1569年のアユタヤ第一次陥落:陣地、侵入経路、そして失われたもの
1568年末、ペグーのバインナウン王は再びアユタヤを包囲しました。王は東側のワット・マヘヨンに本営を置き、その側の堀に3本の土の堤道を築きました。力攻めが失敗すると、プラヤー・チャックリーを間者として送り込み、1569年8月に都は陥落しました。このページでは、ペグー軍の陣地と軍が突入した場所を地図で示し、アユタヤが失ったものと今も見られるものを一覧にして、それぞれの場所の近くにある訪問先や食事処をご紹介します。
- ビルマ軍の陣営(番号は下の一覧に対応)
- 敵が侵入した場所
- 下の拡大地図に表示されている範囲
- 地図上のほかの場所
出来事の経過
- 1568年末
ペグー軍がアユタヤに到着します。バインナウンはルムプリーの平原に陣を張りましたが、ワット・ソープサワンの角にある大砲ナーラーイ・サンハーンの砲撃を受け、マハー・プラーム方面へ退きました。
- 包囲戦
軍は都をぐるりと取り囲み、本営はワット・マヘヨンに置かれました。東側では柵を3段階に分けて堀へ進め、堀端に届くまで2か月余りかかりました。
- 包囲の最中
マハー・チャクラパット王が病に倒れて亡くなり、マヒン王が防衛を引き継ぎます。
- 約3か月
ペグー軍は正面の堀に3本の堤道を築きます。その間に、アユタヤの救援に向かっていたランサーン軍はサラブリー近郊で待ち伏せに遭い、敗走しました。
- 包囲の終盤
プラヤー・チャックリーがワット・ソープサワン側から都へ逃げ込んだふりをして防衛の指揮を任され、約1か月本気で戦ったのち、内側から防衛を崩します。
- 1569年8月
ペグー軍は3本の堤道から同時に攻撃します。コーケーオの角でプラ・マハーテープの軍が崩れ、アユタヤは陥落しました。
- 陥落のあと
マヒン王はワット・マヘヨンに連行されます。バインナウンはマハー・タンマラーチャーを王に据えたのち、人々と財宝をペグーへ持ち帰りました。
- 1577–1580
マハー・タンマラーチャー王はチャンカセーム宮殿を築き、正面の堀を広げ、東の城壁を水際まで外へ移しました。
- 1584
ナレースワンがクラエンで独立を宣言します。
ビルマ軍が陣を構えた場所
年代記によると、ペグー軍は都を四方から取り囲みました。東(「正面」)にウパラートとマハー・タンマラーチャー、南にアヴァ王、西にプラヤー・タラ、シャンの諸侯、チェンマイの領主、北にバセインとタウングーの領主が配されたといいます。実際に名前が挙がっていて地図に落とせる場所は、次のとおりです。
ルムプリー平原のバインナウンの最初の陣
到着後に最初に置かれた陣。砲撃を受けて放棄されました
現在: 現在のルムプリーの平野は農地と集落になっていて、陣の跡は残っていません。近くにはワット・プーカオトーンとナレースワン大王の記念碑があります。
アヴァ王のワット・サパーンクルアの陣
北の堤道の起点。アヴァ王の持ち場でした
現在: コ・ローイにある廃寺の跡で、民家の間に鐘楼とレンガの遺構が残っています。コ・ローイと市街の島は歩行者用の橋でつながっています。
プローム王のワット・チャンの陣、バーンイアンの向かい
中央の堤道の起点。プローム王の持ち場でした
現在: この東岸のワット・チャンは、建物が何も残っていない消えた寺です。駅前の地区にある、市街の島への渡し場の近くの川岸に、大きなボダイジュの木が立っています。
パニアット平原のビルマ軍陣営
白象戦争でも今回の戦いでも、ペグー軍が陣を置いた北の平原
現在: 現在見られる象の囲い場はラタナコーシン期に修復されたもので、プーカオトーン〜パニヤット通りから訪れることができます。
突破された場所
