BM

Laman utama › Laluan kempen › Perang Pertarungan Gajah di Nong Sarai, 1593

Perang Pertarungan Gajah di Nong Sarai, 1593

Pada akhir tahun 1592, Putera Mahkota Mingyi Swa sekali lagi mara dengan angkatan tentera yang besar, dan dikalahkan di Nong Sarai di kawasan Suphanburi pada Januari 1593. Inilah perang pertarungan gajah yang terkenal. Artikel ini menumpukan pergerakan angkatan tentera dan lokasi medan perang; perbandingan bagaimana setiap versi kronik menggambarkan pertarungan gajah itu sendiri boleh didapati di bahagian Kronik.

Nong Sarai ≈AyutthayaPa MokPersimpangan Tha Thao U Thong ≈KanchanaburiSaraburiAng Thong1234

Ikuti laluan satu demi satu hentian pada peta, dengan ringkasan apa yang berlaku di setiap hentian.

  • 1Perhentian, bernombor seperti dalam senarai di bawah
  • 2Pertempuran dengan Burma
  • 1–3Beberapa perhentian berdekatan: ketik untuk zum masuk
  • ≈ kedudukan anggaran

Tekan + untuk zum masuk, kemudian seret untuk menggerakkan peta; pada telefon anda boleh mencubit skrin. Ketik nombor untuk membaca tentang perhentian itu.

Tanda ≈ menandakan lokasi anggaran. Sempadan pada peta ialah sempadan moden dan ditunjukkan sebagai panduan sahaja. Laluan kempen ialah garisan anggaran yang dilukis berdasarkan kronik dan kajian moden, bukan laluan tepat yang diambil. Garisan putus-putus ialah tentera musuh.

Tentera Hanthawaddy datang melalui beberapa laluan

Sumber Burma menyatakan tentera bertolak dari Hanthawaddy pada 4 November 1592 dengan kira-kira 24,000 orang, dengan pembesar Prome, Toungoo dan Lan Na sebagai timbalan panglima. Kronik Thai memberikan angka yang jauh lebih tinggi.

Sebuah ensiklopedia yang meringkaskan bukti Thai menyatakan bahawa Putera Mahkota mengetuai tentera utama masuk melalui Genting Three Pagodas, dua lagi angkatan tentera masuk melalui genting Mae Lamao, dan Chiang Mai menghantar armada sungai untuk bergabung dengan mereka. Tentera itu mengambil masa kira-kira tujuh minggu untuk sampai ke kawasan Suphanburi, di sebelah barat Ayutthaya.

Naresuan mara menyambut mereka

Menurut kronik, Raja Naresuan mengumpulkan tenteranya di Pa Mok, kemudian mara ke arah Suphanburi, menyeberangi sungai di Tha Thao U Thong dan mendirikan perkhemahan diraja di Nong Sarai berhampiran Sungai Tha Khoi. Tentera Ekathotsarot turut bersama baginda.

Tarikh dan pertempuran

Kronik Luang Prasoet menyatakan tarikhnya sebagai hari Isnin, hari ke-2 bulan susut dalam bulan lunar kedua tahun Chula Sakarat 954, yang kini dikira sebagai 18 Januari 1593. Kronik Burma pula menyatakan 8 Januari 1593. Perbezaan kira-kira sepuluh hari itu mungkin berpunca daripada cara berbeza menukar antara kalendar gaya lama dan gaya baharu.

Ensiklopedia yang meringkaskan pihak Thai itu menyatakan bahawa barisan hadapan Thai berpura-pura berundur, memancing musuh mengejar tanpa teratur. Gajah perang Raja Naresuan dan Ekathotsarot meluru ke tengah-tengah tentera musuh, lalu tercetuslah pertempuran di atas gajah. Putera Mahkota terbunuh di tengkuk gajahnya, manakala Ekathotsarot memenangi pertarungan gajahnya sendiri menentang Mang Cha Charo. Sebaliknya, kronik Burma menyatakan Putera Mahkota ditembak.

Hasilnya

Semua pihak bersetuju bahawa Putera Mahkota mati dalam pertempuran ini dan tentera Hanthawaddy terpaksa berundur. Ini merupakan serangan terakhir ke atas Siam dalam pemerintahan Raja Nanda Bayin, dan Burma terpaksa bertahan selama lebih sepuluh tahun selepas itu.

Selepas pertempuran itu, Raja Naresuan hendak menghukum para panglima yang gagal mengekori baginda, tetapi Somdet Phra Phonnarat dari Wat Pa Kaeo memohon baginda mengampuni mereka. Para panglima itu diberi peluang menebus kesilapan dengan menyerang Tavoy dan Tenasserim.

Di manakah medan pertempuran itu?

Pada tahun 1913, Putera Damrong Rajanubhab berusaha mencari medan perang itu berdasarkan nama Nong Sarai dalam kronik, dan gabenor Suphanburi menjumpai runtuhan sebuah chedi. Putera itu membuat andaian bahawa ia ialah chedi yang dibina untuk memperingati kemenangan tersebut. Jabatan Seni Halus mendaftarkannya pada tahun 1935, dan Tugu Diraja Don Chedi dirasmikan pada 25 Januari 1959.

Ada pihak lain berpendapat bahawa medan perang itu terletak di daerah Phanom Thuan, wilayah Kanchanaburi, kira-kira 85 kilometer ke barat daya, tempat sebuah lagi tugu peringatan dirasmikan pada tahun 2003. Catatan Jeremias van Vliet (1640) pula menyatakan pertempuran itu berlaku berhampiran Ayutthaya.

