हिन्दी

होम › अभियान-मार्ग › बर्मी कैंप

अयुत्थया के आसपास बर्मी सेना के कैंप

बर्मी सेनाओं ने अयुत्थया की कई बार घेराबंदी की और हर बार शहर वाले द्वीप को कैंपों से घेर लिया। उनमें से कई जगहें आज ऐसे मंदिर हैं जहाँ आप जा सकते हैं। इस पेज पर श्वेत हाथी युद्ध, पहले पतन, नंदा बायिन की घेराबंदी और दूसरे पतन के 21 बर्मी कैंप नक्शे पर दिखाए गए हैं, साथ में यह भी कि आज वहाँ क्या है और आसपास कहाँ घूमें और खाएँ।

शहर वाला द्वीप1234567891011121314151617181920
  • पहला पतन 1569
  • नंदा बायिन की घेराबंदी 1586–87
  • दूसरा पतन 1767
  • हमारे नक्शे पर अन्य जगहें

21. सी कुक शिविर इस नक्शे से बाहर हैं, लगभग 12.1 किमी from the प्राचीन राजमहल

नक्शे पर दिए नंबर नीचे दी गई सूची से मेल खाते हैं, और रंग बताते हैं कि शिविर किस युद्ध का है; एक से अधिक युद्धों में इस्तेमाल हुआ शिविर सबसे बाद वाले युद्ध के अंतर्गत सूचीबद्ध है। साइट के मुख्य नक्शे पर बर्मी शिविर हीरे के आकार के पिन हैं, जो आपके चुने हुए काल के साथ दिखाई देते हैं, और “आज” काल में सभी दिखते हैं। स्थान थाई और बर्मी इतिवृत्तों पर आधारित शोध से लिए गए हैं; जिन जगहों पर कोई अवशेष नहीं है, या जिनका स्रोत केवल मोटा-मोटा वर्णन करते हैं, उन्हें “अनुमानित” चिह्नित किया गया है।

अयुत्थया के दो पतन: हर एक की पूरी कहानी

अयुत्थया का पहला पतन, 1568–1569

बायिनौंग ने शहर की फिर घेराबंदी की, जब तक अगस्त 1569 में वह गिर नहीं गया, और फिर नरेसुआन के पिता महा थम्मराचा को अयुत्थया का राजा बना दिया। इस युद्ध की पूरी कहानी: प्रवेश का रास्ता, क्या नष्ट हुआ और क्या बचा है →

वाट महेयोंग में बायिनौंग का शाही शिविर

पहला पतन 1569राजा बायिनौंग

कहाँ: शहरी द्वीप के पूर्व में, पा साक नदी के उस पार, हंत्रा के मैदानों में

1568–69 के जिस युद्ध का अंत अयुत्थया के पहले पतन से हुआ, उसमें इतिवृत्त बायिनौंग की शाही सेना को शहर के पूर्व में वाट महेयोंग पर बताते हैं, उसी ओर जहाँ सामने की खाई है और जिसे उसने हमले के लिए सबसे आसान जगह माना था। अगस्त 1569 में शहर के गिरने पर राजा महिन को इसी मंदिर के मंडप में पेगू के राजा के सामने लाया गया। इससे पहले, श्वेत हाथी युद्ध में हंत्रा के मैदानों पर डेरा डाले स्यामी सेना टूट गई और नहर पार करके इसी मंदिर की ओर भाग गई।

आज: वाट महेयोंग के खंडहर, जहाँ हाथियों पर टिका चेदी है; यह एक ध्यान केंद्र के बगल में स्थित है।

आसपास घूमने की जगहें

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗4.0 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Maheyong – Ayutthaya Historical Research
  2. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)

लुम्फली के मैदान में बायिनौंग का पहला शिविर

पहला पतन 1569राजा बायिनौंग (स्थान बदलने से पहले)

कहाँ: लुम्फली उप-ज़िला, शहरी द्वीप के उत्तर-पश्चिम का मैदान, वाट फू खाओ थोंग के पश्चिम में अनुमानित

इतिवृत्तों के अनुसार 1568 के अंत में जब पेगू की सेना अयुत्थया पहुँची, तो बायिनौंग ने पहले लुम्फली में डेरा डाला। रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल के अनुसार फ्राया राम ने विशाल तोप नाराई सांगहान को वाट सोप सावन के कोने तक खिंचवाकर सेना पर दागा; एक गोला शाही मंडप के पास गिरा और बायिनौंग महा फ्राम की ओर पीछे हट गया। फिर उसने शहर को चारों ओर से घेर लिया और शाही सेना को पूर्व में, वाट महेयोंग पर रखा।

आज: लुम्फली का मैदान आज खेतों और गाँवों से भरा है, शिविर का कोई निशान नहीं है। वाट फू खाओ थोंग और नरेसुआन महान का स्मारक पास ही हैं।

अब भी विवादित: इतिवृत्त केवल इलाके का नाम बताते हैं, सटीक जगह नहीं, इसलिए मानचित्र का बिंदु लुम्फली उप-ज़िले के बीच में रखा गया है।

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗2.4 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 19 – थाई विकिसोर्स (थाई भाषा में)
  2. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)

वाट सफान क्लुआ में अवा के राजा का शिविर

पहला पतन 1569अवा के राजा

कहाँ: हुआ रो, को लोई पर, नगर द्वीप पर वाट ख्वांग किले के सामने, फ्रंट सिटी नहर के पूर्वी किनारे पर