アユタヤは三方を川に囲まれていました。東側には正面の堀と小さな水路があるだけで、東の城壁はさらに奥のクローン・マカームリアンの線に立っていました。城壁と堀のあいだの土地が、都でもっとも守りの弱い場所でした。年代記によると、バインナウンはここだけが攻められる側だと判断し、1年分の食糧を調達させたうえで、柵を段階的に堀へ近づけていきました。
ペグー軍は堀に3本の堤道を築きました。北はワット・サパーンクルア、中央はワット・チャン、南はコーケーオからで、ヤシ丸太の盾の陰で作業を進めましたが、シャム側の砲火で多くの人夫が命を落としました。年代記によると、堤道が城壁側に届くまでに3か月かかったといいます。コーケーオの堤道からの攻撃でその角の城壁は崩されましたが、シャム軍は内側の柵まで退いて都を守り抜きました。
都が落ちたのは、内部に間者がいたからです。逃げ込んだふりをしていたプラヤー・チャックリーが防衛の指揮を任されました。1か月本気で戦ったのち、彼は優れた指揮官たちを処罰し、部隊を入れ替えて防衛線を弱らせました。そのうえで密書を送り、3本の堤道から同時に攻撃する日をペグー軍に知らせました。コーケーオの角にいたプラ・マハーテープの軍は、ワット・コー、ワット・クラブー、ワット・パオカオへと後退し、そこで四散しました。
- ビルマ軍の陣営。番号は上の陣営一覧に対応しています
- 前堀に架けられた土手道。A、B、Cは下のリストに対応しています
- 敵が侵入したコーケーオの角
- 水際へ移される前の東の城壁(クローン・マカームリアンに沿っていたと想定)
- 最初の陥落の後に築かれたもの
北の築堤、ワット・サパーンクルアからワット・クワーン側の岸まで
場所: フロント・シティ運河(旧前堀)のうち、コ・ローイと市街の島の北東の角の間の部分。のちにチャンタラケーサム宮殿が建てられた場所の東側 おおよその位置
ペグー軍の北の築堤は、ワット・サパーンクルアの陣から、ワット・クワーンに近い市街側の岸まで、前堀を渡っていました。1569年当時、東の城壁はまだもっと内側のクロン・マカームリアンの線に沿って立っていたため、堀沿いの土地は城壁の外にあり、シャム側の木柵で守られているだけでした。最後の総攻撃の日には、ほかの2つの部隊と同時に、アヴァ王の兵がここを渡りました。
現在: この旧堀の区間は、コ・ローイと市街の島の間にあるフロント・シティ運河にあたります。市街側には、戦争の後にこの弱点の角をふさぐために造られたチャンタラケーサム宮殿の一帯があります。
今も議論あり: この築堤の考古学的な痕跡は知られていません。地図上のポイントは、年代記に名前が出てくる2つの寺の位置から推定したものです。
中央の築堤、ワット・チャンからバーンイアンまで
場所: アユタヤ駅前のパーサック川(旧前堀)。市街の島の中を通るクロン・バーンイアンの延長線上 おおよその位置
中央の築堤は、ワット・チャンの陣からバーンイアン側の岸まで、前堀を渡っていました。年代記によると、シャム側は堀沿いに木柵を並べて守っており、ホーラッタナチャイ門からコ・ケーオまでの間には堀があるだけで、前面に川はありませんでした。バインナウンが戦力を集中させたのは、この側です。最後の総攻撃では、プローム王の兵がここを渡りました。
現在: 旧前堀は小さな水路にすぎませんでしたが、現在はパーサック川になっていて、駅前の船着き場と市街の島の間を渡し船が結んでいます。
今も議論あり: ワット・チャンとバーンイアンの位置は、東岸の消えた寺と、島の中を通るクロン・バーンイアンの線にもとづく推測です。
南の築堤と、市内に突入したコ・ケーオの角
場所: 市街の島の南東の角にあたるワット・コーケーオのパーサック川。市街側はワット・ラッタナチャイの界隈 おおよその位置
