हिन्दी

होम › अभियान-मार्ग › पहला पतन 1569

अयुत्थया का पहला पतन, 1569: शिविर, भीतर घुसने का रास्ता और क्या खो गया

1568 के अंत में पेगू के राजा बायिनौंग ने अयुत्थया की फिर से घेराबंदी की। उन्होंने पूर्व में वाट महेयोंग में अपना शाही शिविर लगाया और उस तरफ़ की खाई पर मिट्टी के तीन पुश्ते (कॉज़वे) बनवाए। जब धावा बोलने से बात नहीं बनी, तो उन्होंने फ्राया चक्री को जासूस बनाकर भेजा, और अगस्त 1569 में शहर का पतन हो गया। इस पेज पर पेगू के शिविरों का नक्शा है, यह दिखाया गया है कि सेना कहाँ से भीतर घुसी, अयुत्थया ने क्या-क्या खोया और आज भी क्या देखा जा सकता है। साथ ही हर जगह के पास घूमने और खाने के ठिकाने भी सुझाए गए हैं।

शहर वाला द्वीप123456D
  • बर्मी कैंप (नंबर नीचे की सूची से मेल खाते हैं)
  • जहाँ से दुश्मन अंदर घुसा
  • इलाका नीचे के क्लोज़-अप नक्शे में दिखाया गया है
  • हमारे नक्शे पर अन्य जगहें

क्या हुआ, क्रम से

  1. 1568 के अंत में

    पेगू की सेना अयुत्थया पहुँचती है। बायिनौंग लुम्फली के मैदान में डेरा डालते हैं, वाट सोप सावन वाले कोने से विशाल तोप नाराई सांगहान की मार झेलते हैं और महा फ्राम की ओर पीछे हट जाते हैं।

  2. घेराबंदी

    सेना शहर को चारों ओर से घेर लेती है, और शाही शिविर वाट महेयोंग में रहता है। पूर्व में उसकी बल्लियों की चौकियाँ तीन चरणों में खाई की ओर बढ़ती हैं और किनारे तक पहुँचने में दो महीने से ज़्यादा लग जाते हैं।

  3. घेराबंदी के दौरान

    राजा महा चक्रफत बीमार पड़ते हैं और उनका निधन हो जाता है; राजा महिन रक्षा की कमान सँभालते हैं।

  4. लगभग तीन महीने

    पेगू की सेना सामने की खाई पर तीन पुश्ते बनाती है। इसी बीच अयुत्थया की मदद को आ रही लान सांग की सेना पर साराबुरी के पास घात लगाकर हमला होता है और वह तितर-बितर हो जाती है।

  5. घेराबंदी के आख़िरी दौर में

    फ्राया चक्री वाट सोप सावन की तरफ़ से भागकर शहर में आने का नाटक करता है, उसे रक्षा की कमान सौंप दी जाती है, वह लगभग एक महीने तक सचमुच लड़ता है और फिर भीतर से रक्षा को खोखला कर देता है।

  6. अगस्त 1569

    पेगू की सेना तीनों पुश्तों से एक साथ हमला करती है। केओ कोने पर फ्रा महा थेप की टुकड़ी टूट जाती है और अयुत्थया का पतन हो जाता है।

  7. पतन के बाद

    राजा महिन को वाट महेयोंग लाया जाता है। बायिनौंग महा थम्मराचा को राजा बनाते हैं, फिर लोगों और ख़ज़ाने को पेगू ले जाते हैं।

  8. 1577–1580

    राजा महा थम्मराचा चान कासेम महल बनवाते हैं, सामने की खाई को चौड़ा करवाते हैं और पूर्वी दीवार को खिसकाकर पानी के किनारे तक ले आते हैं।

  9. 1584

    नरेसुआन ख्रेंग में स्वतंत्रता की घोषणा करते हैं।

जहाँ बर्मी सेना ने डेरा डाला

इतिवृत्तों के अनुसार पेगू की सेना ने शहर को चारों ओर से घेर लिया था: पूर्व ('सामने') में उपराजा और महा थम्मराचा, दक्षिण में अवा का राजा, पश्चिम में फ्राया थाला, शान सरदार और चियांग माई के शासक, और उत्तर में बासीन और तौंगू के शासक। जिन जगहों के नाम इतिवृत्तों में सचमुच आते हैं और जिन्हें नक्शे पर दिखाया जा सकता है, वे ये हैं।

  1. वाट महेयोंग में बायिनौंग का शाही शिविर

    बायिनौंग का शाही शिविर, जहाँ पतन के बाद राजा महिन को लाया गया

    राजा बायिनौंग · शहरी द्वीप के पूर्व में, पा साक नदी के उस पार, हंत्रा के मैदानों में

    आज: वाट महेयोंग के खंडहर, जहाँ हाथियों पर टिका चेदी है; यह एक ध्यान केंद्र के बगल में स्थित है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗विवरण, दर्शनीय स्थल और आसपास खाने की जगहें →

  2. लुम्फली के मैदान में बायिनौंग का पहला शिविर

    पहुँचने पर लगाया गया पहला शिविर, जिसे तोप की मार के कारण छोड़ना पड़ा

    राजा बायिनौंग (स्थान बदलने से पहले) · लुम्फली उप-ज़िला, शहरी द्वीप के उत्तर-पश्चिम का मैदान, वाट फू खाओ थोंग के पश्चिम में अनुमानित

    आज: लुम्फली का मैदान आज खेतों और गाँवों से भरा है, शिविर का कोई निशान नहीं है। वाट फू खाओ थोंग और नरेसुआन महान का स्मारक पास ही हैं।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗विवरण, दर्शनीय स्थल और आसपास खाने की जगहें →

  3. वाट सफान क्लुआ में अवा के राजा का शिविर

    उत्तरी पुश्ते का आधार, जो अवा के राजा का था

    अवा के राजा · हुआ रो, को लोई पर, नगर द्वीप पर वाट ख्वांग किले के सामने, फ्रंट सिटी नहर के पूर्वी किनारे पर