1568–69 की घेराबंदी के अंतिम दौर में बायिनौंग ने सामने की खाई पर मिट्टी के तीन पुश्ते (कॉज़वे) बनवाने का आदेश दिया। रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल के अनुसार उत्तरी कॉज़वे अवा के राजा के जिम्मे था, जिनका शिविर वाट सफान क्लुआ ('नमक के पुल का मठ') में था और जिसका रुख वाट ख्वांग के पास नगर के किनारे की ओर था; पुराने दस्तावेज़ों में वाट ख्वांग को वाट फांग कहा गया है। मज़दूर ताड़ के लट्ठों की ढालों की आड़ में काम करते थे, जबकि स्यामी किलेबंदियों से उन पर गोलियाँ चल रही थीं। क्रॉनिकल के अनुसार दूसरे किनारे तक पहुँचने में लगभग तीन महीने लगे, बहुत से लोग गोलियों से मारे गए और मृतकों को मिट्टी की भराई में डाल दिया गया।

आज: को लोई पर एक परित्यक्त मंदिर स्थल, जहाँ घरों के बीच एक घंटाघर और ईंटों के अवशेष हैं; एक फुटब्रिज को लोई को नगर द्वीप से जोड़ता है।

अब भी विवादित: क्रॉनिकल का एक पुराना संस्करण इस कॉज़वे और बांग इयान वाले कॉज़वे को उपराजा की टुकड़ी के नाम बताता है और अवा के राजा का कॉज़वे को काएव कोने पर रखता है।

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗2.3 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Saphan Kluea – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Khwang – Ayutthaya Historical Research
  3. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)

बांग इयान के सामने वाट चान में प्रोम के राजा का शिविर

पहला पतन 1569प्रोम के राजा

कहाँ: कमांग, पा साक नदी के पूर्वी किनारे पर, वाट योम थाई और वाट फिचाई सोंगख्राम के बीच, अयुत्थया रेलवे स्टेशन के सामने के फेरी घाट के पास अनुमानित

बीच का कॉज़वे प्रोम के राजा के पास था। रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल के अनुसार उन्होंने 'बांग इयान के सामने वाट चान' में डेरा डाला और वहीं से सामने की खाई के पार अपना कॉज़वे बनाया। इससे पहले वे एक बेड़े को बांग साई के रास्ते ले गए थे, ताकि शहर के दक्षिण में नदी को बंद किया जा सके। अंतिम हमले के दिन उनके सैनिकों ने बाकी दोनों दस्तों के साथ ही यहाँ से पार किया।

आज: इस किनारे का वाट चान एक लुप्त मंदिर है, जहाँ अब कोई इमारत नहीं बची; रेलवे स्टेशन के सामने वाले मोहल्ले में, नगर द्वीप जाने वाले फेरी घाट के पास नदी किनारे एक बड़ा बोधि वृक्ष खड़ा है।

अब भी विवादित: क्रॉनिकल यह नहीं बताता कि वाट चान कहाँ था। हम पिन को पूर्वी किनारे के लुप्त वाट चान पर लगाते हैं, क्योंकि वह नगर द्वीप के भीतर की खलोंग बांग इयान की सीध में पड़ता है; यह हमारा अनुमान है, पक्की पहचान नहीं। क्रॉनिकल का पुराना संस्करण बांग इयान वाला कॉज़वे उपराजा की टुकड़ी के नाम बताता है।

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗2.6 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Jan (4) – Ayutthaya Historical Research
  2. Ayutthaya City Walls 1569 – Ayutthaya Historical Research
  3. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)

राजा नंदा बायिन की घेराबंदी, 1586–1587

नरेसुआन के स्वतंत्रता घोषित करने के दो साल बाद, नंदा बायिन ने करीब पाँच महीने तक शहर की घेराबंदी की; स्यामी सेना के उसके शिविरों पर हमलों ने उसे बाढ़ से पहले पीछे हटने पर मजबूर कर दिया।

खानोन पाक खू में नंदा बायिन का शाही शिविर

श्वेत हाथी युद्ध 1563–64नंदा बायिन की घेराबंदी 1586–87राजा नंदा बायिन

कहाँ: बान पाक खू, बान माई, शहर के पश्चिम में वाट खानोन के उत्तर में खलोंग महा फ्राम पर (चुंगी चौकी का स्थान ayutthaya-history.com के अनुसार) अनुमानित

1586–87 की नंदा बायिन की घेराबंदी में लुआंग प्रसेरत इतिवृत्त के अनुसार पेगू के राजा ने पाक खू की चुंगी चौकी (खानोन) पर और उनके उपराजा ने खानोन बांग तानाओ पर डेरा डाला। लगभग पाँच महीने की इस घेराबंदी में नरेसुआन ने दिन-रात दुश्मन के शिविरों पर छापे मारे। एक रात उन्होंने अग्रिम शिविर को तितर-बितर कर दिया और दुश्मन का पीछा करते हुए शाही शिविर तक पहुँचे, जहाँ वे तलवार दाँतों में दबाकर बाड़ पर चढ़ गए, जब तक कि भाला लगने से गिर नहीं पड़े। यह तलवार फ्रा सेंग दाप खाप खाई के नाम से प्रसिद्ध हुई, यानी 'वह तलवार जो मुँह में दबाकर बाड़ पर चढ़ी'। ayutthaya-history.com के अनुसार बाद में नरेसुआन और एकाथोत्सरोत ने पाक खू के शाही शिविर पर विशाल तोप फ्रा महा मारुत्तयुरात से गोले दागे और राजा पा मोक याई की ओर लौट गए। श्वेत हाथी युद्ध में भी राजा चक्रफत एक तोप खींचकर पाक खू लाए थे, ताकि कुम डोंग में बायिनौंग के शाही शिविर पर गोले दाग सकें।