南の築堤は、コ・ケーオの陣から前堀を渡り、市の南東の角へ延びていました。年代記によると、ペグー軍は両側に舟を従えてここを渡りました。シャム側は内側の木柵まで退き、敵はコ・ケーオの角の城壁を崩しましたが、それでも都を落とせませんでした。その後、プラヤー・チャックリーがスパイとして入り込み、日取りを知らせてから、ようやくペグー軍は3本の築堤から一斉に攻め込みました。副王とマハー・タンマラーチャーはコ・ケーオの角から突入しました。この側を守っていたプラ・マハー・テープは、ワット・コーとワット・クラブーの前、続いてワット・パオカーオで踏みとどまろうとしましたが、そこで部隊は崩れました。アユタヤは1569年8月にペグー王の手に落ちました。
現在: 市街側にあたるのは、ウートン通り沿いのワット・ラッタナチャイの界隈で、対岸にはワット・コーケーオがあります。城壁も築堤も、今では何も見ることができません。ポムペット砦は、ここから西へ500メートルほどのところにあります。
今も議論あり: この築堤の指揮官については、年代記の2つの写本で食い違いがあり(副王かアヴァ王か)、陥落の日付も資料によって、1569年8月2日、7日、30日のいずれかに換算されます。地図上のポイントは、ワット・コーケーオとワット・ラッタナチャイの位置から推定したものです。
ワット・ソープサワン側、スパイのプラヤー・チャックリーが入り込んだ場所
場所: ワット・ソープサワン近くの市の西の城壁、チャオプラヤー川沿い。対岸にはワット・タンマーラームがあります おおよその位置
年代記によると、都を力攻めで落とせないと分かると、マハー・タンマラーチャーは、白象戦争の後にペグーへ連れて行かれたアユタヤの貴族プラヤー・チャックリーを策略に引き入れ、バインナウンがそれを承認しました。プラヤー・チャックリーは30人の見張りのもとで鎖につながれ、5、6日後の夜、足かせをつけたまま、プラヤー・タンマがワット・ソープサワンで守っていた区域から市内へ逃げ込ませられました。翌朝、30人の見張りは処刑され、木柵の前で串刺しにされました。マヒン王は脱走が本物だと信じ、プラヤー・チャックリーに防衛の指揮を任せました。チャックリーは約1か月は本気で戦いましたが、やがて最も奮戦した指揮官を罰したり、兵を文官と入れ替えたりして防衛力を弱め、攻撃の日取りを記した密書を送りました。
現在: ワット・ソップ・サワンは何も残っておらず、跡地はシー・スリヨータイ仏塔の近くの軍用地内にあります。川の対岸にあるワット・タンマーラームは現役の寺院で、古い布薩堂と白い鐘形の仏塔があります。
今も議論あり: 『王自筆本年代記』には、見張りの兵が「ワット・ターラーマの陣の前」で串刺しにされたとあります。ayutthaya-history.com はこの名を西岸のワット・タンマーラームと結びつけていますが、同サイトが依拠する英訳版ではプラヤー・タンマの砦としているため、この砦がどこにあり、誰のものだったのかははっきりしません。プラヤー・チャクリーのほかにも、城内の王室関係者がペグー側に好意的だったと、歴史家のピセット・チアチャンポンは論じています。
破壊されたもの、持ち去られたもの
二度目の陥落とは異なり、今回は都が焼かれたという記録が年代記にありません。バインナウンは属国として治めさせる新しい王を立てたため、アユタヤが失ったのは建物ではなく、人々と王室の財宝、そして独立でした。
- 持ち去られた住民の大半
年代記によると、ペグー王は町の人々をペグーへ連れ去り、マハー・タンマラーチャーが都を守るために残されたのは官吏100人と庶民約1万人でした。
- 持ち去られた王と独立
マヒン王はペグーへ連行され、道中で亡くなりました。アユタヤはその後15年間、ペグーの属国のままでした。
- 持ち去られたワット・プラシーサンペットの青銅像
『クンルアンハーワット王の証言』によると、ペグー王はワット・プラシーサンペットにあった青銅像を選び出しました。エーラーワン象、馬、獅子、人物像などです。年代記にも「すべての仏像」が運び去られたという記述があります。