    आज: को लोई पर एक परित्यक्त मंदिर स्थल, जहाँ घरों के बीच एक घंटाघर और ईंटों के अवशेष हैं; एक फुटब्रिज को लोई को नगर द्वीप से जोड़ता है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗विवरण, दर्शनीय स्थल और आसपास खाने की जगहें →

  4. बांग इयान के सामने वाट चान में प्रोम के राजा का शिविर

    बीच वाले पुश्ते का आधार, जो प्रोम के राजा का था

    प्रोम के राजा · कमांग, पा साक नदी के पूर्वी किनारे पर, वाट योम थाई और वाट फिचाई सोंगख्राम के बीच, अयुत्थया रेलवे स्टेशन के सामने के फेरी घाट के पास अनुमानित

    आज: इस किनारे का वाट चान एक लुप्त मंदिर है, जहाँ अब कोई इमारत नहीं बची; रेलवे स्टेशन के सामने वाले मोहल्ले में, नगर द्वीप जाने वाले फेरी घाट के पास नदी किनारे एक बड़ा बोधि वृक्ष खड़ा है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗विवरण, दर्शनीय स्थल और आसपास खाने की जगहें →

  5. को केओ में बर्मी शिविर

    दक्षिणी पुश्ते का आधार, जिसके रास्ते सेना भीतर घुसी

    पेगू की सेना (1568–69) · बर्मी सेना (1767) · कमांग, पा साक नदी के पूर्वी तट पर, खलोंग खाओ सान और खलोंग खनोम तान से बने द्वीप पर, शहरी द्वीप के दक्षिण-पूर्वी कोने के सामने अनुमानित

    आज: वाट को केओ एक सक्रिय मंदिर है, जिसमें पा साक नदी की ओर मुख किए उत्तर अयुत्थया शैली का उपोसथ भवन और राजा ताकसिन का एक मंदिर है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗विवरण, दर्शनीय स्थल और आसपास खाने की जगहें →

  6. फानियात मैदान में बर्मी शिविर

    उत्तरी मैदान, जहाँ पेगू की सेनाओं ने श्वेत हाथी युद्ध और इस युद्ध, दोनों में डेरा डाला था

    कई युद्धों की बर्मी सेनाएँ · सुआन फ्रिक, शहर के द्वीप के उत्तर में फानियात मैदान पर; मानचित्र का बिंदु हाथी बाड़ा (क्राल) है अनुमानित

    आज: आज दिखने वाला हाथी बाड़ा रत्तनकोसिन काल में पुनर्निर्मित किया गया था और फू खाओ थोंग–फानियात रोड से वहाँ जाया जा सकता है।

    नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗विवरण, दर्शनीय स्थल और आसपास खाने की जगहें →

जहाँ से वे अंदर घुसे

अयुत्थया के तीन ओर नदियाँ थीं। पूर्व में सिर्फ़ सामने की खाई थी, फिर एक छोटी नहर, और पूर्वी दीवार खलोंग मखाम रियांग की लाइन में थोड़ा पीछे खड़ी थी। दीवार और खाई के बीच की ज़मीन शहर का सबसे कमज़ोर हिस्सा थी। इतिवृत्तों के अनुसार बायिनौंग ने इसी तरफ़ को हमले लायक़ माना, एक साल की रसद मँगवाई और अपनी बल्लियों की चौकियों को चरण-दर-चरण खाई की ओर बढ़ाया।

पेगू की सेना ने खाई पर तीन पुश्ते बनाए: उत्तरी वाट सफान क्लुआ से, बीच वाला वाट चान से और दक्षिणी केओ पर। मज़दूर ताड़ के लट्ठों की ढालों के पीछे काम करते थे, फिर भी स्याम की गोलाबारी से बहुत से मारे गए। इतिवृत्त के अनुसार पुश्तों को दीवार की तरफ़ पहुँचने में तीन महीने लगे। केओ वाले पुश्ते से हुए हमले ने उस कोने की दीवार तोड़ दी, लेकिन स्यामी सैनिक भीतरी बल्लियों की चौकी तक पीछे हट गए और शहर को बचाए रखा।

शहर तभी गिरा जब भीतर एक जासूस मौजूद था। फ्राया चक्री, जिसने भागने का नाटक किया था, को रक्षा की कमान दे दी गई। एक महीने तक सचमुच लड़ने के बाद उसने सबसे अच्छे सेनापतियों को दंडित किया और सैनिकों की जगहें इस तरह बदलीं कि मोर्चे कमज़ोर पड़ गए। फिर उसने गुप्त पत्र भेजकर वह दिन बताया जब पेगू की सेना को तीनों पुश्तों से एक साथ हमला करना था। केओ कोने पर फ्रा महा थेप की टुकड़ी वाट खो, वाट क्राबुए और वाट फाओ खाओ तक पीछे हटी और फिर बिखर गई।

ABCवाट ख्वांगबांग इयानवाट फाओ खाओचान कासेमपोम फेतसामने की खाईपुरानी दीवारको केओशहर वाला द्वीपवाट महेयोंग →345
1569 में शहर का पूर्वी हिस्सा: तीन रास्ते
  • बर्मी कैंप; नंबर ऊपर दी गई कैंपों की सूची से मेल खाते हैं
  • सामने की खाई पर बने रास्ते; A, B और C नीचे दी गई सूची से मेल खाते हैं
  • को केओ कोना, जहां से दुश्मन अंदर आया
  • पूर्वी दीवार, पानी की ओर खिसकाए जाने से पहले (माना गया है कि वह खलोंग मखाम रियांग के साथ-साथ थी)
  • पहले पतन के बाद बनाया गया
स्थान इतिवृत्तों में आए जगहों के नामों से अनुमानित हैं और आज की नदियों और नहरों पर बनाए गए हैं। उस समय सामने की खाई आज की पा साक नदी से कहीं ज़्यादा संकरी थी। वाट महेयोंग का शाही शिविर नक़्शे से बाहर है, लगभग 1.5 km पूर्व में।