आज: पाक खू की पुरानी चुंगी चौकी नहर किनारे के एक इलाके में है; शाही शिविर के किसी अवशेष की जानकारी नहीं मिली है। पास का वाट खानोन अपना नाम इसी चुंगी चौकी से पाता है।

अब भी विवादित: खानोन पाक खू की जगह निश्चित नहीं है। ayutthaya-history.com इसे शहर के पश्चिम में बताता है, सिल्प वत्तनथम का एक सार कहता है कि बर्मी शिविर उत्तर और पूर्व में थे, और रत्तनकोसिन इतिवृत्त में बांग पाहान और कुम डोंग समेत कई शिविरों का ज़िक्र है। नक्शे का बिंदु एक अनुमान है।

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗4.1 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. The Customs Houses (ขนอน) – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Khanon – Ayutthaya Historical Research
  3. फ्रा सेंग दाप खाप खाई: नंदा बायिन की 1586–87 की घेराबंदी में राजा नरेसुआन का पराक्रम – सिल्प वत्तनथम (थाई में)

पाक नाम फुत्थालाओ में फ्राया नाखोन का शिविर

श्वेत हाथी युद्ध 1563–64नंदा बायिन की घेराबंदी 1586–87फ्राया नाखोन (पेगू की सेना)

कहाँ: फुत लाओ, बांग पाहान जिला, शहर के उत्तर में, फो साम तोन के बगल में अनुमानित

नंदा बायिन की घेराबंदी के दौरान, तीसरे महीने के कृष्ण पक्ष के 10वें दिन सुबह पाँच बजे, नरेसुआन ने पाक नाम फुत्थालाओ में फ्राया नाखोन के शिविर पर धावा बोला; दुश्मन भाग खड़ा हुआ और उन्होंने शिविर को जलवा दिया, फिर शहर लौट आए (प्रिंस दमरोंग द्वारा लिखी राजा नरेसुआन की जीवनी)। फुत्थालाओ के खेतों में इससे पहले श्वेत हाथी युद्ध के समय बायिनौंग का शाही शिविर था, जब पाक खू से हुई तोपों की गोलाबारी ने उन्हें कुम डोंग से निकलने पर मजबूर कर दिया था।

आज: बांग पाहान जिले के गाँव और धान के खेत; शिविर के कोई अवशेष मिलने की जानकारी नहीं है।

अब भी विवादित: पाक नाम फुत्थालाओ की सही जगह ज्ञात नहीं है; मैप पर यह बिंदु फुत लाओ उप-जिले में रखा गया है।

आसपास घूमने की जगहें

हमारे नक्शे की कोई भी जगह इस स्थान के पास नहीं है

Google Maps ↗7.9 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. फ्रा सेंग दाप खाप खाई: नंदा बायिन की 1586–87 की घेराबंदी में राजा नरेसुआन का पराक्रम – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  2. The Customs Houses (ขนอน) – Ayutthaya Historical Research

अयुत्थया का दूसरा पतन, 1766–1767

ने म्यो थिहापते की उत्तरी सेना और महा नवरहता की दक्षिणी सेना ने मिलकर एक साल से ज़्यादा समय तक शहर की घेराबंदी की। एक बर्मी सेनापति के विवरण में 27 घेराबंदी शिविर गिने गए हैं, जबकि थाई इतिवृत्तों में 18। शहर अप्रैल 1767 में गिर गया। इस युद्ध की पूरी कहानी: प्रवेश का रास्ता, क्या नष्ट हुआ और क्या बचा है →

वाट साम विहान में बर्मी शिविर

श्वेत हाथी युद्ध 1563–64दूसरा पतन 1767पेगू की सेना (1563–64) · ने म्यो थिहापते की सेना (1766–67)

कहाँ: हुआ रो, शहरी द्वीप के उत्तर में फानियात प्रायद्वीप पर, खलोंग बांग खुआत (पुरानी लोपबुरी नदी) पर, महा चाई किले की पंक्ति के सामने

1563–64 के श्वेत हाथी युद्ध में पेगू की सेना ने फो साम तोन के खेतों को पार किया और राजधानी पर हमले से पहले इस मंदिर में अपनी टुकड़ियाँ तैनात कीं। 1767 की घेराबंदी में इतिवृत्त वाट साम विहान को बर्मी युद्ध शिविरों में गिनते हैं: ने म्यो थिहापते के सैनिकों ने मंदिर के सामने एक बाड़ा (स्टॉकेड) बनाया, उसके अंदर बुर्ज खड़े किए और महा चाई किले की ओर शहर में तोपें दागीं।

आज: एक सक्रिय मंदिर, जिसमें नाव के आकार का विहार है जिसमें विशाल लेटे हुए बुद्ध हैं, पूरे शहर से दिखने वाला घंटे के आकार का बड़ा चेदी है, और सभी सीमा-पत्थरों के पूरे सेट वाला उपोसथ हॉल है।

अब भी विवादित: ayutthaya-history.com के शोध के शुरुआती संस्करण में इस मंदिर के सामने एक बर्मी पुल और सुरंगें बताई गई थीं; बाद के सुधार में सुरंग खोदने का काम वाट माए नांग प्लुम के पश्चिम में माना गया है। मंदिर के सामने बाड़े (स्टॉकेड) पर कोई संदेह नहीं है।

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗2.0 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Sam Wihan – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Monthop 1 – Ayutthaya Historical Research
  3. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)

वाट चेदी देंग में बर्मी शिविर

दूसरा पतन 1767ने म्यो थिहापते की सेना

कहाँ: हुआ रो, शहरी द्वीप के उत्तर में फानियात प्रायद्वीप पर, खलोंग हुआ रो और खलोंग देंग पर

