BM

Laman utama › Tempat › Wat Yai Chai Mongkhon

Wat Yai Chai Mongkhon (Wat Pa Kaeo): Kuil Kemenangan dalam Kenangan Raja Naresuan

Wat Yai Chai Mongkhon ialah sebuah kuil lama di luar pulau kota di tenggara Ayutthaya, dengan chedi besar berbentuk loceng yang kelihatan dari jauh. Pada asalnya dinamakan Wat Pa Kaeo, kuil ini menjadi tempat tinggal sami daripada aliran Sri Lanka sejak awal kerajaan, dan ia berkait rapat dengan Raja Naresuan melalui kisah Somdet Phra Phonnarat memohon pengampunan bagi para panglima baginda selepas pertarungan gajah. Hari ini, ia masih menjadi kuil yang aktif dengan sami yang menetap, dan orang ramai datang memberi penghormatan setiap hari.

Tempat ini merentasi era

Zaman pengasasan1351–1488 · Dibina pada era ini

Raja U Thong lazimnya dikatakan telah membinanya pada 1357 (sesetengah babad menyebut 1363). Nama asalnya ialah Wat Pa Kaeo, untuk para sami yang pernah pergi ke Sri Lanka untuk ditahbiskan dan belajar, dan kuil ini ialah pusat utama sami hutan (aranyawasi), yang menumpukan kepada meditasi.

Zaman Naresuan1548–1605 · Sudah wujud

Menurut babad diraja, selepas Naresuan memenangi pertarungan gajah di Nong Sarai (1593), baginda berhasrat menghukum para panglima yang gagal mengekori baginda. Somdet Phra Phonnarat dari Wat Pa Kaeo memohon agar baginda mengampuni mereka, lalu Naresuan memerintahkan sebuah chedi besar dibina di kuil ini untuk memperingati kemenangan tersebut, sebab itulah ia dikenali sebagai chedi Chai Mongkhon (kemenangan bertuah). Namun begitu, sesetengah sarjana berpendapat chedi ini mungkin sudah wujud sebelum zaman Naresuan.

Zaman Raja Narai1656–1688 · Sudah wujud

Masih sebuah kuil penting bagi sami hutan.

Kejatuhan 17671767 · Sudah wujud

Ditinggalkan selepas kota ini jatuh, sehingga para sami kembali menetap di sini pada 1957.

Hari iniTapak Warisan Dunia sejak 1991 · Kuil yang masih aktif

Chedi utamanya antara yang tertinggi dan paling menonjol di Ayutthaya. Di belakang kuil terdapat sebuah pavilion diraja dan tugu diraja Raja Naresuan tempat pengunjung memberi penghormatan.

Chedi pusat yang besar di Wat Yai Chai Mongkhon
Chedi besar Wat Yai Chai Mongkhon · Foto: BrightRaven · CC BY 3.0 melalui Wikimedia Commons

Latar belakang: Wat Pa Kaeo dan salasilah sami Sri Lanka

Menurut kronik diraja, pada zaman pemerintahan Raja Ramathibodi I, pengasas Ayutthaya, Putera Kaeo dan Putera Thai meninggal dunia dalam satu wabak. Baginda menitahkan agar mereka dibakar, lalu mendirikan sebuah kuil di tapak pembakaran itu, yang dinamakan Wat Pa Kaeo. Tahun yang lazim disebut ialah 1357.

Wat Pa Kaeo ialah pusat bagi sebuah komuniti sami yang ditahbiskan dan dilatih mengikut tradisi Sri Lanka serta menekankan amalan meditasi. Ketuanya memegang gelaran gerejawi Somdet Phra Wannarat, yang ditulis dalam kronik zaman Ayutthaya sebagai Phra Phonnarat dari Pa Kaeo. Itulah sebabnya kuil ini mempunyai nama lain, Wat Chao Phraya Thai.

Putera Damrong Rajanubhab mencadangkan bahawa perkataan "Pa Kaeo" ialah terjemahan perkataan Pali vanarata, dan sesetengah orang menjelaskan gelaran Wannarat sebagai bermaksud "orang yang gemar tinggal di hutan". Oleh itu, nama ini menunjukkan satu aliran sami hutan, yang biasanya digambarkan sebagai tarekat penghuni hutan (araññavāsī), berbeza daripada sami penghuni bandar (gāmavāsī) yang tinggal di dalam kota.

Somdet Phra Phonnarat dan kesan selepas pertarungan gajah

Pada 1593, Raja Naresuan menewaskan Putera Mahkota Burma dari Hanthawaddy dalam pertarungan gajah; menurut kronik diraja, ia berlaku di Nong Sarai. Namun pada hari itu, beberapa panglima tentera gagal mengikuti gajah diraja, sehingga Naresuan dan Ekathotsarot terpaksa menghadapi musuh sendirian, lalu mereka berdepan hukuman berat di bawah undang-undang tentera.