- 損壊プラシーサンペット像の腕
ナーラーイ王の治世にアユタヤにいたフランス人ニコラ・ジェルヴェーズは、この大きな立像の腕が、ペグーとの戦争で一度切り落とされたことがあると記しています。
- 損壊コーケーオの角の城壁と堀沿いの柵
南東の角の城壁が崩され、正面の堀沿いに並んでいた木柵の列は突破されました。
- 人々シャムの指揮官と王子たち
交渉の際、アユタヤは防衛を指揮したプラヤー・ラムを引き渡さなければなりませんでした。また、チャクラパット王のもう一人の子であるシーサオワラット王子は、マヒン王の命令でワット・プララームにて処刑されました。
- 難を免れた難を免れたもの
都の中心にある宮殿と王室寺院は残りました。マハー・タンマラーチャーも同じ宮殿で王位に就きました。
今も見られる痕跡
450年以上が過ぎ、1767年にも都が破壊されたため、最初の戦争の名残はほとんどありません。それでも、アユタヤとミャンマーには確かな痕跡がいくつか見られます。

マンダレーのマハムニ寺院にあるアユタヤの青銅像
この戦争のもっとも重要な証拠は、タイの国外にあります。バインナウンがアユタヤから持ち去った青銅像は、1599年にアラカンへ奪われ、さらに1784年にアマラプラへ運ばれました。6体がマハムニ寺院に現存し、病が治ると信じて人々が像をさすります。さらに2体がタウングーにあると報告されています。

本営の跡、ワット・マヘヨン
バインナウンが本営を置いたとき、ワット・マヘヨンはすでにここにありました。現在見られる象に囲まれた仏塔と布薩堂はタイサ王の時代に大きく修復されたものですが、陥落後にマヒン王が連れて来られたのはこの場所です。

プーカオトーン仏塔の基壇
三段の角を持つ四角い仏塔の基壇は、モン・ビルマ様式です。歴史家ピセット・チアチャンポンは、これが1569年ごろにバインナウンが築いた部分だと論じています。上に載るタイ様式の仏塔は、1744年のボロマコート王による修復の時代のものです。

チャンカセーム宮殿と、川辺へ移された城壁
この敗北の直接の結果として、東側に新しい防衛線が築かれました。マハー・タンマラーチャー王は1577年ごろにチャンカセーム宮殿を建て、正面の堀を広げ、城壁を水際まで外へ移しました。広げられた堀は、現在のパーサック川の本流になりました。

コーケーオの角に近いポム・ペット
ポム・ペットはコーケーオの角から数百メートルのところにあり、パーサック川の河口を守っています。ここから北へ延びる川沿いの城壁は、最初の陥落のあとに外へ移された線で、砦のレンガの城壁からは新しい防衛の様子がうかがえます。

間者が入った場所の対岸にあるワット・タンマーラーム
ワット・タンマーラームはチャオプラヤー川の西岸にあり、プラヤー・チャックリーが都に入ったワット・ソープサワン側の対岸にあたります。『王室自筆本年代記』には、彼の護衛30人が「ワット・ターラーマの陣の前で」処刑され、串刺しにされたと書かれており、ayutthaya-history.comはこれをこの寺院と結びつけています。現在も使われている寺院で、見学できます。

オランダ人の絵に描かれた川沿いの城壁
ヨハネス・ヴィングボーンズが1662年ごろに描いたアユタヤの図は、島状の都市が四方すべて水辺に沿って城壁で囲まれた姿を示しています。これは、最初の陥落から約80年後に東の城壁が外側へ移された後の姿です。原本はアムステルダムのRijksmuseum(アムステルダム国立美術館)に所蔵されています。

1887年の絵画(同時代の証拠ではありません)
チュラロンコーン王が1887年に制作を命じた年代記絵画のシリーズには、マハー・タンマラーチャー王が交渉のために進み出たところを城内から撃たれる場面が含まれています。これは3世紀後の画家の想像によるもので、挿絵としては優れていますが、出来事の証拠にはなりません。
