BM

Laman utama › Tempat › Wat Phutthaisawan

Wat Phutthaisawan: Prang di Tepi Sungai di Tapak Kediaman Wiang Lek

Wat Phutthaisawan terletak di tebing selatan Sungai Chao Phraya, bertentangan dengan pulau kota Ayutthaya. Kuil ini terkenal dengan prang utamanya (menara gaya Khmer) dan sebuah kediaman dua tingkat yang masih menyimpan lukisan dinding zaman Ayutthaya. Satu lagi perkara menarik ialah sumber-sumber lama tidak sependapat tentang siapa yang membinanya, dan salah satunya menyatakan bahawa Raja Naresuan Yang Agung yang membinanya.

Tempat ini merentasi era

Zaman pengasasan1351–1488 · Dibina pada era ini

Kronik diraja yang disusun pada zaman Rattanakosin (Bangkok) menyatakan Raja Ramathibodi I (Raja U Thong) tinggal di kediaman Wiang Lek di sini sebelum menubuhkan kota, kemudian menitahkan sebuah kuil dibina di tapak itu pada 1353. Namun, Kronik Luang Prasoet yang lebih lama tidak menyebut kuil ini.

Zaman Naresuan1548–1605 · Sudah wujud

Bukti tentang kuil ini pada zaman Naresuan bercanggah sesama sendiri. Sangitiyavamsa, yang ditulis pada 1789 oleh Somdet Phra Phonnarat dari Wat Phra Chetuphon (Wat Pho), menyatakan Raja Naresuan membinanya, manakala Keterangan Orang Ibu Kota Lama menamakan Raja Songtham, dan kronik yang kemudian menyatakan ia sudah wujud sejak 1353. Jadi masih mustahil untuk memastikan sama ada ini sudah menjadi kuil pada zaman pemerintahan Naresuan atau baru dibina pada zaman itu.

Zaman Raja Narai1656–1688 · Sudah wujud

Ahli sejarah seni Piriya Krairiksh berpendapat kuil seperti yang kita lihat hari ini mungkin siap sekitar 1685–1686, pada zaman pemerintahan Raja Narai, sebagai peringatan kepada seorang permaisuri yang telah mangkat. Beliau memetik catatan seorang paderi Perancis dan peta Perancis yang menyebut tempat ini sebagai kuil permaisuri yang telah mangkat.

Kejatuhan 17671767 · Sudah wujud

Tentera Burma membakar ibu kota pada 1767, tetapi prang utama dan kediaman Somdet Phra Phutthakhosachan, sebuah bangunan Ayutthaya lewat, masih bertahan hingga hari ini.

Hari iniTapak Warisan Dunia sejak 1991 · Kuil aktif dengan sami yang menetap

Sebuah kuil aktif dengan sami. Prang utama bergaya Khmer itu dipulihkan pada zaman pemerintahan Raja Chulalongkorn (Rama V); sebuah galeri yang dipenuhi patung Buddha mengelilinginya, dan kediaman dua tingkat itu masih mempunyai lukisan dinding Ayutthaya lewat untuk dilihat.

Prang putih Wat Phutthaisawan
Wat Phutthaisawan · Foto: Supanut Arunoprayote · CC BY 4.0 melalui Wikimedia Commons

Asal-usul menurut kronik diraja

Hikayat diraja Ayutthaya yang disusun pada zaman Rattanakosin menceritakan bahawa sebelum mengasaskan Ayutthaya, Raja U Thong, atau Raja Ramathibodi I, tinggal di kediaman Wiang Lek di tebing selatan sungai. Kemudian, pada 1353, beberapa tahun selepas mengasaskan kota itu, baginda membina sebuah biara di tapak bekas kediamannya dan menamakannya Wat Phutthaisawan.

Ini menyebabkan kuil ini digambarkan sebagai salah satu yang terawal di kota itu, tetapi kisah ini perlu dibaca dengan berhati-hati: Hikayat Luang Prasoet, yang ditulis pada 1680, dan catatan pedagang Belanda Jeremias van Vliet sekitar 1640 langsung tidak menyebut kuil ini.

Siapa sebenarnya yang membinanya? Bukti yang bercanggah

Selain hikayat diraja, sekurang-kurangnya tiga rangkaian bukti lain menceritakan kisah ini dengan cara yang berbeza. Yang pertama ialah Sangitiyavamsa, ditulis dalam bahasa Pali pada 1789 oleh Somdet Phra Phonnarat dari Wat Phra Chetuphon (Wat Pho), yang menyatakan Raja Naresuan membina kuil ini. Yang kedua ialah Testimony of the Old Capital's People, yang direkodkan daripada kisah penduduk Ayutthaya yang dibawa ke Burma selepas 1767, yang menyebut Raja Songtham.

Yang ketiga datang daripada sumber Perancis. Paderi mubaligh Nicolas Gervaise menulis tentang sebuah galeri baru yang dibina sebagai kenangan kepada mendiang permaisuri, dan sebuah peta berdasarkan tinjauan yang dibuat pada 1687 juga menamakan tempat ini sebagai kuil mendiang permaisuri. Sejarawan seni Piriya Krairiksh oleh itu mencadangkan bahawa kuil dalam bentuknya sekarang mungkin disiapkan sekitar 1685–1686, pada zaman pemerintahan Raja Narai Yang Agung. Beliau menyatakan bahawa susun aturnya, sebuah prang besar yang diapit prang yang lebih kecil, menyerupai Wat Phra Si Rattana Mahathat di Lopburi, yang dipulihkan oleh Raja Narai.