बर्मियों द्वारा हाथी बाड़े (क्राल) के शाही मंडप को जला देने के बाद, ने म्यो थिहापते ने वाट चेदी देंग, वाट साम विहान और वाट मोनथोप में बाड़े बनवाए, जिनमें बुर्ज थे और जहाँ से शहर के गिरने तक गोलाबारी की जाती रही। करीब 1750 में राजा बोरोमकोत ने इसी मंदिर में 10,000 सैनिकों की एक स्यामी सेना तैनात की थी।

आज: एक सक्रिय मंदिर, जहाँ स्थानीय लोग अपने वाहनों का आशीर्वाद करवाने आते हैं। नाम के बावजूद यहाँ कोई लाल चेदी नहीं है, लेकिन नहर के किनारे एक लाल घंटाघर है और प्रवचन हॉल के पीछे उत्तर अयुत्थया काल का एक कँगूरेदार चेदी उठा हुआ है।

आसपास घूमने की जगहें

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗2.2 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Chedi Daeng – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Monthop 1 – Ayutthaya Historical Research
  3. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)

वाट मोनथोप में बर्मी शिविर

दूसरा पतन 1767ने म्यो थिहापते की सेना

कहाँ: हुआ रो, फ्रंट सिटी कैनाल के पूर्वी किनारे पर को लोई में, हुआ रो मार्केट और चान कासेम पैलेस के सामने

इतिहास-ग्रंथों में इस मंदिर का नाम उन मोर्चाबंदियों में आता है जो ने म्यो थिहापते ने हाथी बाड़े (क्राल) के मंडप को जलाने के बाद खड़ी की थीं। इन शिविरों से शहर पर गोलाबारी की गई, जबकि बर्मी सेना का मुख्य प्रयास हुआ रो बाँध पर केंद्रित था, जहाँ दीवार के नीचे सुरंगें खोदी गईं और उनमें आग लगाई गई, जब तक कि दीवार ढह नहीं गई।

आज: नहर की बाद की खुदाई से बने एक छोटे द्वीप पर स्थित मंदिर, जिसमें एक उपोसथ हॉल, एक विहार और एक घंटाघर है। यह हुआ रो मार्केट और लॉन्ग-टेल नाव घाट से थोड़ी ही दूरी पर पैदल है।

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗2.1 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Monthop 1 – Ayutthaya Historical Research
  2. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)

वाट क्राजोम में बर्मी शिविर

दूसरा पतन 1767ने म्यो थिहापते की सेना

कहाँ: हुआ रो, फ्रंट सिटी कैनाल के पूर्वी किनारे पर, को लोई के सामने, खलोंग वाट प्रादु और खलोंग साई के मुहाने पर अनुमानित

इतिहास-ग्रंथों में वाट क्राजोम ('तंबू का मठ') उन मंदिरों में गिना गया है जहाँ ने म्यो थिहापते की सेनाओं ने बुर्जों वाली मोर्चाबंदियाँ बनाईं और अप्रैल 1767 में राजधानी के पतन से पहले उसमें गोले दागने के लिए बड़ी-छोटी तोपें लगाईं।

आज: मंदिर या शिविर का कुछ भी ज़मीन के ऊपर दिखाई नहीं देता; अब इस जगह पर मकान बने हैं। मानचित्र का बिंदु पूर्व मंदिर की जगह दर्शाता है।

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗2.5 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Krajom – Ayutthaya Historical Research
  2. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)

फानियात मैदान में बर्मी शिविर

श्वेत हाथी युद्ध 1563–64पहला पतन 1569दूसरा पतन 1767कई युद्धों की बर्मी सेनाएँ

कहाँ: सुआन फ्रिक, शहर के द्वीप के उत्तर में फानियात मैदान पर; मानचित्र का बिंदु हाथी बाड़ा (क्राल) है अनुमानित

बर्मी सेनाओं ने 1563–64 में और फिर 1568–69 में फानियात मैदान में डेरा डाला था। 1767 में ने म्यो थिहापते के सैनिकों ने हाथी बाड़े के शाही मंडप को जला दिया, और इसमें शामिल बर्मी सेनापति लेतवे नवरहता ने बाड़े के पास बनाए गए एक शिविर का उल्लेख किया है। शहर के पतन के बाद फ्राया ताक ने पूर्व की ओर से फो साम तोन शिविर पर हमला किया और फानियात से लड़ते हुए रास्ता बनाया।

आज: आज दिखने वाला हाथी बाड़ा रत्तनकोसिन काल में पुनर्निर्मित किया गया था और फू खाओ थोंग–फानियात रोड से वहाँ जाया जा सकता है।

अब भी विवादित: किसी स्रोत से यह तय नहीं होता कि मैदान में हर सेना का शिविर कहाँ था, इसलिए मानचित्र में हाथी बाड़े को संदर्भ बिंदु के रूप में इस्तेमाल किया गया है।

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗2.3 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Thung Phaniat – Ayutthaya Historical Research
  2. The Elephant Kraal – Ayutthaya Historical Research
  3. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)

वाट माए नांग प्लुम में बर्मी मोर्चाबंदी (खोक फामा)

दूसरा पतन 1767ने म्यो थिहापते की सेना

कहाँ: वाट माए नांग प्लुम के सामने, हुआ रो, सड़क के दक्षिणी ओर, लोपबुरी नदी और हुआ रो बाँध के पास

