홈 › 원정 경로 › 1593년 농사라이의 코끼리 결투 전쟁
1593년 농사라이의 코끼리 결투 전쟁
1592년 말 민지스와 왕세자는 다시 한번 대군을 이끌고 쳐들어왔으나, 1593년 1월 수판부리 일대의 농사라이에서 패했습니다. 이것이 유명한 코끼리 결투 전쟁입니다. 이 글은 양군의 이동과 전장의 위치를 중심으로 다루며, 코끼리 결투 자체를 각 연대기가 어떻게 서술하는지 비교한 내용은 연대기 섹션에서 볼 수 있습니다.
지도에서 지점을 하나씩 따라가며 각 지점에서 일어난 일을 짧게 볼 수 있습니다.
- 1지점, 아래 목록과 같은 번호
- 2버마군과의 충돌
- 1–3여러 지점이 가까이 모여 있음: 탭하여 확대
- ≈ 대략적인 위치
+를 눌러 확대한 뒤 드래그하여 지도를 이동하세요. 휴대폰에서는 두 손가락으로 확대할 수 있습니다. 번호를 탭하면 해당 지점의 설명을 볼 수 있습니다.
≈ 표시는 대략적인 위치를 뜻해요. 지도의 국경은 현대 기준이며 방향을 가늠하는 용도로만 표시했어요. 원정 경로는 연대기와 현대 연구를 바탕으로 그린 대략적인 선이며, 실제로 지나간 길 그대로는 아니에요. 점선은 적군을 나타내요.
한타와디의 군대가 여러 길로 쳐들어오다
버마 측 자료에 따르면 군대는 1592년 11월 4일 약 2만 4천 명의 병력으로 한타와디를 출발했고, 프롬·따응우·란나의 영주들이 부사령관을 맡았습니다. 태국 연대기는 이보다 훨씬 많은 수치를 전합니다.
태국 측 증거를 요약한 백과사전에 따르면, 왕세자가 이끄는 본대는 쓰리파고다 고개를 통해 들어왔고, 다른 두 군대는 매라마오 고개를 통해 들어왔으며, 치앙마이는 강을 따라 함대를 내려보내 합류하게 했습니다. 군대가 아유타야 서쪽의 수판부리 일대에 도착하기까지 약 7주가 걸렸습니다.
나레쑤언이 맞서 출병하다
연대기에 따르면 나레쑤언 대왕은 빠목에 군대를 집결시킨 뒤 수판부리를 향해 진군했고, 타타오우텅 나루에서 강을 건너 타코이 개울 근처 농사라이에 왕의 진영을 세웠습니다. 에까톳사롯의 군대도 함께했습니다.
날짜와 교전
루앙 쁘라쏘엣 연대기는 날짜를 쭐라 삭까랏 954년 음력 2월 하현 2일 월요일로 기록하고 있으며, 이는 오늘날 1593년 1월 18일로 계산됩니다. 버마 연대기는 1593년 1월 8일을 제시합니다. 약 10일의 차이는 구력과 신력을 서로 다른 방식으로 환산한 데서 비롯되었을 수 있습니다.
태국 측을 요약한 백과사전에 따르면, 태국군 선봉은 거짓으로 후퇴하여 적을 어지러운 추격으로 끌어들였습니다. 나레쑤언 대왕과 에까톳사롯의 전투 코끼리가 적군 한가운데로 돌진하면서 코끼리 위에서 전투가 벌어졌습니다. 왕세자는 코끼리 목 위에서 전사했고, 에까톳사롯은 망 차 차로와의 코끼리 결투에서 승리했습니다. 반면 버마 연대기는 왕세자가 총에 맞았다고 전합니다.
결과
왕세자가 이 전투에서 숨졌다는 점과 한타와디 군대가 퇴각해야 했다는 점에는 모든 쪽이 동의합니다. 이는 난다바인 왕 재위 중 시암에 대한 마지막 침공이었으며, 이후 10여 년 넘게 버마는 수세에 놓였습니다.
전투 후 나레쑤언 대왕은 자신을 제때 따라오지 못한 지휘관들을 처벌하려 했으나, 왓 빠깨우의 솜뎃 프라 퐁나랏이 그들을 용서해 달라고 청했습니다. 이 지휘관들은 다웨이와 테나세림을 공격하여 속죄할 기회를 얻었습니다.
전장은 어디였나요?
1913년 담롱 라차누파프 친왕은 연대기에 나오는 농사라이라는 이름을 단서로 전장을 찾아 나섰고, 수판부리 지사가 체디의 유적을 발견했습니다. 친왕은 이것이 승리를 기념하여 세운 체디일 것이라고 추정했습니다. 예술국은 1935년에 이를 등록했고, 돈체디 왕실 기념물은 1959년 1월 25일에 문을 열었습니다.
한편 전장이 남서쪽으로 약 85km 떨어진 깐짜나부리주 파놈투언군에 있었다고 주장하는 이들도 있으며, 그곳에는 2003년에 또 다른 기념물이 문을 열었습니다. 반면 예레미아스 판 플리트의 기록(1640년)은 전투가 아유타야 인근에서 벌어졌다고 전합니다.
지도로 보는 행군 경로
지도의 선은 아유타야에서 빠목으로, 이어 수판부리 방향으로 건너가 농사라이에 이르는 태국군의 이동을 보여 줍니다. 전장 지점은 주된 공식 가설인 돈체디군의 위치를 사용한 것이며, 의심의 여지없이 증명된 위치는 아닙니다.
