Laman utama › Tempat › Wat Sop Sawan
Wat Sop Sawan: Kuil Upacara Pengebumian Diraja yang Mungkin Tempat Raja Naresuan Dikremasi
Wat Sop Sawan, yang namanya dieja dengan lebih daripada satu cara dalam bahasa Thai, dahulunya terletak di sebelah barat pulau bandar Ayutthaya, berhampiran Chedi Permaisuri Suriyothai. Menurut kronik, kuil itu dibina selepas pengebumian Permaisuri Suriyothai, dan sebuah dokumen lama malah menyatakan bahawa Raja Naresuan dibakar mayatnya di sini. Hari ini tiada apa-apa sisa kuil itu yang dapat dilihat, tetapi namanya menjadi pusat salah satu perdebatan besar dalam sejarah Ayutthaya.
Tempat ini merentasi era
Kuil ini belum wujud lagi. Lokasinya ialah tanah di tepi sungai di sebelah barat pulau kota, berhampiran tempat aliran lama Sungai Lopburi bertemu Sungai Chao Phraya.
Selepas perang 1548, Raja Maha Chakkraphat memerintahkan jenazah Permaisuri Suriyothai, nenek Naresuan, dibakar di Taman Diraja (Suan Luang) dan mendirikan sebuah kuil di situ yang dinamakan Sop Sawan. Kira-kira 57 tahun kemudian, apabila Naresuan mangkat (1605), Kesaksian Khun Luang Ha Wat menyatakan baginda dibakar jenazahnya di Wat Sop Sawan, tetapi tawarikh lain tidak menyebut nama kuil itu, dan Wat Worachettharam di pulau kota serta Wat Worachet di luar pulau kota juga telah dicadangkan.
Peta Kaempfer (dibancuh pada 1690) dan peta Perancis pertengahan abad ke-18 masih menunjukkan kuil ini. Kawasan itu terletak berdekatan Taman Diraja dan Istana Belakang (Wang Lang), sebuah kawasan kediaman diraja.
Dalam perang 1760, tawarikh mencatatkan kuil itu berfungsi sebagai kubu tempat meriam dipasang untuk membalas tembakan tentera Burma di seberang sungai. Apabila kota jatuh pada 1767, kuil itu ditinggalkan.
Tiada runtuhan kuil yang tinggal. Pada zaman Bangkok (Rattanakosin), kawasan itu menjadi kem tentera; maklumat pelancongan wilayah menyatakan chedi di sebelah ini dirobohkan pada 1906. Batu sempadan kuil ini dipamerkan di Muzium Negara Chao Sam Phraya, manakala Chedi Permaisuri Suriyothai yang berdekatan masih berdiri megah.
Sebuah nama yang mengisahkan pengebumian diraja
Nama kuil ini ditulis dengan beberapa cara dalam dokumen dari zaman yang berbeza, semuanya dibaca lebih kurang sebagai "Sop Sawan". Maknanya dikaitkan dengan upacara pengebumian kerabat diraja yang telah mangkat ke syurga. Richard Cushman, yang menterjemahkan Kronik Diraja Ayutthaya ke dalam bahasa Inggeris, turut menterjemahkan nama itu dengan maksud lebih kurang "kuil jenazah diraja di syurga".
Kuil ini terletak di sebelah barat pulau bandar, di tepi aliran lama Sungai Lopburi, yang kini ialah Sungai Chao Phraya. Peta-peta lama menunjukkan Wat Sop Sawan di utara sebuah terusan, manakala Wat Suan Luang, bersama Chedi Permaisuri Suriyothai, di selatannya. Terusan itu kemudiannya ditimbus dan dijadikan jalan kecil.
Jabatan Seni Halus merujuk seluruh kawasan itu sebagai Wat Suan Luang Sop Sawan, manakala sesetengah sarjana percaya pada asalnya terdapat dua kuil yang berasingan. Apabila membaca pelbagai dokumen, kita sentiasa wajar menyemak lokasinya juga.
Asal usul kuil: pengebumian Permaisuri Suriyothai
Pada 1548, Permaisuri Suriyothai gugur di atas gajah semasa perang menentang tentera Raja Tabinshwehti. Kronik diraja menyatakan jenazah baginda dibawa ke Taman Diraja (Suan Luang), dan apabila perang tamat, Raja Maha Chakkraphat membakar jenazah baginda, kemudian membina sebuah stupa dan wihan (dewan perhimpunan) di tempat itu serta menamakannya Wat Sop Sawan.