1767 की घेराबंदी के अंतिम दौर में ने म्यो थिहापते की सेना ने मंदिर के सामने नदी किनारे मिट्टी और लकड़ी की एक मोर्चाबंदी बनाई, उस जगह के दोनों ओर जहाँ वे महा चाई किले की ओर पुल बनाने की योजना बना रहे थे, और इसका इस्तेमाल शहर पर गोलाबारी के लिए किया। यह हुआ रो में दीवार के सबसे नज़दीकी शिविरों में से एक था।

आज: सड़क के दक्षिणी ओर मिट्टी के दो टीले बचे हैं, जिन्हें स्थानीय लोग खोक फामा (बर्मी टीले) कहते हैं; बाद में चीनी निवासियों ने इन्हें कब्रिस्तान के रूप में इस्तेमाल किया। मंदिर आज भी सक्रिय है।

अब भी विवादित: बचे हुए टीलों को उस मोर्चाबंदी के रूप में पहचानना ayutthaya-history.com के शोध और स्थानीय परंपरा पर आधारित है।

आसपास घूमने की जगहें

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗1.6 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. The Burmese Mounds (โคกพม่า) – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Mae Nang Plum – Ayutthaya Historical Research
  3. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)

हुआ रो में बर्मी घेराबंदी के निर्माण (पुल और सुरंगें)

दूसरा पतन 1767ने म्यो थिहापते की सेना

कहाँ: शहर के द्वीप का उत्तर-पूर्वी कोना, हुआ रो मार्केट में, चान कासेम पैलेस के पास यू-थोंग रोड पर अनुमानित

मार्च 1767 के अंत में ने म्यो थिहापते ने हुआ रो की ओर तीन मोर्चाबंदियाँ बनाईं, हुआ रो बाँध के सामने नदी पर पुल बाँधा और दीवार की नींव के नीचे पाँच सुरंगें खोदीं। इन शिविरों पर स्याम की एक जवाबी टुकड़ी के हमले में लगभग 800 सैनिक मारे गए। एक बर्मी सेनापति के विवरण के अनुसार सुरंगों में सूखी घास और टहनियाँ भरी गईं, उन्हें तेल से भिगोया गया और तब तक जलाया गया जब तक दीवार ढह नहीं गई; बर्मी सैनिक भीतर घुस आए और अप्रैल 1767 में शहर का पतन हो गया।

आज: हुआ रो मार्केट का इलाका, जहाँ यू-थोंग रोड पर एक स्मारक दीवार है।

अब भी विवादित: सुरंगों में आग लगाए जाने की तारीख को लेकर स्रोतों में कुछ दिनों का अंतर है; थाई स्रोत पतन की तारीख 7 अप्रैल 1767 बताते हैं।

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗1.9 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Maha Chai Fortress – Ayutthaya Historical Research
  2. The Burmese Mounds (โคกพม่า) – Ayutthaya Historical Research
  3. दीवार के नीचे सुरंगें और आग: अयुत्थया का अंत – Silpa Wattanatham (थाई में)

वाट फू खाओ थोंग में बर्मी शिविर

दूसरा पतन 1767महा नवरहता की सेना

कहाँ: फू खाओ थोंग के खेत, शहर के द्वीप के बाहर उत्तर-पश्चिम में

जनवरी 1766 के अंत में, जब बर्मी सेना बाहरी इलाकों तक पहुँची, तब फ्राया फेत्चाबुरी और फ्राया ताक ने फू खाओ थोंग के खेतों में उनसे लड़ाई की और उन्हें पीछे हटना पड़ा। बर्मी इतिहास-ग्रंथों पर आधारित कार्य के अनुसार, महा नवरहता ने सितंबर 1766 में अपना शिविर फू खाओ थोंग इलाके में ले जाकर अग्रिम दस्ता वाट था का रोंग में रखा। थाई इतिहास-ग्रंथ भी वाट फू खाओ थोंग को बर्मी युद्ध-शिविरों में गिनते हैं। बर्मी इतिहास-ग्रंथ कहता है कि इस ओर के शिविर की घेराबंदी 'पेगू के श्वेत हाथी राजा द्वारा बनवाए गए अवशेष चेदी' के चारों ओर की गई थी, जिसे इतिहासकार फिसेत चियाचानफोंग फू खाओ थोंग चेदी के रूप में पहचानते हैं, जिसे बायिनौंग ने पहले पतन के समय बनवाया था।

आज: स्वर्ण पर्वत का चेदी आज भी खेतों पर छाया हुआ है, जो थुंग फू खाओ थोंग में राजा नरेसुआन महान के स्मारक के पास है।

आसपास घूमने की जगहें

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗1.9 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Phukhao Thong – Ayutthaya Historical Research
  2. Siege of Ayutthaya (1766–1767) – Wikipedia
  3. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)
  4. बायिनौंग, 'दसों दिशाओं का विजेता', ने अयुत्थया में फू खाओ थोंग बनवाया – Silpa Wattanatham (थाई में)

वाट ना फ्रा मेन में बर्मी शिविर

दूसरा पतन 1767बर्मी सेना

कहाँ: शहर के द्वीप के उत्तर में, ग्रैंड पैलेस के सामने शहर की नहर के पार

थाई इतिवृत्तों में वाट ना फ्रा मेन को 1767 के बर्मी युद्ध-शिविरों में गिना गया है। परंपरा के अनुसार बर्मी सैनिकों ने मंदिर परिसर को महल पर गोलाबारी के अड्डे के रूप में इस्तेमाल किया था, इसी वजह से मंदिर को जलाया नहीं गया। 1760 में राजा अलौंगपाया की सेना ने महल पर गोले दागने के लिए यहाँ पहले ही तोपें लगा दी थीं।

