1569年大城第一次陷落:营地、入城之路与所失之物
1568年末,勃固的莽应龙王再度围攻大城(阿瑜陀耶)。他把御营设在城东的玛赫勇寺,并在东侧护城河上修筑三条土堤。强攻不下后,他又派披耶却克里入城充当内应,城池于1569年8月陷落。本页标出勃固军各营地,显示大军破城的位置,列出大城的损失和现存可见的遗迹,并推荐各处附近值得游览和用餐的地方。
- 缅甸军营(编号与下方列表对应)
- 敌军突入之处
- 下方局部放大图所示区域
- 地图上的其他地点
事件经过(按时间顺序)
- 1568年末
勃固军抵达大城。莽应龙在伦披里平原扎营,遭到索沙宛寺城角那莱桑汉巨炮的轰击,退向玛哈帕朗。
- 围城
大军从四面包围全城,御营设在玛赫勇寺。在东侧,营栅分三个阶段向护城河推进,花了两个多月才抵达河边。
- 围城期间
摩诃查克腊帕王病倒去世;玛欣王接手指挥防御。
- 约三个月
勃固军在前护城河上修成三条土堤。与此同时,前来救援大城的澜沧军队在北标附近遭伏击溃败。
- 围城后期
披耶却克里假装从索沙宛寺一侧逃入城中,被授予防御指挥权,认真作战约一个月,随后从内部瓦解防线。
- 1569年8月
勃固军从三条土堤同时发起进攻。帕玛哈提的部队在科盖角溃败,大城陷落。
- 城陷之后
玛欣王被押到玛赫勇寺。莽应龙立摩诃陀摩罗阇为王,随后把人口和财宝运回勃固。
- 1577–1580
摩诃陀摩罗阇王修建昌喀森宫,拓宽前护城河,并把东城墙外移到水边。
- 1584
纳黎萱王在克朗宣布独立。
缅甸军队的扎营地
编年史记载,勃固军从四面包围了全城:副王和摩诃陀摩罗阇在东面(“前方”),阿瓦王在南面,披耶塔拉、掸族诸侯和清迈领主在西面,勃生和东吁的领主在北面。其中史料明确点名、且能在地图上标出的地点如下。
突破之处
大城三面环河。东侧只有前护城河,其外是一条小水道,东城墙仍立在更靠后的位置,沿着玛康连运河一线。城墙与护城河之间的土地是全城最薄弱之处。编年史称,莽应龙认为这是唯一可以进攻的一面,下令备足一年的粮草,并把营栅一步步向护城河推进。
勃固军在护城河上修了三条土堤:北堤从桑潘克鲁阿寺起,中堤从占寺起,南堤在科盖角。工兵躲在棕榈木盾牌后施工,暹罗军的炮火杀死了许多劳工。编年史称,土堤花了三个月才修到城墙一侧。从科盖角土堤发起的进攻攻破了该处城墙,但暹罗军退守内层营栅,仍守住了城池。
城池陷落,靠的是城内有内应。假装逃入城中的披耶却克里被授予防御指挥权。他认真作战一个月后,惩处了最出色的将领,又调换部队,使防线变得薄弱,随后密信约定日期,让勃固军从三条土堤同时进攻。帕玛哈提在科盖角的部队退到阔寺、克拉布寺和抛考寺,然后溃散。
- 缅甸军营;编号与上方营地列表对应
- 横跨前护城河的土堤;A、B、C与下方列表对应
- 科盖角,敌军由此入城
- 外移到水边之前的东城墙(推测沿玛康良运河而行)
- 第一次陷落之后修建
北面土堤,从萨潘克鲁阿寺通向宽寺一侧的城岸
地点: 城前运河(旧前护城河),位于科洛伊岛与城岛东北角之间,在后来修建占卡森宫处以东 大致位置
勃固军的北面土堤从萨潘克鲁阿寺的营地出发,横跨前护城河,通向宽寺附近的城岸。1569年时,东城墙还位于更靠后的位置,沿着马坎利昂运河一线,因此护城河边的土地在城墙之外,只靠暹罗人的木栅据守。总攻当天,阿瓦王的部队与另外两路大军同时从这里渡河。
今日: 旧护城河的这一段就是科洛伊岛与城岛之间的城前运河。城的一侧是占卡森宫街区,那是战后为封堵这处薄弱城角而修建的。
仍有争议: 目前未发现这条土堤的考古遗迹;地图标记是根据编年史提到的两座寺庙推定的。
中间土堤,从占寺通向邦伊安
地点: 大城火车站前的巴萨河(旧前护城河),与城岛内的邦伊安运河成一直线 大致位置
中间的土堤从占寺的营地横跨前护城河,通向邦伊安一侧的河岸。编年史称,暹罗人沿护城河布置了一线木栅,而且从霍拉达那猜门到科盖一带只有护城河,前面没有大河。莽应龙正是把主要兵力集中在这一侧。总攻时,卑谬王的部队从这里渡河。