周辺の見どころとグルメ
この戦いの主要な場所は、城市の島のまわりに点在しています。ここでは5つのエリアに分けてご紹介します。どれも半日で回れます。
東の野原:ワット・マヘーヨンと王の本営
バインナウンの本営は、東の野原の真ん中にありました。現在は遺跡が近接して集まっています。ワット・マヘーヨンに車を停め、半日のうちにワット・クディダーオとワット・サマナコーターラームへ足を延ばせます。
このエリア:1ワット・マヘヨンの王の陣
見どころ
- ワット・マヘヨン約80頭の象像に囲まれたチェーディーがあり、1569年にアユタヤが最初に陥落した際にはバインナウン王の本陣が置かれた場所です
- ワット・クディダーオ東の田園地帯にあった廃寺で、ボーロマコート王が修復しました。王は前宮(副王)の王子だった頃、この寺で出家もしています
- ワット・サマナ・コット市街島の東側にある寺院で、5つの尖塔をもつ珍しい仏塔があり、コーサーレックとコーサーパーンの一族の寺とされています
- ワット・アヨータヤーアユタヤ以前のアヨータヤーの町と伝説で結びつけられている寺で、今も僧侶が暮らす寺院に、ひび割れた大きなチェーディーがあります
食事処
- Khaotom Chedi(ข้าวต้มเจดีย์)近く: ワット・サマナ・コット白がゆと一緒に食べるおかず。メニューはその日の食材によって変わります
- Kha Mu Jae Mhai(ขาหมูเจ๊ไหม)近く: ワット・サマナ・コット五香粉で煮込んだ豚足、高菜漬け、卵、ゆでたカイラン菜添え
- Khanom Mho Kaeng Mae Yai, Phai Ling Branch(ขนมหม้อแกงแม่ยาย สาขาไผ่ลิง)近く: ワット・サマナ・コットカノム・モーケン(タイ風カスタードケーキ)、甘いキビのプリン、トゥア・ペープ、ピアック・プーンのゼリー
- Ayothaya Floating Market(ตลาดน้ำอโยธยา)近く: ワット・サマナ・コット船の上で売られるタイ料理とお菓子、運河のボート遊覧
- このエリアのレストラン(Googleマップ) ↗
正面:フアロー、チャンカセーム宮殿、鉄道駅側
北と中央の土手道は、この一帯で前城運河とパーサック川を渡っていました。まずチャンカセーム宮殿から出発し、フアロー市場まで歩いて、その後、鉄道駅の渡し船で川の中ほどから昔の前堀を眺めましょう。
このエリア:3ワット・サパーンクルアの陣A北の築堤4ワット・チャンの陣B中央の築堤
見どころ
- チャンタラケーサム宮殿ナレースワン大王の住まいとして建てられた宮殿で、都を守るための指揮所でもありました
- ワット・セーナーサナーラームアユタヤ初のタマユット派寺院で、チャンタラケーサム宮殿の裏手にあった荒廃したワット・スアを、ラーマ4世が復興しました
- ワット・サパーンクルア(コ・ローイ) ↗Google Maps
- アユタヤ駅の渡し船乗り場 ↗Google Maps
食事処
- フアロー市場(ตลาดหัวรอ)近く: チャンタラケーサム宮殿新鮮な食材、できたての料理、地元のお菓子
- ジェー・ニーのお粥(โจ๊กเจ๊นิ)、フアロー市場近く: チャンタラケーサム宮殿朝食に温かいお粥(ジョーク)
- バックの赤豚肉ご飯(บั๊กข้าวหมูแดง)、フアロー市場近く: チャンタラケーサム宮殿ご飯にのせた赤い焼き豚とカリカリ豚
- ナーイ・リアック牛肉麺(ก๋วยเตี๋ยวเนื้อนายเลียก)近く: チャンタラケーサム宮殿煮込み牛肉、内臓、牛肉団子入りの牛肉麺
- このエリアのレストラン(Googleマップ) ↗
