Ayutthaya. Pada 1854 Raja Mongkut (Rama IV) memulihkannya dan memberinya nama Phra Phuttha Trai Rattana Nayok. Kemudian pada Disember 1901 satu kebakaran merosakkan kuil dan arca itu, dan Raja Chulalongkorn (Rama V) memerintahkan pembaikannya, dengan kerja siap pada tahun berikutnya.

Ubosot (dewan pentahbisan) juga menyimpan beberapa arca Buddha lama yang lain. Sesetengah sarjana berpendapat dua daripadanya ialah hasil seni gaya Sukhothai yang pernah disalut dengan plaster, dan logam bersalut emasnya hanya terserlah apabila dibersihkan pada masa kemudian.

Kuil tepi sungai pelbagai bangsa

Sesetengah sarjana percaya peneroka Cina telah menetap di selatan pulau bandar, sekitar Bang Kracha, sejak sebelum bandar ini diasaskan, yang menjadikan Wat Phanan Choeng pusat rohani masyarakat Cina untuk waktu yang sangat lama. Pada zaman Ayutthaya, sebuah feri juga beroperasi dari hadapan kuil menyeberang ke pulau bandar berhampiran Hua Saraphi, salah satu daripada banyak penyeberangan feri di sekitar ibu kota.

Apabila lebih ramai pedagang asing tiba, tepi sungai di selatan kuil menjadi tempat tinggal komuniti asing: orang Belanda, orang Jepun, dan orang Portugis di tebing seberang. Doktor Belanda Gijsbert Heeck, yang melawat pada 1655, menulis dengan penuh kekaguman tentang saiz arca Buddha di sini yang amat besar.

Apakah kaitannya dengan Raja Naresuan?

Setakat yang dapat disahkan, tiada kronik atau rekod sezaman yang ditemui yang menerangkan sesuatu peristiwa dalam zaman pemerintahan Raja Naresuan the Great (1590–1605) berlaku di Wat Phanan Choeng itu sendiri. Oleh itu, laman ini tidak menyenaraikan kuil ini sebagai tempat yang berkaitan dengan baginda.

Namun, jika anda bertanya bagaimana keadaan tempat ini pada zaman baginda, jawapannya ialah kuil ini sudah wujud dan berusia lebih 200 tahun. Ia terletak di atas laluan air yang dilalui kapal dagang sebelum sampai ke ibu kota. Di seberang sungai terdapat Kubu Phet yang mengawal pelabuhan; tidak jauh dari situ terdapat komuniti Portugis, yang pasukan senapangnya bertempur dalam peperangan pada zaman itu; dan pada 1604 pedagang Belanda yang pertama tiba dan dihadap oleh Naresuan.

Wat Phanan Choeng sepanjang zaman

Bayangkan tempat yang sama di atas peta ketika zaman berubah di sekelilingnya.

  • Awal Ayutthaya (1351–1488): menurut kronik, arca Buddha besar itu sudah terletak di sini sejak 1324, dan tebing sungai ini dipercayai mempunyai komuniti Cina.
  • Zaman Naresuan (1548–1605): sebuah kuil lama di tepi laluan bot menuju ke ibu kota, berhampiran kawasan perkampungan asing yang semakin berkembang.
  • Zaman Raja Narai (1656–1688): di tengah-tengah kawasan perdagangan antarabangsa; pelawat asing sering menyebut arca Buddha besar itu.
  • Kejatuhan Ayutthaya pada 1767: menurut tradisi, air mata mengalir dari mata Luang Pho To sebelum bandar itu jatuh.
  • Hari ini: sebuah kuil diraja yang masih didatangi orang ramai untuk beribadat setiap hari.

Cara ke sana dan melawat

Anda boleh datang melalui jalan raya, merentasi jambatan dari pulau bandar ke sebelah timur, atau menaiki salah satu lawatan bot mengelilingi pulau, yang sering berhenti di jeti di hadapan kuil. Tempat ini sesak pada hari cuti dan semasa perayaan Cina; untuk lawatan yang lebih santai, datanglah pada pagi hari bekerja.

Sekitar April setiap tahun, kuil ini mengadakan upacara memandikan Luang Pho To dan menyarungkan jubah baharu kepadanya. Jika anda ingin menghadirinya, semak jadual dengan pihak kuil sebelum anda bertolak.

Patung Buddha duduk raksasa Phra Phuttha Trairattana Nayok (Luang Pho To) di dalam wihan
Luang Pho To, Wat Phanan Choeng · Foto: Mastertongapollo · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Bilakah patung Buddha itu dibuat: Hikayat Luang Prasoet menyatakan BE 1867 (1324), tetapi ada sumber yang menyebut BE 1877 (1334), dan Hikayat Utara pula menceritakannya sebagai legenda Raja Sai Nam Phueng, tanpa tarikh yang boleh disemak.
  • Sebuah kota Ayothaya sebelum Ayutthaya: ada yang menggunakan Phra Chao Phanaeng Choeng sebagai bukti bahawa sebuah kota yang lebih lama terletak di timur dan selatan pulau kota, tetapi sebuah artikel dalam Journal of Ayutthaya Studies (2025) berhujah bahawa kesan petempatan di kawasan timur sebelum kota itu diasaskan masih jarang ditemui, dan belum ada bukti arkeologi tentang kota sedemikian.

Maklumat lawatan

  • Waktu operasi: 08:00–17:00 (setakat 2025)
  • Berpakaianlah dengan sopan: ini ialah kuil yang masih aktif, dengan sami dan para penyembah sepanjang hari.
  • Tempat ini sesak pada hari cuti dan semasa perayaan Cina, jadi sediakan lebih masa untuk mencari tempat letak kereta.
  • Jika anda datang dengan lawatan bot, persetujui dahulu berapa lama masa singgah sebelum anda naik ke darat.

Waktu operasi dan bayaran masuk mungkin berubah, jadi sila semak sebelum anda pergi.

Soalan lazim

Bilakah Wat Phanan Choeng dibina?

Tahun sebenar kuil ini diasaskan tidak diketahui, tetapi Hikayat Luang Prasoet mencatatkan bahawa patung Buddha besar itu dibuat pada 1324, iaitu 26 tahun sebelum Ayutthaya diasaskan.

Seberapa besarkah Luang Pho To di Wat Phanan Choeng?

Kira-kira 14 meter lebar pada pangkuan dan kira-kira 19 meter tinggi termasuk kepala api (flame finial) di atas kepala. Nama yang dianugerahkan oleh diraja ialah Phra Phuttha Trai Rattana Nayok.

Adakah Wat Phanan Choeng berkaitan dengan Raja Naresuan?

Tiada catatan ditemui tentang sebarang peristiwa pada zaman pemerintahan Raja Naresuan yang berlaku di kuil ini sendiri. Pada zamannya kuil ini sudah wujud dan terletak di tepi laluan bot masuk ke ibu kota.

Kemas kini terakhir 17 November 2026