Permaisuri Suriyothai ialah nenda Raja Naresuan, jadi Wat Sop Sawan bermula dengan pengebumian seorang ahli keluarga diraja baginda yang rapat. Kisah perang itu diceritakan di halaman Chedi Permaisuri Suriyothai.
Salah satu tempat Raja Naresuan mungkin dibakar jenazahnya
Raja Naresuan mangkat pada 25 April 1605 di Mueang Hang. Raja Ekathotsarot membawa jenazah baginda pulang ke Ayutthaya untuk dibakar, dan kronik diraja menyatakan baginda membina sebuah biara, tetapi tidak menyebut nama kuilnya. Oleh itu, ahli sejarah mencadangkan sekurang-kurangnya tiga kuil yang mungkin: Wat Worachettharam di pulau, Wat Worachet Thep Bamrung (Wat Worachet di luar pulau), dan Wat Sop Sawan.
Bukti bagi Wat Sop Sawan ialah sebuah dokumen yang dikenali sebagai Keterangan Khun Luang Ha Wat (Khamhaikan Khun Luang Ha Wat). Sebuah artikel dalam majalah Silpa Wattanatham, berdasarkan kajian Kamphon Champaphan, menegaskan bahawa ini satu-satunya dokumen yang menamakan Wat Sop Sawan sebagai tempat pembakaran jenazah, dan sesetengah salinan manuskrip mempunyai catatan di pinggir yang mengaitkan nama ini dengan ejaan alternatif Wat Sop Sawan.
Hujah lain yang menyokongnya ialah adat lama Ayutthaya: sebelum zaman pemerintahan Raja Prasat Thong, pembakaran jenazah diraja lazimnya diadakan di dalam bandar, dan kawasan ini telah pun digunakan untuk pembakaran jenazah diraja pada zaman Raja Maha Chakkraphat.
Hujah balas utama berkaitan saiz tapak itu. Artikel yang sama berpendapat bahawa upacara pengebumian diraja seperti yang digambarkan dalam kronik menarik ramai sami dan orang ramai, maka kawasan tepi sungai ini, seperti Wat Worachettharam di pulau, mungkin terlalu sempit. Artikel itu melihat Wat Worachet Thep Bamrung, yang terletak di tanah lapang, sebagai lebih munasabah dari segi ini, sambil mengakui bahawa adat mengadakan pembakaran jenazah di dalam bandar menyukarkan kesimpulan dicapai.
Kesimpulan yang paling jujur buat masa ini ialah tiada bukti yang muktamad. Wat Sop Sawan disebut secara langsung dalam sebuah dokumen, tetapi dokumen itu disusun selepas kejatuhan Ayutthaya dan merupakan satu-satunya yang berbuat demikian.
Wat Sop Sawan merentasi zaman
Walaupun tiada apa-apa yang tinggal hari ini, tempat ini di atas peta mempunyai cerita pada hampir setiap zaman.
- Pembinaan ibu negara (1351–1488): Kuil ini belum wujud. Tempat itu ialah tanah di tepi sungai di sebelah barat pulau bandar, berhampiran pertemuan aliran lama Sungai Lopburi dengan Sungai Chao Phraya.
- Zaman Naresuan (1548–1605): Kuil ini dibina selepas pengebumian Permaisuri Suriyothai pada 1548, dan menurut Keterangan Khun Luang Ha Wat, di sinilah Raja Naresuan dibakar jenazahnya pada 1605.
- Zaman Raja Narai (1656–1688): Peta Kaempfer dan peta Perancis kemudian masih menunjukkan kuil ini. Kawasan itu terletak berhampiran Taman Diraja dan Istana Belakang.
- Kejatuhan Ayutthaya (1767): Dalam perang 1760, kuil ini berfungsi sebagai kubu tempat meriam dipasang untuk membalas tembakan terhadap tentera Burma, dan ia ditinggalkan selepas kota itu jatuh.
- Hari ini: Tiada sisa kuil; tapaknya ialah kawasan tentera. Hanya Chedi Permaisuri Suriyothai, di sebelah Taman Diraja, yang masih dapat dilihat.
Apa yang masih boleh dilihat hari ini
Kuil itu sendiri telah lenyap. Apabila kawasan itu dijadikan kem tentera pada zaman Bangkok (Rattanakosin), bangunan dan chedinya dirobohkan. Maklumat pelancongan wilayah menyatakan chedi di sebelah ini dirobohkan pada 1906 untuk memberi ruang kepada bangunan kerajaan dan sebuah kem tentera, manakala ayutthaya-history.com mencadangkan bahawa kuil itu mungkin terletak di sekitar padang rumput di hadapan kem tentera.
