Laman utama › Laluan kempen › Serangan Pertama Putera Mahkota Burma, 1590: Anak Sungai Tha Khoi
Serangan Pertama Putera Mahkota Burma, 1590: Anak Sungai Tha Khoi
Beberapa bulan selepas Naresuan menaiki takhta, Raja Nanda Bayin menghantar Putera Mahkota Mingyi Swa mengetuai tentera untuk menyerang Ayutthaya. Tawarikh Thai menyebut bahawa tentera ini dikalahkan di sekitar Anak Sungai Tha Khoi di kawasan Suphanburi, sedangkan tawarikh Burma meletakkannya di tempat yang sama sekali berbeza. Ini menjadikan kempen ini contoh yang baik tentang cara membaca sumber kedua-dua pihak secara berganding.
Ikuti laluan satu demi satu hentian pada peta, dengan ringkasan apa yang berlaku di setiap hentian.
- 1Perhentian, bernombor seperti dalam senarai di bawah
- 2Pertempuran dengan Burma
- 1–3Beberapa perhentian berdekatan: ketik untuk zum masuk
- ≈ kedudukan anggaran
Tekan + untuk zum masuk, kemudian seret untuk menggerakkan peta; pada telefon anda boleh mencubit skrin. Ketik nombor untuk membaca tentang perhentian itu.
Tanda ≈ menandakan lokasi anggaran. Sempadan pada peta ialah sempadan moden dan ditunjukkan sebagai panduan sahaja. Laluan kempen ialah garisan anggaran yang dilukis berdasarkan kronik dan kajian moden, bukan laluan tepat yang diambil. Garisan putus-putus ialah tentera musuh.
Seorang raja baharu
Raja Maha Thammaracha mangkat pada 1590 dan Naresuan menggantikan baginda. Kajian yang mengira semula tarikh menganggap bahawa ini mungkin berlaku sekitar 1 Julai 1590. Naresuan melantik Ekathotsarot sebagai putera mahkotanya (uparat).
Tentera Putera Mahkota mara
Menurut tawarikh Thai, Putera Mahkota meninggalkan Hanthawaddy pada bulan lunar kedua belas 1590, sekitar November, bersama Phraya Phasim dan Phraya Phukam (penguasa Pagan) dalam tenteranya. Mereka masuk melalui Lintasan Tiga Pagoda dan terus melepasi Kanchanaburi. Ayutthaya lewat menerima berita itu, maka Naresuan terpaksa bergegas keluar bersama tentera untuk menentang mereka.
Pertempuran di anak sungai Tha Khoi
Naresuan menyusun tenteranya untuk menghadapi musuh di Anak Sungai Tha Khoi di kawasan Suphanburi. Apabila kedua-dua pihak bertempur, tentera Hanthawaddy berpecah lalu melarikan diri, dan Phraya Phukam terbunuh dalam pertempuran itu. Orang Thai mengejar dan menawan Phraya Phasim di Ban Chorakhe Sam Phan, tetapi Putera Mahkota berjaya melarikan diri dan pulang.
Chorakhe Sam Phan masih menjadi nama sebuah mukim di daerah U Thong, wilayah Suphanburi, tetapi belum disahkan bahawa ia sepadan dengan kampung dalam tawarikh dari segenap segi. Sesetengah ensiklopedia bahasa Inggeris menamakan tempat tentera ini dikalahkan sebagai Ban Khoi, dan menyatakan bahawa Putera Damrong Rajanubhab menarikhkan kempen itu kira-kira lapan bulan selepas Naresuan menaiki takhta.
Kronik Burma menceritakan kisah yang berbeza
Tawarikh Burma mencatatkan bahawa Putera Mahkota memimpin kira-kira 20,000 orang dan bertolak pada 24 November 1590, tetapi baginda menyerang dari Lan Na di utara dan mengalami kekalahan teruk di luar Lampang pada Mac 1591.
Walaupun tempat dan laluan sangat berbeza, sumber kedua-dua pihak sependapat tentang perkara pokok: tentera Putera Mahkota mengalami kekalahan besar, dan apabila pulang, Raja Nanda Bayin menjatuhkan hukuman. Pihak Burma menyebut bahawa beberapa panglima kanan dihukum bunuh; pihak Thai menyebut bahawa Putera Mahkota ditegur secara rasmi.
Selepas perang, keseimbangan kuasa mula berubah
Catatan berdasarkan tawarikh Burma seterusnya merekodkan bahawa pada musim kemarau dari akhir 1591 hingga awal 1592, Siam mula mengambil inisiatif menyerang dengan menghantar kira-kira 5,000 orang untuk menyerang pesisir Tenasserim bahagian atas. Walaupun mereka dipukul balik, ia petanda bahawa keseimbangan kuasa sedang berubah. Kempen Putera Mahkota yang seterusnya ialah perang pertarungan gajah di Nong Sarai.