4개 지점으로 보는 경로
- 1
아유타야
근처 가볼 만한 곳
- 왓 프라 람720 m
- 위한 프라 몽콘 보핏850 m
- 왓 프라 씨 산펫920 m
- 왓 풋타이사완920 m
- 아유타야 여행 가이드songkran.com
근처에서 먹을 곳
- 아유타야 나이트 마켓 (อยุธยาไนท์มาร์เก็ต) ↗근처 왓 프라 람복고풍 분위기의 현지 음식과 디저트
- 로띠 사이마이 아비딘-쁘라놈 상아룬 (โรตีสายไหม อาบีดีน-ประนอม แสงอรุณ) ↗근처 왓 풋타이사완로티 사이 마이(태국식 솜사탕 로티), 2가지 맛의 로티 반죽 중 선택 가능
- 빠 렉 보트 누들 (ก๋วยเตี๋ยวเรือป้าเล็ก) ↗근처 왓 마하탓작은 그릇에 담긴 돼지고기·소고기 보트 누들
- 이 지점 주변 식당 ↗Google Maps
- 2
빠목 (군대 집결지)

앙통 왓 빠목 워라위한의 와불상 · 사진: Chainwit. · CC BY 4.0 Wikimedia Commons 제공 근처 가볼 만한 곳
- 왓 빠 목(와불) ↗Google Maps
근처에서 먹을 곳
- 이 지점 주변 식당 ↗Google Maps
- 3
타타오우텅 나루 (수판부리)
나루의 정확한 위치는 알려져 있지 않아 대신 수판부리 시내의 위치를 사용했습니다.
근처 가볼 만한 곳
- 왓 빠 렐라이 ↗Google Maps
- 돈 체디 기념탑 ↗Google Maps
근처에서 먹을 곳
- 이 지점 주변 식당 ↗Google Maps
- 4
농사라이 (왕의 진영)
버마군과의 충돌- 전투
- 농사라이 (돈체디, 주된 가설)
- 상대
- 버마 왕세자의 군대
- 방법
- 태국 연대기에는 나레쑤언과 에까톳사롯의 코끼리가 적군 한가운데로 돌진했고 코끼리 위에서 승부가 났다고 나오며, 버마 연대기는 왕세자가 총에 맞았다고 전한다
- 결과
- 왕세자가 전사하고 한타와디 군대가 물러났습니다. 이는 난다바인 왕 재위 중 시암에 대한 마지막 침공이었습니다.
- 비고
- 대략적인 위치입니다. 다른 제안으로는 깐짜나부리주 파놈투언군(위키백과 기준 약 14.130, 99.699)과, 판 플리트의 기록에 따른 아유타야 인근 지역이 있습니다.

수판부리 돈쩨디군의 돈쩨디 기념탑 · 사진: คีโต (Kittipong Nasaiya) · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons 제공 지도상 위치: 농사라이 행정구역과 왕실 기념물이 있는 돈체디군의 좌표를 사용했습니다. 이는 주된 가설일 뿐, 증명된 위치는 아닙니다.
근처 가볼 만한 곳
- 돈 체디 기념탑 ↗Google Maps
근처에서 먹을 곳
- 이 지점 주변 식당 ↗Google Maps
이 경로에 있는 지방의 여행 가이드
각 지방의 즐길 거리와 먹을 곳, 자매 여행 사이트 songkran.com 제공
역사학자들의 의견이 여전히 갈리는 부분
- 전장의 위치: 주된 가설은 1913년 담롱 라차누파프 친왕이 지목하고 예술국이 인정한 수판부리주의 돈체디입니다. 일부는 대신 깐짜나부리주 파놈투언군을 제안하며, 판 플리트는 전투가 아유타야 인근에서 벌어졌다고 하는데, 일부는 이를 왓 푸카오텅 일대와 연결짓습니다.
- 전투 방식: 태국 연대기는 왕세자가 칼에 베여 쓰러진 일대일 코끼리 결투를 묘사하고, 버마 연대기는 그가 총에 맞았다고 전합니다. 테르비엘(2013)은 결투를 위한 공식적인 도전이 있었을 가능성은 낮다고 봅니다.
- 전투 날짜: 태국 측 계산은 1593년 1월 18일(이전에는 1월 25일이 쓰였습니다)이고, 버마 측은 1월 8일이라고 합니다. 불기 2135년은 옛 셈법에 따른 것이며, 오늘날의 계산으로는 불기 2136년이 됩니다.
- 병력 규모: 태국 연대기는 한타와디 군대가 수십만 명이었다고 하고, 버마 측 자료는 약 2만 4천 명이라고 합니다.
자주 묻는 질문
코끼리 결투는 어디에서 벌어졌나요?
연대기에는 수판부리 일대의 농사라이라고 나와 있습니다. 공식적으로는 수판부리주 돈체디군으로 보지만, 깐짜나부리주 파놈투언군이나 아유타야 인근이었다는 주장도 있습니다.
코끼리 결투가 벌어진 전쟁에서 버마군은 어느 길로 들어왔나요?
태국 측 증거를 요약한 자료에 따르면, 왕세자의 본대는 쓰리파고다 고개를 통해 들어왔고, 다른 두 군대는 매라마오 고개를 통해 들어왔으며, 치앙마이에서 강을 따라 내려온 함대가 합류했습니다.
코끼리 결투 이후 어떤 일이 있었나요?
난다바인 왕 재위 중 한타와디는 다시는 시암에 대규모 군대를 보내지 못했습니다. 대신 태국이 공세에 나섰고, 그 시작으로 다웨이와 테나세림을 공격할 군대를 보냈습니다.
최종 업데이트 17 11월 2026