आज: अयुत्थया काल का एक उपोसथ भवन, जो आग से बच गया और जिसमें मुकुटधारी बुद्ध की विशाल प्रतिमा है। यह मंदिर आज भी सक्रिय है और आगंतुकों के लिए खुला है।

अब भी विवादित: बर्मी सेना ने यहाँ डेरा डाला था, इसलिए मंदिर को छोड़ दिया गया, यह एक परंपरा है; किसी बर्मी स्रोत में इसकी सीधे पुष्टि नहीं मिलती।

आसपास घूमने की जगहें

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗420 m से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Na Phra Men – Ayutthaya Historical Research
  2. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)

वाट था का रोंग में बर्मी शिविर

दूसरा पतन 1767महा नवरहता की अग्रिम सेना

कहाँ: चाओ फ्राया नदी का पश्चिमी तट, शहरी द्वीप के उत्तर-पश्चिमी कोने के सामने

बर्मी इतिवृत्तों पर आधारित अध्ययनों के अनुसार महा नवरहता ने अपनी अग्रिम सेना को वाट था का रोंग में रखा था, जो शहर की दीवार से लगभग 500 मीटर दूर है। थाई इतिवृत्तों के अनुसार बर्मी सैनिकों ने यहाँ तोपों के साथ शिविर बनाया था; स्यामी स्वयंसेवकों की नौका-टुकड़ी ने उस पर हमला किया, पर सफल नहीं हो पाई।

आज: नदी किनारे का एक सक्रिय मंदिर, जहाँ सप्ताहांत में फ्लोटिंग मार्केट लगता है।

अब भी विवादित: कुछ पर्यटन सामग्री में 1563–64 के श्वेत हाथी युद्ध के समय भी यहाँ बर्मी शिविर बताया गया है, लेकिन इतिवृत्तों की जाँच करने वाले शोधकर्ताओं को इसके समर्थन में कोई पाठ नहीं मिला।

आसपास घूमने की जगहें

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗1.5 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Tha Ka Rong – Ayutthaya Historical Research
  2. Siege of Ayutthaya (1766–1767) – Wikipedia
  3. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)

बान पोम, थुंग प्रचेत में बर्मी शिविर

श्वेत हाथी युद्ध 1563–64दूसरा पतन 1767पेगू की सेना (1563–64) · पो सुफला की टुकड़ियाँ (1766 के अंत में)

कहाँ: बान पोम, शहरी द्वीप के पश्चिम में प्रचेत के मैदानों पर, द्वीप के बाहर वाट कसत्राथिरात और वाट वोरचेत के आसपास अनुमानित

इतिवृत्तों में वाट वोरचेत या प्रचेत के मैदानों को 1563–64 में पेगू की सेना का शिविर बताया गया है। 1766 के अंत में पो सुफला (थाई इतिवृत्तों में ने म्यो थिहापते का नाम) ने बान पोम में डेरा डालने और शहर पर गोलाबारी करने के लिए सैनिक भेजे; पास का वाट कसत्राथिरात बुरी तरह क्षतिग्रस्त हुआ और पतन के बाद छोड़ दिया गया।

आज: प्रचेत के मैदान आज भी खुली ज़मीन हैं, जहाँ नदी किनारे वाट कसत्राथिरात का प्रांग और मैदानों के बीच वाट वोरचेत स्थित है। शिविरों का कोई निशान नहीं बचा है।

आसपास घूमने की जगहें

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗1.7 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Kasatrathirat – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Worachet – Ayutthaya Historical Research

को केओ में बर्मी शिविर

पहला पतन 1569दूसरा पतन 1767पेगू की सेना (1568–69) · बर्मी सेना (1767)

कहाँ: कमांग, पा साक नदी के पूर्वी तट पर, खलोंग खाओ सान और खलोंग खनोम तान से बने द्वीप पर, शहरी द्वीप के दक्षिण-पूर्वी कोने के सामने अनुमानित

1568–69 की घेराबंदी में पेगू की सेना ने सामने की खाई के आर-पार मिट्टी के तीन रास्ते बनाए। सबसे दक्षिणी रास्ता को केओ के शिविर से शुरू होता था। रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल इस शिविर को 'को केओ के सामने वाट खाओ दिन' कहता है और इसे उपराजा, यानी पेगू के युवराज, का बताता है; ayutthaya-history.com, इतिवृत्तों के अंग्रेज़ी अनुवाद के आधार पर, यहाँ अवा के राजा को रखता है। अंतिम हमले में उपराजा और महा थम्मराचा दोनों ओर नावों के साथ इस रास्ते से पार हुए और फ्रा महा थेप की मोर्चाबंदी को तोड़ दिया, इस तरह शत्रु को केओ वाले कोने से शहर में प्रवेश मिल गया। थाई इतिवृत्त वाट को केओ को भी 1767 के बर्मी युद्ध-शिविरों में गिनते हैं।

आज: वाट को केओ एक सक्रिय मंदिर है, जिसमें पा साक नदी की ओर मुख किए उत्तर अयुत्थया शैली का उपोसथ भवन और राजा ताकसिन का एक मंदिर है।

अब भी विवादित: इस शिविर पर किसका अधिकार था, इस बारे में इतिवृत्त के दोनों संस्करण अलग-अलग बात कहते हैं (उपराजा या अवा का राजा)। स्रोत के निर्देशांकों में सेकंड का एक अमान्य मान है, इसलिए मानचित्र का बिंदु OpenStreetMap पर वाट को केओ की स्थिति के अनुसार रखा गया है।

आसपास खाना

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗3.0 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Wat Ko Kaeo – Ayutthaya Historical Research
  2. Ayutthaya City Walls 1569 – Ayutthaya Historical Research
  3. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)
  4. एक बर्मी सेनापति के विवरण से अयुत्थया के आसपास बर्मा के 27 शिविर – Silpa Wattanatham (थाई में)