Kronik menceritakan bagaimana Somdet Phra Phonnarat dari Wat Pa Kaeo, bersama 25 orang sami kanan yang lain, menghadap raja untuk memohon agar para panglima diampunkan. Naresuan bersetuju, tetapi dengan satu syarat: mereka mesti terlebih dahulu "pergi merampas Tenasserim dan Tavoy untuk menebus diri".

Peristiwa ini menjadikan Wat Pa Kaeo lambang belas kasihan yang mendampingi kemenangan, dan ia merupakan sebab utama mengapa orang masih mengaitkan kuil ini dengan Naresuan sehingga hari ini.

Chedi Chai Mongkhon: bilakah sebenarnya ia dibina?

Penjelasan yang paling biasa datang daripada Putera Damrong Rajanubhab dalam bukunya Phra Phuttha Chedi Sayam: chedi utama dibina pada zaman pemerintahan Naresuan untuk meraikan kemenangan baginda, maka dinamakan Chedi Chai Mongkhon ("chedi kemenangan yang bertuah"), dan kuil itu dikenali sebagai Wat Yai Chai Mongkhon. Namun, kronik diraja tidak mencatat pembinaannya, jadi sesetengah orang menjelaskan bahawa baginda mungkin sebaliknya memulihkan dan membesarkan sebuah chedi yang sedia ada.

Pada 2024, Prof. Madya Dr. Rungrot Phiromanukun dari Universiti Ramkhamhaeng mencadangkan bahawa chedi ini mungkin dibina pada zaman pemerintahan Ramathibodi I, atau bahkan sebelum kerajaan ditubuhkan. Alasannya: bentuknya menyerupai chedi Wat Phra Kaeo di Sankhaburi; chedi kecil di sudut teres menyerupai chedi kecil gangsa yang ditemui di Suphanburi; dan lokengnya yang berongga hingga ke harmika (pelantar segi empat sama di atas loceng) menyerupai teknik yang digunakan pada puncak prang awal (menara gaya Khmer).

Beliau juga mempersoalkan bagaimana, setelah peperangan berterusan sejak 1548 mengurangkan penduduk lembangan Chao Phraya dengan banyak, dan dengan lelaki yang masih dikerah berperang, sesiapa pun dapat menemui tenaga buruh yang amat besar yang diperlukan untuk membina chedi sebesar ini. Perdebatan ini belum selesai.

Tempat ini sepanjang zaman

Kuil ini telah melalui zaman kegemilangan, zaman terbiar, dan kebangkitan semula. Ikutilah perjalanannya dari satu era ke satu era di peta.

  • Penubuhan kota (1351–1488): Wat Pa Kaeo ditubuhkan pada zaman pemerintahan Raja U Thong sebagai pusat komuniti sami aliran Sri Lanka.
  • Zaman Naresuan (1548–1605): Somdet Phra Phonnarat memohon pengampunan bagi para panglima selepas pertarungan gajah. Wihan (dewan perhimpunan) Buddha berbaring dipercayai dibina pada zaman pemerintahan ini, dan menurut catatan tradisional, chedi Chai Mongkhon juga dibina atau dibesarkan pada era ini.
  • Zaman Raja Narai (1656–1688): kuil ini kekal sebagai kuil penting di luar ibu kota. Peta Kaempfer pada 1690, yang dibuat sejurus selepas pemerintahan ini, melabelkan kuil tersebut sebagai "Tiampiatay", yang berasal daripada nama Wat Chao Phraya Thai.
  • Kejatuhan Ayutthaya kali kedua (1767): kuil ini dirompak dan dirosakkan oleh musuh, lalu ditinggalkan bersama-sama ibu kota.
  • Kini: para sami kembali tinggal di sini pada 1957. Patung Buddha berbaring itu dibentuk semula dan dibaiki pada 1965, dan sebuah ubosot (dewan penahbisan) baharu dibina di atas asas lama sekitar 1979.

Apa yang boleh dilihat

Anda boleh melihat semuanya dalam kira-kira satu jam. Jangan lepaskan perkara berikut.

  • Chedi Chai Mongkhon: sebuah chedi berbentuk loceng di atas tapak segi empat sama yang tinggi, dengan sebuah chedi yang lebih kecil di setiap satu daripada empat penjuranya. Sebuah tangga di sebelah timur menuju ke sebuah teres dan satu bukaan ke ruang di dalam chedi.
  • Patung Buddha di sekeliling chedi: hanya tapak tiang galeri (serambi berpagar) yang masih tinggal. Di dalamnya, barisan patung Buddha bersadur emas yang baharu dibuat berdiri menggantikan patung asal yang telah hilang.
  • Buddha berbaring: sebuah patung Buddha berbaring berwarna putih di dalam runtuhan sebuah wihan. Patung asalnya dirosakkan oleh orang yang menggali secara haram untuk mencari barang berharga, lalu ia dibentuk semula. Pengunjung sering membawa kain untuk dilitupkan pada patung itu sebagai persembahan.
  • Ubosot (dewan penahbisan): tempat bersemayamnya Phra Phuttha Chai Mongkhon, sebuah patung Buddha yang sangat dihormati oleh penduduk Ayutthaya.
  • Pavilion kuil Raja Naresuan: terletak di bahagian belakang kuil, pavilion ini menempatkan patung baginda untuk dihormati orang ramai. Ia sebuah bangunan moden, dan para penyembah sering membawa patung ayam laga sebagai persembahan.