コーケーオの角、ペット要塞とワット・パナンチューン
城市に攻め入った地点は、ペット要塞から1キロメートルもありません。要塞では川沿いの城壁を、ワット・スワンダララームでは壁画をご覧になり、そのあと対岸のワット・パナンチューンの大仏へ向かいましょう。このあたりには、川エビを出す川沿いのレストランがいくつかあります。
このエリア:5コーケーオの陣Cコ・ケーオの角、1569年の突破口
見どころ
- ワット・スワン・ダララームチャクリー王朝の祖先ゆかりの寺院で、ウィハーンの壁にはナレースワン大王の生涯と象上決闘が描かれています
- ペット要塞川が合流する地点にある王都の角の要塞で、外国船の船着き場を守っていました。アユタヤに現存する要塞はわずか2か所で、そのひとつです
- ワット・パナンチューンアユタヤの都よりも古い寺院。偉大なルアン・ポー・トーが祀られ、タイ人にも中国系の人々にも篤く信仰されています
- バーン・ホランダオランダ商館跡。VOCの商人がナレースワン大王に謁見したことから関係が始まりました
- ワット・コーケーオ ↗Google Maps
- ワット・ラッタナチャイ ↗Google Maps
食事処
- Baan Pomphet(บ้านป้อมเพชร)近く: ペット要塞川エビのグリル、淡水貝料理
- Phae Krung Kao(แพกรุงเก่า)近く: ワット・パナンチューン川エビの炭火焼き、プラー・グライのつみれ入りグリーンカレー
- このエリアのレストラン(Googleマップ) ↗
ルムプリー平原とワット・プーカオトーン
バインナウンの最初の陣は、プーカオトーンのチェディと同じ平原にありました。チェディの基壇に登って野原を見渡し、すぐ隣のナレースワン大王像にも立ち寄りましょう。
見どころ
- ワット・プーカオトーンアユタヤ第一次陥落の後、バインナウン王が、かつての戦場の真ん中に建てたチェディ
- ワット・チューン・ター王宮の向かいにある「船着き場で待つ」寺で、裕福な男の娘の駆け落ちの伝説と、タークシン大王がかつてここで学んだという話が伝わっています
- ナレースワン大王記念碑、トゥン・プーカオトーン ↗Google Maps
食事処
- プラノーム・ほぐし鶏肉麺、ターワースックリー支店(ก๋วยเตี๋ยวไก่ฉีก คุณประนอม สาขาท่าวาสุกรี)近く: ワット・ナー・プラメーントムヤムスープのほぐし鶏肉麺、鶏足の煮込み
- Wat Tha Ka Rong Floating Market(ตลาดน้ำวัดท่าการ้อง)近く: ワット・ター・カロンアユタヤ風ボートヌードル、川辺の軽食
- Rimsuan Restaurant(ร้านริมสวน)近く: スリヨータイ・チェディ南部タイ料理、川魚のイエローカレー
- Ayutthayarom近く: スリヨータイ・チェディイカと生唐辛子のトムソム(酸っぱいスープ)、川魚のフライのチューチーカレー、新鮮なココナッツミルクを使ったタイのデザート
- このエリアのレストラン(Googleマップ) ↗
西側:ワット・ソープサワン、スリヨータイ王妃のチェディ、ワット・タンマーラーム
プラヤー・チャクリーが入城した側は、スリヨータイ王妃のチェディのすぐ隣にあたります。川を渡った西岸には、ワット・タンマーラームとワット・カサッタラーティラートがあり、ワット・タンマーラームの周辺には川沿いのレストランが数軒あります。
このエリア:Dプラヤー・チャックリーの潜入
見どころ
- スリヨータイ・チェディナレースワン大王の祖母、スリヨータイ王妃の記念碑
- ワット・ソップ・サワンスリヨータイ王妃の葬儀から生まれた寺院で、ナレースワン大王が荼毘に付された可能性のある場所の一つです。