Membaca laluan pada peta

Garisan pada peta menunjukkan pergerakan tentera Thai dari Ayutthaya ke Pa Mok, menyeberang ke arah Suphanburi dan seterusnya ke Nong Sarai. Titik medan perang menggunakan lokasi daerah Don Chedi, iaitu teori rasmi utama, dan bukan lokasi yang telah dibuktikan tanpa keraguan.

Laluan dalam 4 perhentian

  1. 1

    Ayutthaya

    Ayutthaya14.348, 100.561

    Tempat makan berdekatan

    Arah ↗

  2. 2

    Pa Mok (tentera berkumpul)

    Ang Thong14.490, 100.448

    Patung Buddha berbaring besar bersadur emas di dalam dewan Wat Pa Mok
    Buddha berbaring Wat Pa Mok Worawihan, Ang Thong · Foto: Chainwit. · CC BY 4.0 melalui Wikimedia Commons

    Tempat menarik berdekatan

    Tempat makan berdekatan

    Arah ↗

  3. 3

    Persimpangan Tha Thao U Thong (Suphanburi)

    Suphan Buri≈ kedudukan anggaran14.467, 100.117

    Lokasi tepat persimpangan itu tidak diketahui; bandar Suphanburi digunakan sebagai gantinya.

    Tempat menarik berdekatan

    Tempat makan berdekatan

    Arah ↗

  4. 4

    Nong Sarai (perkhemahan diraja)

    Suphan Buri≈ kedudukan anggaran14.635, 100.022

    Pertempuran dengan tentera Burma
    Pertempuran
    Nong Sarai (Don Chedi, teori utama)
    Lawan
    Tentera Putera Mahkota Burma
    Cara
    Kronik Thai menyatakan gajah Naresuan dan Ekathotsarot menyerbu ke tengah-tengah tentera musuh dan pertempuran itu diselesaikan di atas gajah; kronik Burma menyatakan Putera Mahkota ditembak
    Hasil
    Putera Mahkota terbunuh dan tentera Hanthawaddy berundur; ini merupakan serangan terakhir ke atas Siam dalam pemerintahan Raja Nanda Bayin.
    Nota
    Kedudukan anggaran. Cadangan lain ialah daerah Phanom Thuan, wilayah Kanchanaburi (kira-kira 14.130, 99.699 menurut Wikipedia), dan kawasan berhampiran Ayutthaya menurut catatan van Vliet.
    Patung Raja Naresuan di atas gajah perangnya di hadapan chedi putih di Don Chedi
    Tugu Peringatan Don Chedi, daerah Don Chedi, Suphan Buri · Foto: คีโต (Kittipong Nasaiya) · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

    Kedudukan pada peta: Menggunakan koordinat daerah Don Chedi, yang mengandungi subdaerah Nong Sarai dan tugu diraja. Ini ialah teori utama, bukan lokasi yang telah dibuktikan.

    Tempat menarik berdekatan

    Tempat makan berdekatan

    Arah ↗

Panduan melancong untuk wilayah di laluan ini

Aktiviti dan tempat makan di setiap wilayah, daripada songkran.com, laman pelancongan adik-beradik kami

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Lokasi medan perang: teori utama ialah Don Chedi di wilayah Suphanburi, seperti yang dikenal pasti oleh Putera Damrong Rajanubhab pada tahun 1913 dan disahkan oleh Jabatan Seni Halus. Sesetengah pihak mencadangkan daerah Phanom Thuan di wilayah Kanchanaburi sebagai gantinya, manakala van Vliet menyatakan pertempuran itu berlaku berhampiran Ayutthaya, yang dikaitkan oleh sesetengah pihak dengan kawasan sekitar Wat Phu Khao Thong.
  • Bagaimana pertempuran itu berlaku: kronik Thai menggambarkan pertarungan gajah satu lawan satu yang menyebabkan Putera Mahkota ditetak dengan senjata tajam; kronik Burma menyatakan baginda ditembak. Terwiel (2013) berpendapat bahawa tidak mungkin ada cabaran rasmi untuk bertarung.
  • Tarikh pertempuran: pengiraan Thai menghasilkan 18 Januari 1593 (25 Januari digunakan sebelum ini), manakala pihak Burma menyatakan 8 Januari. Tahun Era Buddha (BE) 2135 mengikut cara pengiraan lama; mengikut pengiraan sekarang ia ialah Era Buddha (BE) 2136.
  • Bilangan tentera: kronik Thai menyatakan tentera Hanthawaddy berjumlah beberapa ratus ribu orang, manakala sumber Burma menyatakan kira-kira 24,000.

Soalan lazim

Di manakah pertarungan gajah itu berlangsung?

Kronik menyatakan di Nong Sarai dalam kawasan Suphanburi. Secara rasmi ia dipercayai terletak di daerah Don Chedi, wilayah Suphanburi, tetapi ada juga cadangan bahawa ia terletak di daerah Phanom Thuan, wilayah Kanchanaburi, atau berhampiran Ayutthaya.

Melalui laluan mana tentera Burma datang dalam perang pertarungan gajah?

Menurut ringkasan bukti Thai, tentera utama Putera Mahkota masuk melalui Genting Three Pagodas, dua lagi angkatan tentera masuk melalui genting Mae Lamao, dan sebuah armada sungai turun dari Chiang Mai untuk bergabung dengan mereka.

Apakah yang berlaku selepas pertarungan gajah?

Hanthawaddy tidak pernah lagi menghantar tentera besar menyerang Siam dalam pemerintahan Raja Nanda Bayin. Sebaliknya, pihak Thai pula mara menyerang, bermula dengan menghantar angkatan tentera untuk menyerang Tavoy dan Tenasserim.

Kemas kini terakhir 17 November 2026