今日: 旧时的前护城河只是一条小水道;如今是巴萨河,火车站码头与城岛之间有渡船往来。
仍有争议: 占寺和邦伊安的位置属于推测,依据是东岸一座已消失的寺庙以及岛内邦伊安运河的走向。
南面土堤与科盖城角,即入城之处
地点: 巴萨河在科盖寺一段,靠近城岛东南角;城的一侧是拉达那猜寺街区 大致位置
南面的土堤从科盖的营地出发,横跨前护城河,通向城的东南角。编年史称,勃固军队乘船护住两翼渡过土堤;暹罗人退到内层木栅,敌军拆毁了科盖城角的城墙,却仍未能攻下城池。直到帕雅却克里潜入城内充当间谍并送出进攻日期之后,勃固军才从三条土堤同时发起进攻。副王和摩诃昙摩罗阇从科盖城角入城。守卫这一侧的帕摩诃提婆先后退到科寺和克拉布埃寺前据守,随后又退到帕奥考寺,部队在那里溃散。1569年8月,大城落入勃固国王之手。
今日: 这里城的一侧是乌通路上的拉达那猜寺街区,对岸是科盖寺。城墙和土堤都已看不到任何遗迹。彭碧堡垒在其以西不到半公里处。
仍有争议: 编年史的两个版本对谁指挥这条土堤说法不一(副王还是阿瓦王),而陷落的日期按不同来源换算,可为1569年8月2日、7日或30日。地图标记是根据科盖寺和拉达那猜寺的位置推定的。
索普萨万寺一侧,间谍帕雅却克里由此入城
地点: 城西城墙,靠近索普萨万寺,临湄南河;对岸是塔玛拉姆寺 大致位置
编年史记载,城池久攻不下,摩诃昙摩罗阇便拉拢帕雅却克里(一名在白象战争后被带到勃固的大城贵族)参与一条计策,莽应龙也予以批准。帕雅却克里被戴上镣铐,由三十名卫兵看守;五六天后,他在夜里带着镣铐被放入城中,入城处是帕雅塔玛在索普萨万寺把守的地段。第二天早晨,三十名卫兵被处决,并被钉刑示众于一处木栅前。玛欣王相信他的逃脱是真的,让帕雅却克里统领防务。他认真作战了约一个月,随后开始惩罚作战最力的将领,并把士兵与文官对调,直到防御被削弱,然后送出一封密信,指明了进攻的日期。
今日: 索普萨万寺已无遗存,遗址位于素丽育泰佛塔附近的军事区内。河对岸的他玛拉姆寺仍在使用,寺内有一座古老的戒堂和一座白色钟形佛塔。
仍有争议: 《御笔本编年史》记载,守卫被刺穿处死于“他拉玛寺营前”。ayutthaya-history.com 将此名与西岸的他玛拉姆寺联系起来,而它所依据的英译本则称其为披耶他玛的栅寨,因此这座栅寨究竟位于何处、属于何人,尚无定论。除披耶扎克里之外,历史学家披塞·集占蓬还认为,城内的王室成员也倾向于勃固一方。
被毁和被掠走的东西
与第二次陷落不同,编年史没有记载这次城池被焚。莽应龙另立新王,让他作为属臣继续统治,因此大城失去的是人口、王室财宝和独立地位,而不是建筑。
- 被掳走大部分居民
编年史称,勃固王把城中百姓掳往勃固,只留下100名官员和约一万平民,供摩诃陀摩罗阇守城。
- 被掳走国王与独立
玛欣王被带往勃固,死于途中。大城此后做了15年勃固的属国。
- 被掳走帕西桑碧寺的铜像
《坤銮哈越供词》称,勃固王挑选了立在帕西桑碧寺的铜像:艾拉万神象、一匹马、狮子和人像。编年史还提到“所有佛像”都被运走。
- 受损帕西桑碧佛像的一条手臂
尼古拉·热尔韦是那莱王时期住在大城的法国人,他记载说,那尊高大的立佛曾在与勃固的战争中被砍去一条手臂。
- 受损科盖角的城墙与护城河营栅
东南角的城墙被攻破,前护城河沿线的木栅也被攻占。
- 人员暹罗将领与王子
谈判期间,大城不得不交出指挥防御的披耶拉姆;查克腊帕王的另一个儿子西绍瓦叻王子则在玛欣王的命令下,在帕拉姆寺被处死。
- 幸免得以保全的部分
城中心的王宫和王家寺庙保存了下来;摩诃陀摩罗阇就在这座王宫登基。
至今可见的遗迹
450多年过去了,大城又在1767年遭到毁坏,第一次战争留下的东西所剩无几。不过,在大城和缅甸仍能看到一些真实的遗迹。