पाक नाम प्रसोप (वाट पा फाई) में ने म्यो थिहापते का मुख्य शिविर

दूसरा पतन 1767ने म्यो थिहापते, उत्तरी सेना के कमांडर

कहाँ: फो साम तोन, बांग पाहान जिला, पुरानी लोपबुरी नदी पर फो साम तोन नहर के मुहाने पर, वाट वोरनायोक रंगसान (वाट खाओ दिन) के सामने

बर्मी इतिहास-ग्रंथ के अनुसार 1766 की शुरुआत में ने म्यो थिहापते ने अपने खिलाफ उत्तर की ओर भेजी गई अयुत्थया की थल और नदी सेनाओं को हरा दिया, शहर के उत्तर-पूर्व में पाक नाम प्रसोप पहुँचे और लोपबुरी नदी के दोनों किनारों पर नौ बड़े बाड़े वाले किले बनाए। थाई इतिहास-ग्रंथ इस जगह को 'वाट पा फाई, पाक नाम प्रसोप' कहते हैं। अयुत्थया ने दो बार हमला किया और दोनों बार पीछे धकेल दिया गया; दूसरी बार सेना के पीछे-पीछे तमाशा देखने आए शहर के बहुत से लोग मारे गए। बाढ़ से पहले ने म्यो थिहापते ने अपनी फौज बाँटी और एक सेना को दक्षिण में फो साम तोन के नए मुख्य शिविर में भेज दिया।

आज: वाट पा फाई निजी ज़मीन पर बना एक उजड़ा हुआ मंदिर है, जहाँ एक मंडप में बुद्ध की मूर्तियाँ और शुरुआती अयुत्थया काल की बलुआ पत्थर की बुद्ध प्रतिमाओं के टुकड़े रखे हैं; जाने से पहले मालिकों से अनुमति ले लें। फो साम तोन नहर के मुहाने का अब पुल के पास सिर्फ़ एक छोटी-सी खाई बची है।

अब भी विवादित: पहले माना जाता था कि वाट पा फाई वाट खाओ दिन में समा गया था; बाद के क्षेत्रीय शोध में इसके खंडहर सामने वाले किनारे पर मिले। बर्मी शिविर कहीं ज़्यादा बड़े इलाके में फैला था, जिसमें वाट खाओ दिन, वाट क्रांग और वाट सोप सावन शामिल थे।

Google Maps ↗8.3 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. दूसरे पतन में ने म्यो थिहापते ने वाट पा फाई–पाक नाम प्रसोप में डेरा क्यों डाला – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  2. Wat Pa Fai 2 – Ayutthaya Historical Research

फो साम तोन शिविर

दूसरा पतन 1767ने म्यो थिहापते · बाद में सुकी, मोन कमांडर

कहाँ: फो साम तोन, बांग पाहान जिला, शहरी द्वीप के उत्तर में, वाट फो साम तोन के ऊपर की ओर पुरानी लोपबुरी नदी के दोनों किनारों पर अनुमानित

बर्मी इतिहास-ग्रंथों पर आधारित शोध के अनुसार ने म्यो थिहापते ने सितंबर 1766 में अपना मुख्य शिविर दक्षिण में फो साम तोन ले जाकर उसकी दीवार आसपास के मंदिरों से ली गई ईंटों से बनवाई। शहर के पतन के बाद इस शिविर में बंदी और शाही परिवार के वे सदस्य रखे गए जो बर्मा तक सफ़र नहीं कर सकते थे; राजा एक्कथत की मृत्यु यहीं हुई। मोन कमांडर सुकी ने बाद में इस शिविर को तब तक संभाले रखा जब तक फ्राया ताक नदी के रास्ते ऊपर नहीं आए और नवंबर 1767 में पूर्व की ओर से हमला करके इसे अपने कब्ज़े में नहीं ले लिया।

आज: शिविर वाले इलाके को लगभग 1950 के दशक में ईंटों के लिए खोद डाला गया था; अब वहाँ एक बड़ा तालाब है, मिट्टी में ईंटों के टुकड़े मिलते हैं और राजा ताकसिन का एक मंदिर है।

अब भी विवादित: फो साम तोन की लड़ाइयों की तारीखों को आज के कैलेंडर में बदलने पर अलग-अलग नतीजे मिलते हैं, और सुकी की पहचान पर अब भी बहस है।

Google Maps ↗6.2 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. Thung Pho Sam Ton – Ayutthaya Historical Research
  2. फो साम तोन शिविर, 1767 में बर्मा का एक अड्डा – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  3. दूसरे पतन में ने म्यो थिहापते ने वाट पा फाई–पाक नाम प्रसोप में डेरा क्यों डाला – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  4. Wat Sangkhawat – Ayutthaya Historical Research

सी कुक शिविर

दूसरा पतन 1767महा नवरहता, दक्षिणी सेना के कमांडर

कहाँ: वाट सी कुक, बांग बान जिला, शहरी द्वीप के पश्चिम में, उस घोड़े की नाल जैसे मोड़ में जहाँ खलोंग बांग बान नोई नदी से मिलती है