Membaca laluan pada peta
Garisan pada peta mengikut laluan dalam tawarikh Thai: tentera Hanthawaddy masuk melalui Lintasan Tiga Pagoda, melepasi Kanchanaburi dan tiba di Anak Sungai Tha Khoi, kemudian berpecah dan melarikan diri ke arah Chorakhe Sam Phan. Anak Sungai Tha Khoi dan Chorakhe Sam Phan ialah kedudukan anggaran. Jika anda mengikut tawarikh Burma pula, laluan itu akan berjalan lebih jauh ke utara, melalui Lan Na.
Laluan dalam 4 perhentian
- 1
Laluan Tiga Pagoda

Laluan Tiga Pagoda, daerah Sangkhla Buri, Kanchanaburi · Foto: K.Phothiwijit · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons Tempat menarik berdekatan
- Laluan Tiga Pagoda ↗Google Maps
- Jambatan Mon, Sangkhla Buri ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 2
Kanchanaburi
Menggunakan koordinat bandar masa kini, yang dipindahkan ke sini pada zaman pemerintahan Raja Rama III; bandar zaman Ayutthaya terletak di lokasi yang berbeza.
Tempat menarik berdekatan
- Tapak bandar lama Kanchanaburi (Lat Ya) ↗Google Maps
- Jambatan di atas Sungai Kwai ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Kanchanaburisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 3
Anak Sungai Tha Khoi (Suphanburi)
Pertempuran dengan tentera Burma- Pertempuran
- Anak Sungai Tha Khoi, kawasan Suphanburi
- Lawan
- Tentera Putera Mahkota Burma
- Cara
- Kronik Thai menyatakan Naresuan menyusun tenteranya di anak sungai Tha Khoi; kronik Burma meletakkan kekalahan itu di luar Lampang
- Hasil
- Tentera Putera Mahkota dikalahkan dengan teruk: Phraya Phukam terbunuh, Phraya Phasim ditawan, dan Putera Mahkota melarikan diri kembali ke Hanthawaddy.
- Nota
- Kedudukan anggaran. Kedudukan anggaran berhampiran Nong Sarai, daerah Don Chedi, mengikut kronik Thai; kronik Burma pula menyatakan kekalahan itu berlaku di luar Lampang.
Kedudukan pada peta: Lokasi sebenar pertempuran tidak diketahui. Ensiklopedia menyebut bahawa Anak Sungai Tha Khoi berhampiran Nong Sarai, jadi titik ini diletakkan kira-kira di daerah Don Chedi.
Tempat menarik berdekatan
- Tugu Peringatan Don Chedi ↗Google Maps
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 4
Ban Chorakhe Sam Phan (Phasim ditawan)
Menggunakan koordinat daerah U Thong, yang merangkumi mukim Chorakhe Sam Phan; belum disahkan sepadan dengan kampung dalam tawarikh.
Tempat menarik berdekatan
- Muzium Negara U Thong ↗Google Maps
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
Panduan melancong untuk wilayah di laluan ini
Aktiviti dan tempat makan di setiap wilayah, daripada songkran.com, laman pelancongan adik-beradik kami
- KanchanaburiPerhentian 1, 2Panduan pelancongan Kanchanaburi →
Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan
- Laluan dan medan pertempuran: tawarikh Thai menyebut tentera itu masuk melalui Lintasan Tiga Pagoda dan dikalahkan di Anak Sungai Tha Khoi di kawasan Suphanburi, manakala tawarikh Burma menyebut ia datang melalui Lan Na dan dikalahkan di luar Lampang. Masih belum ada kesimpulan tentang mana yang betul, atau sama ada kedua-duanya merekodkan bahagian yang berbeza daripada peristiwa yang sama.
- Nama tempat: ensiklopedia bahasa Inggeris menggunakan nama Ban Khoi, manakala sumber Thai menggunakan Anak Sungai Tha Khoi dan Ban Chorakhe Sam Phan.
- Masa: tawarikh Thai menyebut tentera itu bertolak pada bulan lunar kedua belas 1590 dan tawarikh Burma menyebut 24 November 1590, yang sepadan. Tetapi pihak Thai tidak memberikan tarikh yang jelas bagi pertempuran itu, manakala pihak Burma menyebut kekalahan berlaku pada Mac 1591.
Soalan lazim
Adakah Putera Mahkota Burma menyerang Ayutthaya sebelum pertarungan gajah?
Ya. Menurut tawarikh Thai, Putera Mahkota Mingyi Swa mula-mula menyerang pada akhir 1590 dan dikalahkan di Anak Sungai Tha Khoi di kawasan Suphanburi, sebelum kembali sekali lagi dalam kempen pertarungan gajah.
Mengapa sumber Thai dan Burma menyebut tempat yang berbeza?
Tawarikh kedua-dua pihak disusun lama selepas peristiwa itu berlaku, masing-masing dari sudut pandangan sendiri, jadi butiran seperti nama tempat mungkin tidak tepat. Pembaca harus membandingkan beberapa sumber sebelum membuat kesimpulan.
Kemas kini terakhir 17 November 2026