Yang masih menghubungkan kita dengan kuil ini ialah batu sempadannya yang dipamerkan di Muzium Negara Chao Sam Phraya dan sebuah tugu peringatan di tepi Jalan U Thong yang memperingati kawasan ini. Tidak jauh di selatan ialah Chedi Permaisuri Suriyothai, yang menjalani pemulihan besar pada 1990.
Cara ke sana dan melawat
Tapak kuil lama ini berada dalam kawasan tentera, jadi pengunjung tidak boleh memasuki zon larangan. Cara paling mudah untuk melawat ialah melihat Chedi Permaisuri Suriyothai dari taman di tepi Jalan U Thong dan membayangkan Wat Sop Sawan berdiri sedikit lebih jauh ke utara.
Untuk melihat keseluruhan perdebatan tentang tapak pembakaran jenazah, teruskan ke Wat Worachettharam di pulau, yang tidak jauh dari sini, kemudian seberangi sungai ke Wat Worachet Thep Bamrung di tengah-tengah Thung Prachet (Padang Prachet). Anda akan melihat dengan jelas betapa berbezanya ketiga-tiga lokasi itu.
Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan
- Tempat Raja Naresuan dibakar jenazahnya: Keterangan Khun Luang Ha Wat menamakan Wat Sop Sawan, dan penyokongnya turut menunjuk kepada adat mengadakan pembakaran jenazah diraja di dalam bandar sebelum zaman Raja Prasat Thong. Pihak yang tidak bersetuju berhujah bahawa tapak itu terlalu sempit untuk upacara besar yang digambarkan dalam kronik, dan kronik lain tidak menyebut nama kuil itu. Dua kuil lain yang dicadangkan ialah Wat Worachettharam di pulau dan Wat Worachet Thep Bamrung di luar pulau.
- Satu kuil atau dua: Jabatan Seni Halus menamakan kawasan itu Wat Suan Luang Sop Sawan, tetapi peta-peta lama menunjukkan Wat Sop Sawan dan Wat Suan Luang di dua sisi sebuah terusan yang bertentangan.
- Kuil senama: di daerah Bang Pahan terdapat satu lagi Wat Sop Sawan (asalnya Wat Sop Sawan Pak Nam), dengan legenda tentang pengebumian puteri-puteri diraja yang botnya terbalik. Ia kuil yang berbeza daripada yang terletak di pulau bandar.
Maklumat lawatan
- Tapak kuil lama ini berada dalam kawasan tentera: jangan memasuki zon larangan atau mengambil gambar unit tentera.
- Lawati bersama Chedi Permaisuri Suriyothai, yang dilihat dari taman di tepi Jalan U Thong.
- Untuk melihat batu sempadan kuil ini, singgahlah ke Muzium Negara Chao Sam Phraya.
Soalan lazim
Di manakah Wat Sop Sawan?
Ia dahulunya terletak di sebelah barat pulau bandar Ayutthaya, di utara Chedi Permaisuri Suriyothai. Tiada sisa kuil yang tinggal hari ini, dan tapaknya berada dalam kawasan tentera.
Adakah Raja Naresuan benar-benar dibakar jenazahnya di Wat Sop Sawan?
Perkara ini belum dapat dipastikan. Keterangan Khun Luang Ha Wat menamakan kuil ini, tetapi kronik lain tidak, dan Wat Worachettharam di pulau serta Wat Worachet Thep Bamrung di luar pulau juga telah dicadangkan.
Apakah perbezaan antara Wat Sop Sawan dengan Wat Suan Luang Sop Sawan?
Jabatan Seni Halus menamakan seluruh kawasan ini Wat Suan Luang Sop Sawan, tetapi peta lama menunjukkan dua buah kuil di seberang menyeberang sebuah terusan: Wat Sop Sawan di utara, dan Wat Suan Luang, dengan Chedi Permaisuri Suriyothai, di selatan.
- Di Manakah Raja Naresuan Yang Agung Dibakar Mayatnya? - Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
- Mencari Lokasi Pembakaran Jenazah Raja Naresuan Yang Agung dan Tempat Persemadian Abunya - Silpa Wattanatham (dalam bahasa Thai)
- WAT SOP SAWAN - Ayutthaya Historical Research
- WAT SOP SAWAN (Wat Sop Sawan) - Kajian Sejarah Ayutthaya
- Suan Luang Sop Sawan Temple - Go Ayutthaya
- WAT SOP SAWAN (2) - Ayutthaya Historical Research
Kemas kini terakhir 17 November 2026