- ワット・カサッタラーティラート市街島に面した西岸の川沿いの寺院。どっしりとした本堂のプラーンと、今も使われている古い布薩堂(ウボーソット)があります
- ワット・ター・カロンチャオプラヤー川沿いの寺で、1767年のアユタヤ陥落の際、ビルマ軍が陣を築き、大砲を据えて都を包囲した場所です。
- ワット・ローカヤースターラーム旧王宮のすぐ裏にある、島内で最大の野外の涅槃仏です。
- ワット・タンマーラーム ↗Google Maps
食事処
- Rimsuan Restaurant(ร้านริมสวน)近く: スリヨータイ・チェディ南部タイ料理、川魚のイエローカレー
- Ayutthayarom近く: スリヨータイ・チェディイカと生唐辛子のトムソム(酸っぱいスープ)、川魚のフライのチューチーカレー、新鮮なココナッツミルクを使ったタイのデザート
- Kaow Laor(ขาวละออ)近く: スリヨータイ・チェディ川エビ、川魚、プラー・グライ(クラウンナイフフィッシュ)のさつま揚げ
- Wat Tha Ka Rong Floating Market(ตลาดน้ำวัดท่าการ้อง)近く: ワット・ター・カロンアユタヤ風ボートヌードル、川辺の軽食
- このエリアのレストラン(Googleマップ) ↗
陥落のあとで:アユタヤは防備を立て直す
この戦いの教訓は、城市の形を変えました。マハー・タンマラーチャー王は北東の角にチャンカセーム宮殿を築き、マハーチャイ要塞からバンカチャまでの前堀を、幅10ワー、深さ3ワー(およそ20×6メートル)に掘り広げ、城壁を水際まで外側へ移しました。ルアン・プラスート本年代記は、これを1580年のこととしています。流れが広げられた堀を削り続け、やがてパーサック川の本流になりました。今日見られる川に囲まれた島は、最初の陥落が直接もたらした結果です。
これらは、1586~87年のナンダバインによる包囲に対して、ナレースワンが用いた防御施設です。第二次陥落までは機能し続け、このときは敵がフアローの城壁の下にトンネルを掘り、基礎に火をかけて、ようやく城内に入りました。
歴史家の意見が分かれる点
- 陥落の日付:タイの年代記は、9月の下弦の11日としています(ルアン・プラスート本年代記では小暦931年の日曜日、王自筆本では土曜日で、こちらは年も小暦918年と誤っています)。西暦に換算すると、典拠によって1569年8月2日、8月7日、8月30日とされています。
- どの土手道を誰が押さえたか:王自筆本年代記では、アヴァ王はワット・サパーンクルア、プローム王はワット・チャン、副王はコーケーオに布陣したとしています。より古い写本では、副王の軍がワット・ファンとバンイアンへの土手道を築き、アヴァ王がコーケーオの角の土手道を築いたとしています。
- 裏切り者は誰か:タイの年代記は、マハー・タンマラーチャー王がプラヤー・チャクリーを間者として取り込んだと伝えています。歴史家ピセート・チアチャンポンは、年代記が「内なる命の主」と呼ぶ人物をウィスットカサット王妃とみなし、この人物もペグーに味方したと論じています。
- 何人が残ったか:年代記は庶民1万人としていますが、1,000人とする要約もあります。
- 青銅像の出どころ:『クン・ルアン・ハーワット王の証言』はウートーン王の時代に鋳造されたとしていますが、多くの研究者は、1431年にアユタヤがアンコールから持ち去ったクメールの彫刻とみています。
- プーカオトーンのチェディを築いたのは誰か:モン・ビルマ様式の基壇から、ピセート・チアチャンポンは1569年ごろのバインナウンによるものとし、ビルマの年代記にある「ペグーの白象王が建てた仏舎利のチェディ」と一致するとしています。地元の伝承やアユタヤ時代の外国人の記録は、これと異なることを伝えています。
よくある質問
アユタヤが最初に陥落したのはいつですか?