उत्तरी कॉज़वे, वाट सफान क्लुआ से वाट ख्वांग वाले किनारे तक

अवा के राजा की टुकड़ी

कहाँ: फ्रंट सिटी नहर (पुरानी सामने की खाई), को लोई और नगर द्वीप के उत्तर-पूर्वी कोने के बीच, उस जगह के पूर्व में जहाँ बाद में चान कासेम महल बना अनुमानित

उत्तरी पेगू कॉज़वे वाट सफान क्लुआ के शिविर से वाट ख्वांग के पास नगर के किनारे तक सामने की खाई को पार करता था। 1569 में पूर्वी दीवार अभी और पीछे, खलोंग मखाम रियांग की रेखा पर खड़ी थी, इसलिए खाई के किनारे की ज़मीन दीवार के बाहर थी और उस पर केवल स्यामी लकड़ी की किलेबंदियों का कब्ज़ा था। अंतिम हमले के दिन अवा के राजा के सैनिकों ने बाकी दोनों दस्तों के साथ ही यहाँ से पार किया।

आज: पुरानी खाई का यह हिस्सा को लोई और नगर द्वीप के बीच की फ्रंट सिटी नहर है। नगर की ओर चान कासेम महल का इलाका है, जिसे युद्ध के बाद इस कमज़ोर कोने को बंद करने के लिए बनाया गया था।

अब भी विवादित: कॉज़वे का कोई पुरातात्विक निशान ज्ञात नहीं है; नक्शे का बिंदु उन दो मंदिरों से अनुमानित है जिनका नाम क्रॉनिकल में आता है।

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

इस स्थान के स्रोत
  1. Wat Khwang – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Saphan Kluea – Ayutthaya Historical Research
  3. पहले पतन के बाद दोबारा बनी अयुत्थया की पूर्वी दीवार – Silpa Wattanatham (थाई में)
  4. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)

बीच का कॉज़वे, वाट चान से बांग इयान तक

प्रोम के राजा की टुकड़ी

कहाँ: अयुत्थया रेलवे स्टेशन के सामने पा साक नदी (पुरानी सामने की खाई), नगर द्वीप के भीतर की खलोंग बांग इयान की सीध में अनुमानित

बीच का कॉज़वे वाट चान के शिविर से बांग इयान के किनारे तक सामने की खाई को पार करता था। क्रॉनिकल के अनुसार स्यामी सैनिकों ने खाई के किनारे लकड़ी की किलेबंदियों की एक कतार संभाल रखी थी, और हो रत्तनचाई द्वार से लेकर को काएव तक केवल खाई थी, सामने कोई नदी नहीं थी। बायिनौंग ने अपना ज़ोर इसी तरफ़ लगाया था। अंतिम हमले में प्रोम के राजा के सैनिकों ने यहीं से पार किया।

आज: पुरानी सामने की खाई केवल एक छोटी धारा थी; आज वह पा साक नदी है, जिस पर रेलवे स्टेशन के घाट और नगर द्वीप के बीच फेरी चलती है।

अब भी विवादित: वाट चान और बांग इयान की स्थितियाँ अनुमान हैं, जो पूर्वी किनारे के एक लुप्त मंदिर और द्वीप के भीतर की खलोंग बांग इयान की सीध पर आधारित हैं।

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

इस स्थान के स्रोत
  1. पहले पतन के बाद दोबारा बनी अयुत्थया की पूर्वी दीवार – Silpa Wattanatham (थाई में)
  2. Khlong Khue Na (the front moat) – Ayutthaya Historical Research
  3. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)

दक्षिणी कॉज़वे और को काएव कोना, जहाँ से नगर में प्रवेश हुआ

पेगू के उपराजा और महा थम्मराचा

कहाँ: नगर द्वीप के दक्षिण-पूर्वी कोने के पास वाट को काएव पर पा साक नदी; नगर की ओर वाट रत्तनचाई का इलाका है अनुमानित

दक्षिणी कॉजवे को केओ के शिविर से निकलकर सामने की खाई को पार करता हुआ शहर के दक्षिण-पूर्वी कोने तक जाता था। इतिवृत्त के अनुसार पेगू के सैनिकों ने दोनों किनारों पर नावें लगाकर इसे पार किया। स्यामी सैनिक भीतरी घेरेबंदी तक पीछे हट गए और दुश्मन ने को केओ वाले कोने की दीवार तोड़ दी, फिर भी शहर नहीं ले सका। पेगू की सेना ने तीनों कॉजवे से एक साथ हमला तभी किया, जब फ्राया चक्री जासूस बनकर शहर में घुस चुके थे और हमले का दिन बाहर भेज चुके थे। उपराजा और महा थम्मराचा को केओ वाले कोने से भीतर आए। इस तरफ़ की रक्षा कर रहे फ्रा महा थेप पीछे हटकर पहले वाट खो और वाट क्राबुए के सामने, फिर वाट फाओ खाओ पर डटे, जहाँ उनकी टुकड़ी बिखर गई। अगस्त 1569 में अयुत्थया पेगू के राजा के हाथ में चला गया।

आज: शहर की ओर का यह हिस्सा यू-थोंग रोड पर वाट रत्तनचाई के इलाके में है, और दूसरे किनारे पर वाट को केओ है। दीवार या कॉजवे का कुछ भी अब दिखाई नहीं देता। पोम फेत किला यहाँ से आधे किलोमीटर से भी कम दूरी पर पश्चिम में है।

