BM

Laman utama › Tempat › Wat Mae Nang Pluem

Wat Mae Nang Pluem: chedi dikelilingi singa dan legenda wanita tua yang memberi perlindungan kepada Raja Naresuan

Wat Mae Nang Pluem ialah sebuah kuil lama di Khlong Mueang, di utara pulau kota Ayutthaya. Daya tarikan utamanya ialah chedi berbentuk loceng dengan singa stuko yang mengelilingi pangkalnya dan Luang Pho Khao, sebuah patung Buddha yang sangat dihormati. Nama kuil ini berkait dengan legenda seorang wanita tua bernama Pluem yang memberi perlindungan kepada Raja Naresuan yang Agung pada suatu malam ribut. Kisah ini berakar daripada catatan Belanda yang ditulis pada 1640, tetapi ada juga beberapa perkara yang tidak sepadan dengan hikayat diraja, dan ini wajar diketahui.

Tempat ini merentasi era

Zaman pengasasan1351–1488 · Dibina pada era ini

Legenda dan maklumat pelancongan wilayah menyatakan kuil ini dibina sekitar 1377; nama asalnya tidak diketahui. Chedi utama berbentuk loceng itu dinilai sebagai hasil kerja Ayutthaya awal dengan pengaruh Sukhothai.

Zaman Naresuan1548–1605 · Sudah wujud

Kronik menyebut kuil ini sekitar 1548, ketika sekumpulan gajah liar datang berhampirannya sebelum dihalau masuk ke kandang gajah di Wat Song. Catatan Van Vliet (1640) menceritakan bagaimana Raja Naresuan, yang terperangkap dalam ribut ketika mengembara dengan bot, berteduh di rumah seorang wanita tua dan kemudian membawanya ke istana serta memanggilnya ibu. Legenda kuil menyatakan baginda menitahkan kuil itu dibaiki dan menamakannya sempena wanita itu, walaupun nama tersebut kelihatan muncul dalam kronik sebelum pemerintahan baginda.

Zaman Raja Narai1656–1688 · Sudah wujud

Jeti di hadapan kuil, Tha Khun Nang, merupakan lintasan feri yang penting di sebelah utara ibu kota. Sesetengah penyelidik berpendapat chedi berpagar singa di kuil ini dibina atau diubah suai mengikut chedi berpagar singa di Wat Thammikarat.

Kejatuhan 17671767 · Sudah wujud

Cerita tempatan menyatakan kawasan ini merupakan kem Burma sebelum kejatuhan ibu kota, maka namanya Khok Phama (Busut Burma). Kuil ini tidak rosak seteruk kuil lain, jadi monumen utamanya masih bertahan.

Hari iniTapak Warisan Dunia sejak 1991 · Kuil aktif dengan sami yang menetap

Wihan dipulihkan pada awal zaman Rattanakosin, dan pada 2000 Jabatan Seni Halus memulihkan chedi, wihan dan patung-patung Buddha. Kini ia ialah kuil aktif dengan sami yang menetap, dan Luang Pho Khao ialah patung Buddha yang dikunjungi orang untuk berdoa memohon restu.

Wat Mae Nang Pluem di utara pulau kota
Wat Mae Nang Pluem · Foto: กสิณธร ราชโอรส · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Asal-usul dan nama kuil

Wat Mae Nang Pluem terletak di Khlong Mueang, aliran lama Sungai Lopburi di utara pulau kota, berhampiran tempat Khlong Hua Ro bertemu dengannya. Pada zaman Ayutthaya, jeti di hadapan kuil ini dipanggil Tha Khun Nang, dan ia merupakan tempat penyeberangan feri yang penting di sebelah utara ibu kota, menuju ke tebing Kubu Maha Chai.

Legenda dan maklumat pelancongan wilayah menyatakan kuil ini dibina sekitar 1377, pada tahun-tahun awal kerajaan Ayutthaya. Nama asalnya tidak diketahui dengan pasti; maklumat wilayah menyebut nama lama Wat Nang Pluem dan Wat Som Pluem.

Hikayat diraja menyebut kuil ini dalam satu peristiwa sekitar 1548, apabila sekawan gajah liar datang berhampiran kuil sebelum dihalau masuk ke kandang gajah di Wat Song. Penyelidik di sebalik ayutthaya-history.com menegaskan bahawa hikayat itu sudah menggunakan nama Wat Mae Nang Pluem pada waktu tersebut.