Cara ke sana dan melawat

Dari bulatan chedi Wat Sam Pluem di Jalan Rojana, membelok ke selatan masuk ke Laluan 3059; kuil ini terletak di sebelah timur jalan. Tuk-tuk atau basikal dari pulau bandar adalah mudah untuk sampai ke sini.

Ini ialah kuil yang masih berfungsi dengan sami yang menetap di sini, bukan sekadar tapak bersejarah, jadi berpakaianlah dengan sopan dan berkelakuan hormat. Kuil ini kerap mengadakan upacara tradisional, seperti pemberian sedekah Tak Bat Thewo selepas berakhirnya Vassa Buddha, apabila para sami berjalan turun dari chedi untuk menerima sedekah.

Barisan imej Buddha bersila berjubah warna kunyit di Wat Yai Chai Mongkhon
Imej-imej Buddha di galeri Wat Yai Chai Mongkhon · Foto: Mr.Peerapong Prasutr · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Bilakah chedi Chai Mongkhon dibina: Putera Damrong Rajanubhab menjelaskan dalam Phra Phuttha Chedi Sayam bahawa chedi ini dibina pada zaman pemerintahan Raja Naresuan. Satu pandangan berpendapat bahawa Naresuan mungkin hanya memulihkan dan membesarkan chedi yang sedia ada, kerana tawarikh tidak menyebut pembinaannya. Prof. Madya Dr. Rungrot Phiromanukun, berdasarkan gaya seni dan teknik binaannya, mencadangkan bahawa chedi ini mungkin dibina pada zaman pemerintahan Ramathibodi I atau sebelum penubuhan kerajaan.
  • Tahun kuil ini diasaskan: 1357 ialah tahun yang biasa disebut, tetapi versi Phra Chakkraphatdiphong (Chat) bagi Tawarikh Diraja Ayutthaya menyatakan 1363, dalam pemerintahan yang sama.

Maklumat lawatan

  • Waktu operasi: Setiap hari, lebih kurang 8:00 pagi–5:00 petang (setakat 2026)
  • Bayaran masuk: Percuma untuk pengunjung Thai; pengunjung asing membayar yuran penyelenggaraan (THB 20 setakat 2026)
  • Ini ialah kuil yang masih berfungsi dengan sami yang menetap di sini, jadi berpakaianlah dengan sopan dan tutup bahu serta lutut anda.
  • Waktu pagi lebih sejuk dan kurang sesak berbanding lewat pagi.
  • Tangga untuk naik ke chedi agak curam; naiklah perlahan-lahan dan berhati-hati apabila tangga basah.
  • Anda boleh menggabungkannya dengan Wat Phanan Choeng atau Baan Hollanda (penempatan Belanda), di selatan pulau bandar, dalam satu hari.

Waktu operasi dan bayaran masuk mungkin berubah, jadi sila semak sebelum anda pergi.

Soalan lazim

Apakah nama asal Wat Yai Chai Mongkhon?

Pada asalnya ia dinamakan Wat Pa Kaeo dan, menurut tawarikh, dibina pada zaman pemerintahan Raja Ramathibodi I. Ia juga dikenali sebagai Wat Chao Phraya Thai, sempena gelaran keagamaan ketua tarekat Pa Kaeo.

Benarkah chedi Chai Mongkhon dibina oleh Raja Naresuan?

Putera Damrong Rajanubhab menjelaskan bahawa ia dibina pada zaman pemerintahan Naresuan, tetapi tawarikh tidak mencatatkannya, dan sesetengah sarjana mencadangkan bahawa chedi ini lebih tua daripada itu. Persoalan ini masih diperdebatkan.

Apakah kaitan Somdet Phra Phonnarat dengan Raja Naresuan?

Selepas pertarungan gajah pada 1593, Somdet Phra Phonnarat dari Wat Pa Kaeo bersama 25 orang sami kanan merayu kepada baginda raja supaya mengampuni para panglima yang gagal mengikuti baginda. Naresuan bersetuju, dengan syarat mereka menebus kesalahan itu dengan merebut Tenasserim dan Tavoy.

Adakah masih ada sami di Wat Yai Chai Mongkhon?

Ya. Kuil ini ditinggalkan selepas kejatuhan Ayutthaya pada 1767, dan para sami kembali tinggal di sini pada 1957. Kini ia merupakan tapak bersejarah dan juga kuil yang masih berfungsi.

Kemas kini terakhir 17 November 2026