अब भी विवादित: इतिवृत्त के दोनों संस्करण इस बात पर एकमत नहीं हैं कि इस कॉजवे की कमान किसके पास थी (उपराजा या अवा के राजा), और स्रोत के अनुसार पतन की तारीख़ 2, 7 या 30 अगस्त 1569 बैठती है। नक्शे का बिंदु वाट को केओ और वाट रत्तनचाई की स्थिति से अनुमान लगाकर रखा गया है।

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

इस स्थान के स्रोत
  1. Ayutthaya City Walls 1569 – Ayutthaya Historical Research
  2. Wat Ko Kaeo – Ayutthaya Historical Research
  3. Wat Phao Khao – Ayutthaya Historical Research
  4. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)

वाट सोप सावन की ओर का हिस्सा, जहाँ जासूस फ्राया चक्री ने प्रवेश किया

फ्राया चक्री, महा थम्मराचा के साथ रची और बायिनौंग से स्वीकृत एक चाल में

कहाँ: चाओ फ्राया नदी पर वाट सोप सावन के पास शहर की पश्चिमी दीवार; सामने के किनारे पर वाट थम्माराम है अनुमानित

इतिवृत्तों के अनुसार जब शहर पर धावा बोलकर कब्ज़ा नहीं हो सका, तो महा थम्मराचा ने फ्राया चक्री को एक चाल में शामिल किया। वे अयुत्थया के एक कुलीन थे, जिन्हें श्वेत हाथी युद्ध के बाद पेगू ले जाया गया था। बायिनौंग ने इस चाल को मंज़ूरी दी। फ्राया चक्री को तीस पहरेदारों की निगरानी में बेड़ियों में रखा गया। पाँच-छह दिन बाद उन्हें रात में बेड़ियों समेत ही शहर में भाग निकलने दिया गया, उस हिस्से से जो वाट सोप सावन पर फ्राया थम्मा के अधीन था। अगली सुबह तीस पहरेदारों को मृत्युदंड दिया गया और एक घेरेबंदी के सामने उन्हें सूली पर चढ़ा दिया गया। राजा महिन ने माना कि भागना सच्चा था और फ्राया चक्री को रक्षा की कमान सौंप दी। उन्होंने लगभग एक महीने तक सचमुच डटकर लड़ाई की, फिर सबसे ज़्यादा जमकर लड़ने वाले सेनापतियों को सज़ा देने और सैनिकों की अदला-बदली नागरिक अधिकारियों से करने लगे, जब तक रक्षा कमज़ोर नहीं पड़ गई। फिर उन्होंने हमले का दिन बताते हुए एक गुप्त पत्र बाहर भेजा।

आज: वाट सोप सावन का कुछ भी नहीं बचा है; उसकी जगह श्री सुरियोथाई चेदी के पास एक सैन्य क्षेत्र में है। नदी के उस पार का वाट थम्माराम एक चालू मंदिर है, जिसमें पुराना उपोसथ हॉल और सफ़ेद घंटीनुमा चेदी है।

अब भी विवादित: रॉयल ऑटोग्राफ इतिवृत्त कहता है कि पहरेदारों को “वाट थारामा के शिविर के सामने” सूली पर चढ़ाया गया। ayutthaya-history.com इस नाम को पश्चिमी किनारे के वाट थम्माराम से जोड़ता है, जबकि वह जिस अंग्रेज़ी अनुवाद का अनुसरण करता है, उसमें इसे फ्राया थम्मा की घेरेबंदी कहा गया है। इसलिए यह निश्चित नहीं है कि यह घेरेबंदी कहाँ थी या किसकी थी। फ्राया चक्री के अलावा, इतिहासकार फिसेत चियाचानफोंग का तर्क है कि शहर के भीतर शाही परिवार के सदस्य भी पेगू का पक्ष ले रहे थे।

नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

इस स्थान के स्रोत
  1. Wat Thammaram – Ayutthaya Historical Research
  2. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)
  3. क्या रानी विसुत्कसत्री पहले पतन में बर्मी पक्ष में थीं? – सिल्प वत्तनथम (थाई में)

क्या नष्ट हुआ और क्या लूट ले जाया गया

दूसरे पतन के विपरीत, इस बार इतिवृत्तों में शहर को जलाए जाने का कोई ज़िक्र नहीं है। बायिनौंग ने अपने सामंत के रूप में शासन करने के लिए एक नया राजा बैठाया, इसलिए अयुत्थया ने इमारतें नहीं, बल्कि लोग, शाही ख़ज़ाना और आज़ादी खोई।

  • ले जाया गया
    अधिकांश आबादी

    इतिवृत्तों के अनुसार पेगू का राजा शहरवासियों को पेगू ले गया और महा थम्मराचा के लिए शहर सँभालने को 100 अधिकारी और लगभग 10,000 आम लोग छोड़ गया।

  • ले जाया गया
    राजा और स्वतंत्रता

    राजा महिन को पेगू ले जाया गया और रास्ते में ही उनका निधन हो गया। अयुत्थया 15 साल तक पेगू का सामंत राज्य बना रहा।

  • ले जाया गया
    वाट फ्रा सी सनफेत की कांस्य मूर्तियाँ

    खुन लुआंग हा वाट की गवाही के अनुसार पेगू के राजा ने वाट फ्रा सी सनफेत में खड़ी कांस्य मूर्तियों में से कुछ छाँट लीं: एरावन हाथी, एक घोड़ा, शेर और मानव आकृतियाँ। इतिवृत्तों में भी "सभी मूर्तियों" को ले जाए जाने का ज़िक्र है।

    वाट फ्रा सी सनफेत के बारे में पढ़ें →

  • क्षतिग्रस्त
    फ्रा सी सनफेत प्रतिमा की एक भुजा

    राजा नाराई के शासनकाल में अयुत्थया आए फ्रांसीसी निकोला जेरवे ने लिखा कि पेगू के साथ एक युद्ध में विशाल खड़ी बुद्ध प्रतिमा की एक भुजा कभी काट दी गई थी।