1569年8月、マヒン王の治世、バインナウンの軍がおよそ9か月にわたって城市を包囲した後の、太陰暦9月の下弦の11日です。日付の換算は典拠により8月2日、7日、30日とされています。
ビルマ軍が最初に突破したのはどこですか?
東側で、ここは前堀だけが城市を守っていました。ペグー軍は堀に3本の土手道を架け、城内で間者として働くプラヤー・チャクリーの助けを得て、コーケーオの角から入りました。ここは島の南東の角で、現在のペット要塞の近くです。
1569年のビルマ軍の陣はどこにありましたか?
バインナウンの本営はワット・マヘーヨンに、最初の陣はルムプリー平原にありました。土手道は、ワット・サパーンクルア、ワット・チャン、コーケーオの各陣から延びており、北のパニアット平原にも陣がありました。
1569年に都は焼かれましたか?
年代記には、1767年のような焼き討ちの記録はありません。バインナウンはマハー・タンマラーチャー王を属国の王として統治させましたが、住民の大半と青銅像、その他の財宝をペグーへ持ち去りました。
最初の陥落の痕跡はどこで見られますか?
アユタヤでは、ワット・マヘーヨン(王の本営)、プーカオトーンのチェディの基壇、チャンカセーム宮殿とペット要塞(その後に築かれた防御施設)、城市に攻め入ったワット・コーケーオ周辺をご覧いただけます。持ち去られた青銅像は、マンダレーのマハムニ寺院にあります。
最初の陥落はナレースワン大王とどのように結びついていますか?
ナレースワンは当時14歳ほどで、白象戦争以来の人質としてペグーで暮らしていました。父のマハー・タンマラーチャー王はバインナウンとともに進軍し、陥落後にアユタヤの王とされました。15年後、ナレースワンは独立を宣言します。
最初の陥落と2度目の陥落はどう違いましたか?
1569年は、堀に架けた土手道を渡って南東の角から敵が入り、内部の間者が手引きしました。城市が焼かれた記録はなく、ペグーの属国として首都であり続けました。1767年は、敵が北東の角のフアローで城壁の下にトンネルを掘り、基礎に火をかけました。城市は略奪されて焼かれ、二度と首都には戻りませんでした。
- 王室自筆本年代記(1912年版)第1部第19章 – タイ語版ウィキソース(タイ語)
- 王自筆本年代記(1912年版)第1部第20章 – タイ語版ウィキソース(タイ語)
- アユタヤの第一次陥落 – タイ語版Wikipedia(タイ語)
- Burmese–Siamese War (1568–1569) – Wikipedia
- 最初の陥落後に再建されたアユタヤの東の城壁 – シンラパ・ワッタナタム(タイ語)
- タウングーの青銅像とアユタヤの第一次陥落 – Silpa Wattanatham(タイ語)
- 姿が謎に包まれた大仏、プラ・シー・サンペット – Silpa Wattanatham(タイ語)
- 「十方の征服者」バインナウンがアユタヤにプーカオトーンを築く – シルパ・ワッタナタム(タイ語)
- 第一次陥落のとき、ウィスットカサット王妃はビルマ側だったのか? – シラパ・ワッタナタム(タイ語)
- Ayutthaya City Walls 1569 – Ayutthaya Historical Research
- Khlong Khue Na (the front moat) – Ayutthaya Historical Research
- Wat Ko Kaeo – Ayutthaya Historical Research
- Wat Saphan Kluea – Ayutthaya Historical Research
- Wat Thammaram – Ayutthaya Historical Research
- Wat Maheyong – Ayutthaya Historical Research
最終更新 17 11月 2026