曼德勒摩诃牟尼寺中的大城铜像
这场战争最重要的实物证据在泰国境外。莽应龙从大城掠走的铜像后来又被夺走,1599年运到若开,1784年再运到阿马拉普拉。其中六尊保存在摩诃牟尼寺,信众抚摸铜像,相信能治病;另有两尊据报道在东吁。

玛赫勇寺,御营旧址
莽应龙把这里定为御营时,玛赫勇寺已经存在。今天所见的象环绕的佛塔和戒堂在泰萨王时期经过大规模修复,但玛欣王城陷后正是被带到了这里。

普考通佛塔的塔基
佛塔的三层多折角方形塔基为孟—缅风格。历史学家披塞·集昌蓬认为,这部分是莽应龙于1569年前后所建;其上的泰式佛塔则是波罗摩阁王1744年修复时的作品。

昌喀森宫与迁到河边的城墙
这次战败的直接结果,是在东侧建起新的防线。摩诃陀摩罗阇王于1577年前后修建昌喀森宫,拓宽前护城河,并把城墙外移到水边。拓宽后的护城河成了今天巴塞河的主河道。

佩特堡,靠近科盖角
佩特堡距科盖角数百米,扼守巴塞河河口。从堡向北延伸的沿河城墙,就是第一次陷落后外移的那条防线,堡的砖砌城垛也可让人了解新的防御工事。

坦玛兰寺,在间谍入城处的河对岸
坦玛兰寺位于湄南河西岸,正对披耶却克里入城的索沙宛寺一侧。《御笔本编年史》称,他的三十名卫兵被处决并刺穿示众,地点在“塔拉玛寺的营地前”,ayutthaya-history.com把这里与此寺联系起来。该寺仍有僧人居住,对游客开放。

荷兰画作中的沿河城墙
约翰内斯·芬布恩斯(Johannes Vingboons)约1662年绘制的大城全景图,画中的岛城四面沿水筑墙,这是东城墙外移之后的样子,距第一次陷落已有八十年左右。原作藏于阿姆斯特丹国立博物馆。