    वाट फ्रा सी सनफेत के बारे में पढ़ें →

  • क्षतिग्रस्त
    को केओ कोने की दीवार और खाई की लकड़ी की बाड़ें

    दक्षिण-पूर्वी कोने की दीवार तोड़ दी गई और सामने की खाई के साथ लगी लकड़ी की बाड़ों की कतार को रौंद दिया गया।

  • लोग
    स्यामी सेनापति और राजकुमार

    वार्ता के दौरान अयुत्थया को रक्षा की कमान संभालने वाले फ्राया राम को सौंपना पड़ा, और राजा चक्रफत के एक और पुत्र राजकुमार सी साओवरात को राजा महिन के आदेश पर वाट फ्रा राम में मौत की सज़ा दे दी गई।

    वाट फ्रा राम के बारे में पढ़ें →

  • बख्शा गया
    जो बच गया

    शहर के बीचोंबीच स्थित महल और शाही मंदिर खड़े रहे; महा थम्मराचा ने उसी महल में गद्दी संभाली।

    प्राचीन राजमहल के बारे में पढ़ें →

आज भी दिखने वाले प्रमाण

450 से ज़्यादा साल बीत चुके हैं और 1767 में शहर फिर तबाह हुआ, इसलिए पहले युद्ध की बहुत कम चीज़ें बची हैं। फिर भी कुछ असली निशान अयुत्थया और म्यांमार में आज भी देखे जा सकते हैं।

महामुनि मंदिर में पीली दीवार के सामने दो पुरुषों और एक शेर की कांस्य मूर्तियाँ, जिन्हें दर्शनार्थी छू रहे हैं
महामुनि मंदिर की कांस्य मूर्तियाँ, मांडले, म्यांमार · फ़ोटो: Roger Price · CC BY 2.0 Wikimedia Commons के ज़रिए
अयुत्थया के बाहर

मांडले के महामुनि मंदिर में अयुत्थया की कांस्य मूर्तियाँ

इस युद्ध का सबसे अहम सबूत थाईलैंड के बाहर है। बायिनौंग अयुत्थया से जो कांस्य मूर्तियाँ ले गया था, उन्हें 1599 में फिर छीनकर अराकान ले जाया गया और 1784 में अमरपुरा। इनमें से छह महामुनि मंदिर में बची हैं, जहाँ लोग बीमारी ठीक होने की आस्था से इन्हें छूकर रगड़ते हैं, और दो और मूर्तियों के तौंगू में होने की खबर है।

Google Maps ↗

वाट महेयोंग के ईंटों के खंडहर
वाट महेयोंग · फ़ोटो: Jidapa Tansutat · CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

वाट महेयोंग, शाही शिविर का स्थल

वाट महेयोंग यहाँ पहले से मौजूद था, जब बायिनौंग ने इसे अपना शाही शिविर बनाया। आज दिखने वाले हाथियों से घिरे चेदी और उपोसथ भवन का राजा थाई सा के समय बड़े पैमाने पर जीर्णोद्धार हुआ, लेकिन पतन के बाद राजा महिन को यहीं लाया गया था।

वाट महेयोंग के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

वाट फू खाओ थोंग का ऊँचा सफ़ेद चेदी
फू खाओ थोंग चेदी · फ़ोटो: Ddalbiez · CC BY 3.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

फू खाओ थोंग चेदी का आधार

चेदी का तीन स्तरों वाला, कोनों पर कटावदार चौकोर आधार मोन-बर्मी शैली का है। इतिहासकार फिसेत चियाचानफोंग का तर्क है कि यह वही हिस्सा है जो बायिनौंग ने लगभग 1569 में बनवाया था; ऊपर का थाई शैली वाला चेदी राजा बोरोमकोत के 1744 के जीर्णोद्धार का है।

वाट फू खाओ थोंग के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

बाईं ओर फिसाई सन्यालक मीनार के साथ चंद्र कासेम महल
चंद्र कासेम महल (अग्र महल) · फ़ोटो: Hdamm · CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

चान कासेम महल और नदी तक खिसकाई गई दीवार

इस हार का सीधा नतीजा पूर्व में रक्षा की एक नई पंक्ति थी। राजा महा थम्मराचा ने लगभग 1577 में चान कासेम महल बनवाया, सामने की खाई चौड़ी करवाई और दीवार को खिसकाकर पानी के किनारे तक ले गए। यही चौड़ी की गई खाई आज की पा साक नदी का मुख्य प्रवाह बन गई।

चंद्र कासेम महल के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

नदी के मोड़ पर पोम फेत किले की ईंटों की दीवारें
फेत किला (पोम फेत) · फ़ोटो: Daniel R. Witte · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

पोम फेत, को केओ कोने के पास

पोम फेत को केओ कोने से कुछ सौ मीटर दूर है और पा साक के मुहाने की रखवाली करता है। यहाँ से उत्तर की ओर जाती नदी किनारे की दीवार वही रेखा है जिसे पहले पतन के बाद आगे खिसकाया गया था, और किले की ईंटों की प्राचीरें नई रक्षा-व्यवस्था का अंदाज़ा देती हैं।

फेत दुर्ग के बारे में पढ़ें →Google Maps ↗

नीची दीवार के बाहर से दिखता वाट थम्माराम का सफ़ेद चेदी और नारंगी टाइलों की छत वाला दीक्षा भवन
वाट थम्माराम, चाओ फ्राया नदी के पश्चिमी तट पर · फ़ोटो: CKasa · CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

वाट थम्माराम, जासूस के प्रवेश स्थल से नदी के उस पार

वाट थम्माराम चाओ फ्राया नदी के पश्चिमी तट पर है, उस वाट सोप सावन वाले किनारे के ठीक सामने जहाँ से फ्रया चक्री ने शहर में प्रवेश किया था। राजकीय हस्ताक्षर इतिवृत्त के अनुसार उसके तीस रक्षकों को "वाट थारामा के शिविर के सामने" मृत्युदंड देकर सूली पर चढ़ाया गया, जिसे ayutthaya-history.com इसी मंदिर से जोड़ता है। यह एक सक्रिय मंदिर है और आगंतुकों के लिए खुला है।