Pandangan-pandangan ini tidak semestinya saling membatalkan, kerana sesebuah kuil mungkin mempunyai kuil lebih awal yang dibina semula atau diperbesar pada zaman pemerintahan yang kemudian. Namun, yang jujurnya boleh dikatakan ialah masih tiada bukti sezaman yang menunjukkan dengan jelas siapa pembina asalnya.

Apakah kaitannya dengan Raja Naresuan?

Kaitan dengan Naresuan datang daripada Sangitiyavamsa, yang ditulis kira-kira 180 tahun selepas zaman pemerintahan baginda oleh seorang sami kanan yang amat mendalami sejarah agama Buddha. Ia bukti yang wajar diambil serius, tetapi ia bukan bukti sezaman.

Pada peta laman web ini, Wat Phutthaisawan oleh itu ditandakan sebagai berkaitan dengan Naresuan sebagai tempat yang dikaitkan dengan baginda oleh sebuah dokumen, bukan sebagai tempat yang pasti dibina oleh baginda. Pembaca harus menganggap ini sebagai maklumat yang masih diperdebatkan.

Apa yang boleh dilihat

Prang utama gaya Khmer itu menjulang dari tapak bersudut sorong (redented, bersudut berlekuk) dan dikelilingi sebuah galeri yang dipenuhi patung Buddha berlak dan bersepuh emas. Prang ini dipulihkan pada zaman pemerintahan Raja Chulalongkorn (Rama V), sekitar 1898, dengan dana yang disumbangkan bersama oleh penduduk Ayutthaya. Ubosot (dewan penahbisan) terletak di sebelah barat prang.

Kediaman Somdet Phra Phutthakhosachan ialah bangunan dua tingkat yang tapaknya melengkung seperti badan kapal jong Cina, dalam gaya Ayutthaya akhir. Dinding tingkat atas dihiasi lukisan dinding, kebanyakannya kini telah pudar: kisah Jataka, adegan Somdet Phra Phutthakhosachan mengembara untuk memuliakan Tapak Kaki Buddha di Lanka (Sri Lanka), kosmologi Traiphum (Tiga Alam), dan kemenangan Buddha ke atas Mara. Lukisan dinding Ayutthaya akhir seperti ini hanya tinggal di beberapa tempat sahaja.

Wat Phutthaisawan sepanjang zaman

Tempat yang sama pada peta, tetapi suasananya berubah pada setiap zaman.

  • Awal Ayutthaya (1351–1488): menurut hikayat diraja, inilah kediaman Wiang Lek Raja U Thong, yang menjadi kuil pada 1353.
  • Zaman Naresuan (1548–1605): Sangitiyavamsa menyatakan Raja Naresuan membina kuil ini, tetapi sumber lain menyangkalnya.
  • Zaman Raja Narai (1656–1688): sumber Perancis menyebut sebuah galeri baru yang dibina sebagai kenangan kepada mendiang permaisuri.
  • Kejatuhan Ayutthaya pada 1767: ibu kota dibakar, tetapi prang dan kediaman kuil ini terselamat.
  • Hari ini: sebuah kuil yang masih aktif dengan sami, lengkap dengan prangnya, galerinya dan sebuah kediaman yang masih mempunyai lukisan dinding lama.

Cara ke sana dan melawat

Kuil ini terletak di luar pulau kota di bahagian selatan, tidak jauh dari pulau itu dengan menyeberangi jambatan; anda juga boleh datang menyertai salah satu lawatan bot mengelilingi pulau, yang sering singgah di sini. Kediaman (Tamnak Somdet) mungkin ditutup pada waktu tertentu, jadi jika anda ingin melihat lukisan dinding, tanyalah kakitangan kuil terlebih dahulu.

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Siapa yang membina kuil ini: hikayat diraja yang kemudian menyatakan Raja U Thong, pada 1353; Sangitiyavamsa (1789) menyatakan Raja Naresuan; Testimony of the Old Capital's People menyebut Raja Songtham; dan Piriya Krairiksh, berdasarkan sumber Perancis, mencadangkan bahawa kuil dalam bentuknya sekarang disiapkan pada zaman pemerintahan Raja Narai, sekitar 1685–1686.
  • Kediaman Somdet Phra Phutthakhosachan: ada yang berkata ia dibina pada zaman pemerintahan Raja Phetracha, tetapi belum ada dokumen yang ditemui untuk mengesahkan tahun ia dibina.

Maklumat lawatan

  • Berpakaianlah dengan sopan, dan jangan memanjat prang atau tapak binaan purba.
  • Lukisan dinding di kediaman itu mudah rosak: jangan gunakan flash dan jangan sentuh dinding.
  • Datanglah pada waktu pagi atau lewat petang untuk pencahayaan yang baik dan cuaca yang kurang panas terik.

Soalan lazim

Siapakah yang membina Wat Phutthaisawan?

Kronik diraja yang kemudian menyatakan bahawa Raja U Thong membinanya pada 1353, tetapi sumber lain menyebut pembina yang berbeza, antaranya Raja Naresuan, Raja Songtham dan Raja Narai, jadi persoalan ini masih diperdebatkan.

Apakah kaitan Wat Phutthaisawan dengan Raja Naresuan?

Sangitiyavamsa, yang ditulis pada 1789, menyatakan bahawa Raja Naresuan membina kuil ini, tetapi ia bukan bukti sezaman dan bercanggah dengan sumber lain.

Apakah Tamnak Somdet di Wat Phutthaisawan?

Bangunan dua tingkat dari zaman Ayutthaya akhir, dipercayai tempat Somdet Phra Phutthakhosachan menginap semasa tempoh berkurung musim hujan (vassa). Di dalamnya terdapat mural lama.

Kemas kini terakhir 17 November 2026