Legenda Mae Pluem dan Raja Naresuan

Kisah yang menjadikan kuil ini terkenal berakar daripada catatan orang Belanda, Jeremias van Vliet, yang ditulis pada 1640. Ia menceritakan bagaimana Raja Naresuan pernah berkelana dengan bot lalu ditimpa hujan ribut, dan singgah berteduh di rumah seorang wanita tua yang miskin, tanpa sesiapa menyedari bahawa baginda ialah raja.

Dalam catatan itu, baginda meminta minuman keras walaupun ketika itu ialah tempoh upacara keagamaan. Wanita tua itu bersetuju mencarikannya, sambil berkata dia telah membelinya sebelum hari larangan itu. Keesokan paginya, baginda menghantar bahtera diraja untuk menjemputnya. Dia sangat takut akan dihukum, tetapi apabila dia menghadap, baginda bertitah bahawa baginda akan memanggilnya ibu, dan baginda menempatkannya di istana sehingga dia meninggal dunia, selepas itu baginda mengadakan upacara pembakaran jenazah yang penuh penghormatan untuknya.

Versi yang diceritakan di Thailand serupa dari segi garis besarnya. Satu artikel dalam Post Today menyatakan bahawa Mae Pluem ialah seorang wanita yang tinggal bersendirian di tepi air di pinggir ibu kota. Malam itu ialah hari suci Buddha (wan phra), jadi dia mengingatkan tetamunya yang tidak dikenali itu supaya memperlahankan suara dan memintanya merahsiakan layanan yang diberikannya. Legenda kuil seterusnya menyatakan bahawa apabila Mae Pluem meninggal dunia, Raja Naresuan memerintahkan kuil terbiar ini dibaiki dan menamakannya Wat Mae Nang Pluem sebagai kenangan kepadanya.

Ada beberapa perkara dalam kisah ini yang perlu diberi perhatian. Catatan van Vliet tidak menyebut nama kuil; kaitan dengan kuil ini datang daripada legenda kuil itu sendiri. Dan jika hikayat sudah menggunakan nama Wat Mae Nang Pluem sekitar 1548, maka nama itu sudah wujud sebelum Naresuan menaiki takhta (1590), jadi penamaan pada zaman pemerintahan baginda tidak dapat disahkan. Walaupun begitu, legenda ini mencerminkan cara orang mengenang Raja Naresuan: sebagai raja yang dekat dengan rakyat biasa dan tidak pernah melupakan mereka yang menunjukkan budi kepada baginda.

Chedi berpagar singa dan Luang Pho Khao

Chedi utamanya ialah chedi berbentuk loceng bergaya Sri Lanka yang berdiri di atas pangkal yang tinggi, dengan singa stuko yang disusun mengelilingi peringkat bawah pangkal itu. Maklumat pelancongan wilayah mengaitkan corak pada pangkalnya yang berbentuk teratai dengan seni Khmer gaya Lopburi. Chedi yang dikelilingi singa seperti ini sangat jarang ditemui di Ayutthaya; perbandingan yang paling hampir ialah Wat Thammikarat di pulau kota.

Singa di kedua-dua kuil kelihatan berbeza, jadi penyelidik di sebalik ayutthaya-history.com berpendapat bahawa chedi di sini dibina atau diubah suai mengikut chedi Wat Thammikarat yang dikelilingi singa. Badan chedi yang berbentuk loceng itu sendiri dinilai sebagai hasil kerja awal Ayutthaya dengan pengaruh Sukhothai, serupa dengan chedi Wat Maheyong.

Wihan (dewan perhimpunan) ini menempatkan Luang Pho Khao, atau Phra Phutthanimit Mongkhon Si Rattanatrai, sebuah patung Buddha yang dikunjungi orang untuk berdoa memohon berkat, selalunya dengan mempersembahkan telur rebus dan kalungan bunga. Pedimen wihan ini mempunyai hiasan stuko berunsur Cina, dalam gaya yang popular pada zaman pemerintahan Raja Rama III, manakala pedimen kayu berukir dari bahagian belakang wihan kini disimpan di Muzium Negara Chao Sam Phraya.

Wat Mae Nang Pluem sepanjang zaman

Kuil ini mempunyai kisah yang berterusan sejak tahun-tahun awal ibu kota sehingga hari ini.