Google Maps ↗

नदी के द्वीप पर बसे अयुत्थया की ऊपर से ली गई तैलचित्र पेंटिंग, जिसमें शहर की दीवारें, नहरें और मीनारें हैं, शीर्षक IUDEA
“इउदेया”, योहानेस विंगबून्स द्वारा बनाया गया अयुत्थया का एक दृश्य, लगभग 1662 · फ़ोटो: Johannes Vingboons (Rijksmuseum) · CC0 Wikimedia Commons के ज़रिए

डच चित्र में नदी किनारे की दीवारें

योहानेस विंगबून्स का बनाया अयुत्थया का दृश्य, जो लगभग 1662 में चित्रित हुआ, द्वीप-शहर को चारों ओर पानी के किनारे दीवार से घिरा दिखाता है, जैसा वह पूर्वी दीवार को आगे खिसकाने के बाद था, यानी पहले पतन के लगभग अस्सी साल बाद। मूल चित्र एम्स्टर्डम के रिक्सम्यूज़ियम में है।

क्षतिग्रस्त शहर की दीवार के सामने बंदूकों के धुएँ के बीच शाही पालकी उठाए सैनिकों की पेंटिंग
“फ्रा महा थम्मराचा बातचीत के लिए स्वेच्छा से आगे आए”, खलोंग फाप फ्रा रत्चा फोंगसावदान श्रृंखला से, 1887 में बनी पेंटिंग · फ़ोटो: นายอิ้ม (จิตรกร) · CC0 Wikimedia Commons के ज़रिए

1887 का एक चित्र (उस समय का प्रमाण नहीं)

राजा चुलालोंगकोर्न ने 1887 में इतिवृत्तों पर आधारित जो चित्र-श्रृंखला बनवाई, उसमें महा थम्मराचा के वार्ता के लिए आगे आने और शहर से उन पर गोलीबारी किए जाने का दृश्य भी है। यह तीन सदी बाद के एक कलाकार की कल्पना है: चित्रण के तौर पर अच्छा है, पर घटना का प्रमाण नहीं।

आसपास घूमने और खाने की जगहें

इस युद्ध के प्रमुख स्थान शहर के द्वीप के चारों ओर फैले हैं। हमने उन्हें पाँच इलाकों में बाँटा है, और हर इलाके के लिए आधा दिन काफ़ी है।

पूर्वी खेत: वाट महेयोंग, शाही शिविर

बायिनौंग का शाही शिविर पूर्वी खेतों के बीच में था। आज यहाँ पास-पास बने खंडहरों का एक समूह है: वाट महेयोंग पर गाड़ी पार्क करें और आधे दिन में वाट कुदी दाओ और वाट समनकोत्थाराम भी देख लें।

इस इलाके में:1वाट महेयोंग का शाही शिविर

घूमने की जगहें

  • वाट महेयोंगलगभग 80 हाथियों से घिरा एक चेदी, और 1569 में अयुत्थया के पहली बार पतन के समय राजा बायिनौंग के शाही शिविर का स्थल
  • वाट कुदी दाओपूर्वी खेतों में एक परित्यक्त मंदिर, जिसका जीर्णोद्धार राजा बोरोमकोत ने करवाया था; वे यहीं भिक्षु भी बने थे, जब वे अग्र महल के राजकुमार थे
  • वाट समना कोतद्वीप के पूर्व में स्थित एक मंदिर, जिसमें पाँच शिखरों वाली अनोखी चेदी है; कहा जाता है कि यह कोसा लेक और कोसा पान के परिवार का मंदिर था
  • वाट अयोथयाएक मंदिर, जिसे किंवदंती अयुत्थया से पहले के अयोथया नगर से जोड़ती है, और जहाँ एक अब भी सक्रिय मंदिर में एक बड़ा दरारों वाला चेदी है

कहाँ खाएँ

इस इलाके को नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

सामने का हिस्सा: हुआ रो, चान कासेम महल और रेलवे स्टेशन की ओर

उत्तरी और मध्य पुश्ते (कॉज़वे) इसी हिस्से में फ्रंट सिटी कैनाल और पा साक को पार करते थे। चान कासेम महल से शुरू करें, पैदल हुआ रो मार्केट जाएँ, फिर रेलवे स्टेशन से फ़ेरी लेकर नदी के बीच से पुरानी खाई देखें।

इस इलाके में:3वाट सफान क्लुआ शिविरAउत्तरी कॉज़वे4वाट चान शिविरBबीच का कॉज़वे

घूमने की जगहें

कहाँ खाएँ

इस इलाके को नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

को केओ कोना, पोम फेत और वाट फनान चोएंग

जहाँ से शहर में प्रवेश किया गया था, वह जगह पोम फेत से एक किलोमीटर से भी कम दूर है। किले की नदी किनारे की प्राचीरें और वाट सुवन दाराराम के भित्तिचित्र देखें, फिर नदी पार करके वाट फनान चोएंग की विशाल बुद्ध प्रतिमा देखने जाएँ। यहाँ नदी किनारे के कई रेस्टोरेंट में नदी के झींगे परोसे जाते हैं।