बर्मी इतिहास-ग्रंथ के अनुसार महा नवरहता के सुफान बुरी पर कब्ज़ा करने के बाद अयुत्थया ने फ्राया पाला को लगभग 60,000 सैनिकों के साथ सी कुक की रक्षा के लिए भेजा। स्यामी सेना बाड़े वाले किले के बाहर पंक्तिबद्ध हुई और टूट गई; बर्मी सैनिक चारों तरफ़ से दीवारें चढ़ गए और शिविर पर कब्ज़ा कर लिया। महा नवरहता ने बाद में बाढ़ के मौसम में अपने हाथी और घोड़े सी कुक में रखे। यह लड़ाई थाई स्रोतों में नहीं मिलती। महा नवरहता का नदी बेड़ा, जो लड़ते-भिड़ते चाओ फ्राया नदी में ऊपर तक आया था, घेराबंदी के हिस्से के रूप में बांग साई और सी कुक में भी डेरा डाले रहा।

आज: वाट सी कुक में कोनेदार कटावों वाले एक चेदी के खंडहर और महा नवरहता का एक मंदिर है। 1966 में एन. ना पाकनाम के एक सर्वेक्षण में एक ईंट की दीवार का ज़िक्र था, जिसे बर्मी सैनिकों ने मोड़ की गर्दन जैसी तंग जगह पर बनाया था और जो कई दर्जन राय ज़मीन को घेरती थी।

अब भी विवादित: थाई स्रोत आमतौर पर सी कुक को महा नवरहता का मुख्य शिविर बताते हैं; अचिरवित अंथफान बर्मी इतिहास-ग्रंथ के आधार पर तर्क देते हैं कि उनका मुख्य शिविर कहीं और था (सिल्प वत्तनथम, फ़रवरी 2021)।

आसपास घूमने की जगहें

Google Maps ↗12.1 किमी से प्राचीन राजमहल (सीधी रेखा में)

इस शिविर के स्रोत
  1. सी कुक की लड़ाई: अयुत्थया की रणनीतिक भूल, जो थाई स्रोतों में नहीं मिलती – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  2. चाओ फ्राया नदी में अवा के बेड़े की कार्रवाइयाँ – सिल्प वत्तनथम (थाई में)

इस युद्ध के बाद राजा ताकसिन द्वारा राज्य को वापस पाने के बारे में देखें taksin.com

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

बर्मी सेना ने अयुत्थया के आसपास कितने कैंप बनाए?

1767 के दूसरे पतन के लिए, युद्ध में शामिल एक बर्मी सेनापति ने 27 घेराबंदी कैंप गिने थे; थाई इतिवृत्तों में 18 के नाम मिलते हैं। कुल संख्या इसलिए अलग है कि उप-कैंपों और जगह बदलने वाले कैंपों को अलग तरह से गिना जाता है। इस पेज पर वे 21 कैंप हैं जिन्हें नक्शे पर दिखाया जा सकता है।

आज आप कौन-सी छावनी वाली जगहें सच में देख सकते हैं?

ऐसी जगहें जो आज भी मंदिर हैं या जिन खंडहरों में आप जा सकते हैं: वाट महेयोंग का शाही शिविर, वाट सफान क्लुआ शिविर, वाट साम विहान शिविर, वाट चेदी देंग शिविर, वाट मोनथोप शिविर, खोक फामा के टीले, फू खाओ थोंग शिविर, ना फ्रा मेन शिविर, था का रोंग शिविर, बान पोम के शिविर, पाक नाम प्रसोप शिविर, सी कुक शिविर। “अनुमानित” चिह्नित ज़्यादातर जगहों पर कोई अवशेष नहीं दिखते, और वाट पा फाई निजी ज़मीन पर है, इसलिए अंदर जाने से पहले अनुमति लें।

छावनी टूर कहाँ से शुरू करें, और इसमें कितना समय लगता है?

शुरुआत शहर द्वीप के उत्तर में स्थित हुआ रो–फानियात समूह से करें। इसकी जगहें एक-दूसरे से लगभग 1.2 किमी से ज़्यादा दूर नहीं हैं, इसलिए बाइक या कार से चक्कर लगाने में आधा दिन लगता है, और हुआ रो मार्केट में खाने के लिए रुकना हो जाता है। फो साम तोन शिविर (लगभग 6.2 किमी), पाक नाम फुत्थालाओ शिविर (लगभग 7.9 किमी), पाक नाम प्रसोप शिविर (लगभग 8.3 किमी) शहर के बाहर हैं और वहाँ गाड़ी से जाना पड़ता है।

बर्मी सेना अक्सर मंदिरों में ही डेरा क्यों डालती थी?

मंदिरों में खुले मैदान और ईंटों की इमारतें थीं, और कई मंदिर पानी के किनारे थे, जो शहर की दीवार से तोप की मार की दूरी के भीतर थे। विवरणों के अनुसार बर्मी सेना ने फो साम तोन छावनी के आसपास के मंदिरों से ईंटें लेकर अपनी दीवारें बनाईं, और नंदा बायिन की घेराबंदी तथा 1767 की घेराबंदी, दोनों में सेनाएँ बाढ़ से पहले ही हट गईं या चली गईं, जिससे पता चलता है कि छावनियाँ कहाँ लग सकती थीं, यह तय करने में बाढ़ का मौसम कितना अहम था।

ये कैंप राजा नरेसुआन से कैसे जुड़े हैं?

श्वेत हाथी युद्ध के बाद युवा नरेसुआन को बंधक बनाकर पेगू ले जाया गया। पहले पतन के बाद उनके पिता महा थम्मराचा अयुत्थया के राजा बने। नंदा बायिन की घेराबंदी के दौरान नरेसुआन ने दुश्मन के कैंपों पर छापे मारे, मुँह में तलवार दबाकर खानोन पाक खू की शाही घेरेबंदी पर चढ़े और पाक नाम फुत्थालाओ में फ्राया नाखोन के कैंप को जला दिया।

अंतिम अपडेट 17 नवंबर 2026