  • Penubuhan ibu kota (1351–1488): legenda menyatakan kuil ini dibina sekitar 1377, dan chedi utama yang berbentuk loceng itu dinilai sebagai hasil kerja awal Ayutthaya.
  • Zaman Raja Naresuan (1548–1605): hikayat menyebut kuil ini sekitar 1548, dan legenda Mae Pluem menyatakan Raja Naresuan membaiki kuil itu dan menamakannya sempena wanita tua yang memberi baginda perlindungan.
  • Zaman Raja Narai (1656–1688): jeti di hadapan kuil ini merupakan tempat penyeberangan feri yang penting di sebelah utara ibu kota, dan chedi yang dikelilingi singa itu mungkin diubah suai pada zaman pertengahan hingga akhir Ayutthaya.
  • Kejatuhan Ayutthaya kali kedua (1767): kisah tempatan menyatakan terdapat sebuah kem Burma di sini yang dikenali sebagai Khok Phama, tetapi kuil ini tidak mengalami kerosakan yang teruk.
  • Hari ini: sebuah kuil yang masih berfungsi dengan sami yang menetap; Jabatan Seni Halus memulihkan monumennya pada 2000, dan orang ramai kerap datang untuk memberi penghormatan kepada Luang Pho Khao.

Apa yang boleh dilihat

Kuil ini tidak besar dan tidak memakan masa yang lama untuk dikelilingi, tetapi ia mempunyai butiran yang jarang ditemui di Ayutthaya.

  • Chedi berbentuk loceng dengan singa stuko di sekeliling pangkalnya; bandingkannya dengan chedi Wat Thammikarat yang dikelilingi singa.
  • Wihan Luang Pho Khao dan hiasan stuko berunsur Cina pada pedimennya.
  • Tebing Khlong Mueang di hadapan kuil, yang dahulunya tempat penyeberangan feri yang penting di sebelah utara ibu kota.

Cara ke sana dan melawat

Kuil ini terletak di utara pulau kota, tidak jauh menyeberangi Khlong Mueang dari sebelah pulau. Ia berada di kawasan yang sama dengan Wat Na Phra Men dan di laluan menuju ke Kandang Gajah (Phaniat Khlong Chang), serta mudah dsampai dengan basikal, motosikal atau tuk-tuk.

Kuil ini masih mempunyai sami yang menetap dan orang ramai kerap datang memberi penghormatan kepada Luang Pho Khao, jadi berpakaianlah dengan sopan. Jika anda membawa persembahan, letakkan di tempat yang telah diasingkan oleh kuil. Jika anda datang dari Istana Chandra Kasem, anda boleh meneruskan perjalanan ke Wat Senasanaram dan Wat Na Phra Men melalui laluan yang sama.

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Legenda Mae Pluem: catatan van Vliet (1640) menceritakan tentang seorang perempuan tua yang memberi perlindungan kepada Raja Naresuan, tetapi tidak menyebut nama kuil itu; kaitan dengan kuil ini datang daripada legenda kuil itu sendiri.
  • Adakah nama kuil ini wujud sebelum Naresuan? Legenda mengatakan Raja Naresuan yang memberikan nama itu, tetapi sesetengah pengkaji menyatakan bahawa kronik sudah menggunakan nama Wat Mae Nang Pluem dalam satu peristiwa sekitar 1548, sebelum zaman pemerintahan baginda.
  • Usia chedi dan singanya: chedi itu sendiri dinilai sebagai binaan awal zaman Ayutthaya, tetapi singa-singa di sekeliling tapaknya mungkin ditambah atau diubah suai kemudian, dan sumber berbeza pendapat tentang tarikh tapak chedi tersebut.
  • Kem Burma: kisah Khok Phama ialah cerita rakyat tempatan; setakat ini belum ditemui kesan kem yang jelas.

Maklumat lawatan

  • Berpakaianlah dengan sopan kerana ini ialah kuil yang masih aktif dengan sami yang menetap dan orang ramai datang ke sini untuk beribadat.
  • Jangan panjat chedi atau duduk di atas singa stuko.
  • Gabungkan lawatan anda dengan Wat Na Phra Men dan Istana Chandra Kasem di laluan yang sama.

Soalan lazim

Siapakah Mae Nang Pluem?

Menurut legenda, Mae Pluem ialah seorang perempuan tua yang memberi perlindungan kepada Raja Naresuan pada suatu malam yang dilanda ribut. Baginda kemudian membawanya ke istana dan memanggilnya ibu. Kisah ini berakar daripada catatan van Vliet pada 1640.

Apakah yang menarik tentang Wat Mae Nang Pluem?

Chedi berbentuk loceng dengan singa stuko di sekeliling tapaknya, yang jarang ditemui di Ayutthaya, serta wihan Luang Pho Khao, sebuah arca Buddha yang didatangi orang ramai untuk berdoa memohon berkat.

Adakah Raja Naresuan benar-benar menamakan Wat Mae Nang Pluem?

Itulah yang dikatakan oleh legenda, tetapi tiada bukti yang mengesahkannya, dan kronik seolah-olah menggunakan nama kuil itu sebelum zaman pemerintahan baginda.

Kemas kini terakhir 17 November 2026