इस इलाके में:5को केओ शिविरCको काएव कोना, 1569 की सेंध

घूमने की जगहें

  • वाट सुवन दारारामचक्री राजवंश के पूर्वजों का मंदिर, जिसके विहान की दीवारों पर राजा नरेसुआन का जीवन और हाथियों पर द्वंद्व युद्ध चित्रित हैं
  • फेत दुर्गनदियों के संगम पर राजधानी का एक कोने वाला किला, जो विदेशी जहाज़ों के घाट की रखवाली करता था; अयुत्थया के केवल दो बचे हुए किलों में से एक
  • वाट फनान चोएंगअयुत्थया से भी पुराना मंदिर, महान लुआंग फो तो का घर, जिसे थाई और चीनी श्रद्धालु समान रूप से पूजते हैं
  • बान हॉलैंडाडच व्यापारिक चौकी की जगह; यह संबंध तब शुरू हुआ जब VOC के व्यापारियों का राजा नरेसुआन ने स्वागत किया था
  • वाट को केओ ↗Google Maps
  • वाट रत्तनचाई ↗Google Maps

कहाँ खाएँ

इस इलाके को नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

लुम्फली का मैदान और वाट फू खाओ थोंग

बायिनौंग का पहला शिविर उसी मैदान में था जहाँ फू खाओ थोंग चेदी है। चेदी के आधार पर चढ़कर खेतों का नज़ारा देखें, फिर बगल में बने राजा नरेसुआन महान के स्मारक पर रुकें।

इस इलाके में:2लुम्फली शिविर6फानियात शिविर

घूमने की जगहें

कहाँ खाएँ

इस इलाके को नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

पश्चिमी ओर: वाट सोप सावन, सी सुरियोथाई चेदी और वाट थम्माराम

फ्राया चक्री जिस तरफ़ से अंदर आया, वह सी सुरियोथाई चेदी के बगल में है। नदी के उस पार पश्चिमी किनारे पर वाट थम्माराम और वाट कसत्राथिरात हैं, और वाट थम्माराम के आसपास नदी किनारे कई रेस्टोरेंट हैं।

इस इलाके में:Dफ्राया चक्री का प्रवेश

घूमने की जगहें

  • सुरियोथाई चेदीराजा नरेसुआन की दादी रानी सुरियोथाई का स्मारक
  • वाट सोप सावनरानी सुरियोथाई के अंतिम संस्कार से जन्मा एक मंदिर, और उन जगहों में से एक जहाँ राजा नरेसुआन का दाह-संस्कार हुआ हो सकता है।
  • वाट कसत्राथिरातशहरी द्वीप के सामने पश्चिमी तट पर नदी किनारे बना एक मंदिर, जिसमें मोटा-सा मुख्य प्रांग और आज भी उपयोग में आने वाला पुराना उबोसोत है
  • वाट था का रोंगचाओ फ्राया नदी के किनारे बना एक मंदिर, जहाँ 1767 में अयुत्थया के पतन के दौरान बर्मी सेना ने शिविर लगाया और राजधानी की घेराबंदी के लिए तोपें तैनात कीं।
  • वाट लोकयासुथारामसिटी आइलैंड पर खुले आसमान के नीचे लेटे हुए बुद्ध की सबसे बड़ी प्रतिमा, जो प्राचीन राजमहल के ठीक पीछे स्थित है।
  • वाट थम्माराम ↗Google Maps

कहाँ खाएँ

इस इलाके को नक्शे पर दिखाएँGoogle Maps ↗

पतन के बाद: अयुत्थया अपनी रक्षा-व्यवस्था फिर से खड़ी करता है

इस युद्ध के सबक ने शहर का स्वरूप बदल दिया। राजा महा थम्मराचा ने उत्तर-पूर्वी कोने पर चान कासेम महल बनवाया, महा चाई किले से बांग काचा तक सामने की खाई को 10 वा चौड़ी और 3 वा गहरी (लगभग 20 गुणा 6 मीटर) खुदवाया, और दीवार को पानी के किनारे तक आगे खिसका दिया। लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त इसे 1580 का बताता है। चौड़ी की गई खाई को धारा कटते-कटते इतना गहरा करती गई कि वह पा साक नदी का मुख्य प्रवाह बन गई। आज जो नदी से घिरा द्वीप दिखता है, वह पहले पतन का सीधा नतीजा है।

नंदा बायिन की 1586–87 की घेराबंदी के ख़िलाफ़ राजा नरेसुआन ने यही सुरक्षा-व्यवस्था इस्तेमाल की। यह दूसरे पतन तक काम आती रही, जब दुश्मन को हुआ रो पर दीवार के नीचे सुरंग खोदनी पड़ी और अंदर घुसने के लिए उसकी नींव में आग लगानी पड़ी।

जहाँ इतिहासकार अब भी एकमत नहीं हैं

  • पतन की तारीख़: थाई इतिवृत्तों में 9वें माह के ढलते चंद्रमा का 11वां दिन बताया गया है (लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त में चुल संवत (CS) 931 का रविवार; शाही हस्तलिखित संस्करण में शनिवार, जिसमें साल भी ग़लती से CS 918 लिखा गया है)। पश्चिमी कैलेंडर में बदलने पर स्रोत 1569 की 2 अगस्त, 7 अगस्त या 30 अगस्त बताते हैं।
  • कौन-सा रास्ता किसके पास था: शाही हस्तलिखित इतिवृत्त के अनुसार अवा का राजा वाट सफान क्लुआ पर, प्रोम का राजा वाट चान पर और उपराजा को केओ पर था; एक पुराने संस्करण में उपराजा की टुकड़ी वाट फांग और बांग इयान तक के रास्ते बना रही थी, और अवा का राजा को केओ कोने वाला रास्ता।
  • गद्दार कौन थे: थाई इतिवृत्तों के अनुसार महा थम्मराचा ने फ्राया चक्री को जासूस के तौर पर भर्ती किया था। इतिहासकार फिसेत चियाचानफोंग का तर्क है कि इतिवृत्तों में जिसे "जीवन का भीतरी स्वामी" कहा गया है, और जिसे वे रानी विसुत्कसत्री मानते हैं, वह भी पेगू के पक्ष में थी।
  • कितने लोग बचे: इतिवृत्तों के अनुसार 10,000 आम लोग; कुछ सारांशों में 1,000।
  • कांस्य मूर्तियां कहां से आईं: खुन लुआंग हा वाट के कथन के अनुसार इन्हें राजा उ थोंग के समय ढाला गया था, लेकिन कई विद्वान इन्हें खमेर मूर्तियां मानते हैं, जिन्हें अयुत्थया 1431 में अंगकोर से उठा लाया था।
  • फू खाओ थोंग चेदी किसने बनवाया: इसके मोन-बर्मी आधार के कारण फिसेत चियाचानफोंग इसका श्रेय लगभग 1569 में बायिनौंग को देते हैं, जो बर्मी इतिवृत्त के "पेगू के श्वेत हाथी वाले राजा द्वारा बनवाए गए अवशेष चेदी" से मेल खाता है; स्थानीय किंवदंती और अयुत्थया काल के विदेशी वृत्तांत कुछ और ही कहते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

अयुत्थया का पहला पतन कब हुआ था?

अगस्त 1569 में, राजा महिन के शासनकाल में, 9वें चंद्र माह के ढलते चंद्रमा के 11वें दिन, जब बायिनौंग की सेना लगभग नौ महीने तक शहर की घेराबंदी कर चुकी थी। स्रोत इस तारीख़ को 2, 7 या 30 अगस्त बताते हैं।

बर्मी सेना पहली बार कहाँ से घुसी थी?

पूर्व की ओर, जहां शहर की रक्षा केवल सामने की खाई करती थी। पेगू की सेना ने उस पर तीन रास्ते बनाए और को केओ कोने से अंदर घुस गई, जो द्वीप का दक्षिण-पूर्वी कोना है और आज के पोम फेत के पास है; अंदर फ्राया चक्री जासूस का काम कर रहा था।

1569 में बर्मी शिविर कहाँ थे?

बायिनौंग का शाही शिविर वाट महेयोंग में था और उसका पहला शिविर लुम्फली मैदान में। रास्ते वाट सफान क्लुआ, वाट चान और को केओ के शिविरों से शुरू हुए, और उत्तर में फानियात मैदान पर भी शिविर थे।

क्या 1569 में शहर जलाया गया था?

इतिवृत्तों में 1767 जैसी आगज़नी का कोई ज़िक्र नहीं है। बायिनौंग ने महा थम्मराचा को अधीन शासक के रूप में राज करने के लिए छोड़ दिया, लेकिन अधिकांश आबादी, कांस्य मूर्तियां और बाक़ी ख़ज़ाना पेगू ले गया।

पहले पतन के निशान कहाँ देखे जा सकते हैं?

अयुत्थया में: वाट महेयोंग (शाही शिविर), फू खाओ थोंग चेदी का आधार, चान कासेम महल और पोम फेत (बाद में बनाई गई सुरक्षा-व्यवस्था), और वाट को केओ का इलाक़ा जहां से शहर में प्रवेश किया गया था। जो कांस्य मूर्तियां ले जाई गईं, वे मांडले के महामुनि मंदिर में हैं।

पहले पतन का राजा नरेसुआन से क्या संबंध है?

नरेसुआन लगभग 14 साल के थे और बंधक के रूप में पेगू में रह रहे थे, जैसा कि वे श्वेत हाथी युद्ध के समय से रह रहे थे। उनके पिता महा थम्मराचा बायिनौंग के साथ चढ़ाई पर निकले और पतन के बाद उन्हें अयुत्थया का राजा बनाया गया। पंद्रह साल बाद नरेसुआन ने स्वतंत्रता की घोषणा कर दी।

पहला पतन दूसरे पतन से किस तरह अलग था?

1569 में दुश्मन खाई पर बने रास्तों से दक्षिण-पूर्वी कोने से अंदर आया, जिसे अंदर बैठे एक जासूस ने मदद दी; शहर को जलाए जाने का कोई रिकॉर्ड नहीं है, और वह पेगू के अधीन रहकर भी राजधानी बना रहा। 1767 में दुश्मन ने उत्तर-पूर्वी कोने हुआ रो पर दीवार के नीचे सुरंग खोदी और उसकी नींव में आग लगा दी; शहर को लूटा और जला दिया गया और वह फिर कभी राजधानी नहीं बना।

स्रोत
  1. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 19 – थाई विकिसोर्स (थाई भाषा में)
  2. रॉयल ऑटोग्राफ क्रॉनिकल (1912 संस्करण), भाग 1, अध्याय 20 – थाई विकिसोर्स (थाई में)
  3. अयुत्थया का पहला पतन – थाई विकिपीडिया (थाई में)
  4. Burmese–Siamese War (1568–1569) – Wikipedia
  5. पहले पतन के बाद दोबारा बनी अयुत्थया की पूर्वी दीवार – Silpa Wattanatham (थाई में)
  6. तौंगू की कांस्य मूर्तियां और अयुत्थया का पहला पतन – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  7. फ्रा सी सनफेत, वह विशाल बुद्ध प्रतिमा जिसका स्वरूप आज भी एक रहस्य है – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  8. बायिनौंग, 'दसों दिशाओं का विजेता', ने अयुत्थया में फू खाओ थोंग बनवाया – Silpa Wattanatham (थाई में)
  9. क्या रानी विसुत्कसत्री पहले पतन में बर्मी पक्ष में थीं? – सिल्प वत्तनथम (थाई में)
  10. Ayutthaya City Walls 1569 – Ayutthaya Historical Research
  11. Khlong Khue Na (the front moat) – Ayutthaya Historical Research
  12. Wat Ko Kaeo – Ayutthaya Historical Research
  13. Wat Saphan Kluea – Ayutthaya Historical Research
  14. Wat Thammaram – Ayutthaya Historical Research
  15. Wat Maheyong – Ayutthaya Historical Research

अंतिम अपडेट 17 नवंबर 2026