一幅1887年的画作(并非当时的证据)
朱拉隆功国王于1887年下令绘制了一套编年史画作,其中一幅描绘玛哈·塔玛拉差上前谈判、却遭城中开炮射击的场景。这是三个世纪之后画家的想象:作为插图很不错,但不能当作该事件的证据。
附近的参观地点与餐饮
这场战争的重要地点分布在城岛四周。我们把它们分为五个区域,每个区域适合游览半天。
东面田野:玛赫勇寺与御营
莽应龙的御营设在东面田野中央,如今是一片相距很近的遗迹:在玛赫勇寺停车,再前往库迪道寺和沙玛那果塔兰寺,半天即可走完。
该区域内:1玛赫勇寺王家营地
参观地点
用餐地点
- Khaotom Chedi (ข้าวต้มเจดีย์)靠近 萨马纳科寺配白粥食用的各式菜肴;菜单随每天的食材而变
- Kha Mu Jae Mhai (ขาหมูเจ๊ไหม)靠近 萨马纳科寺五香卤猪脚,配酸菜、鸡蛋和焯芥蓝
- Khanom Mho Kaeng Mae Yai, Phai Ling Branch (ขนมหม้อแกงแม่ยาย สาขาไผ่ลิง)靠近 萨马纳科寺Khanom mo kaeng(泰式蛋羹糕),甜小米布丁,thua paep,piak pun 果冻
- Ayothaya Floating Market (ตลาดน้ำอโยธยา)靠近 萨马纳科寺船上售卖的泰式美食和甜点,运河游船
- 谷歌地图上该区域的餐厅 ↗
正面:华罗、昌盖森宫与火车站一侧
北面和中间的土堤沿这一段越过前城运河和巴塞河。从昌盖森宫出发,步行到华罗市场,再在火车站乘渡船,从河心观看昔日的前护城河。
参观地点
- 占达卡森宫这座宫殿原为纳黎萱大帝的居所,也是他保卫都城的指挥所
- 塞纳萨纳兰寺大城的第一座法宗派寺院,由拉玛四世在月宫(Chandra Kasem Palace)后方已成废墟的虎寺基础上复兴
- 萨潘克鲁阿寺(科洛伊岛) ↗Google Maps
- 大城火车站渡口码头 ↗Google Maps
用餐地点
- 华罗市场(ตลาดหัวรอ)靠近 占达卡森宫生鲜食材、现成菜肴和本地甜点
- Je Ni's Rice Porridge (โจ๊กเจ๊นิ),华罗市场靠近 占达卡森宫早餐热粥(jok)
- Buk's Red Pork Rice (บั๊กข้าวหมูแดง),华罗市场靠近 占达卡森宫叉烧和脆皮猪肉盖饭
- Nai Liak Beef Noodles (ก๋วยเตี๋ยวเนื้อนายเลียก)靠近 占达卡森宫牛肉面,配炖牛肉、牛杂和牛肉丸
- 谷歌地图上该区域的餐厅 ↗
科盖角、蓬碧堡与帕南称寺
城池被攻入的地点距蓬碧堡不到一公里。可在堡垒处观看沿河城垒,在素万达拉兰寺欣赏壁画,然后过河前往帕南称寺参拜大佛。这里有几家河畔餐厅供应河虾。
该区域内:5科盖营地C科盖城角,1569年破城处
参观地点
用餐地点
- Baan Pomphet (บ้านป้อมเพชร)靠近 佩特堡烤河虾和淡水贝类菜肴
- Phae Krung Kao (แพกรุงเก่า)靠近 帕南澈寺炭烤河虾,花鳍鱼丸绿咖喱
- 谷歌地图上该区域的餐厅 ↗
隆普里平原与金山寺
莽应龙的第一座营地与金山寺佛塔位于同一片平原上。可登上佛塔基座眺望田野,再到旁边的纳黎萱大帝纪念像看看。
参观地点
- 金山寺莽应龙在大城第一次陷落后修建的佛塔,位于昔日战场的中央
- 清塔寺位于王宫对岸的“等候渡口”之寺,流传着富人之女私奔的传说,还有郑信王曾在此求学的故事
- 纳黎萱大帝纪念碑,普考通原野 ↗Google Maps
用餐地点
- Pranom Shredded Chicken Noodles, Tha Wasukri Branch (ก๋วยเตี๋ยวไก่ฉีก คุณประนอม สาขาท่าวาสุกรี)靠近 那帕门寺冬荫汤底手撕鸡面、卤鸡爪
- Wat Tha Ka Rong Floating Market (ตลาดน้ำวัดท่าการ้อง)靠近 塔卡隆寺大城船面和临河小吃
- Rimsuan Restaurant (ร้านริมสวน)靠近 素丽育泰佛塔泰南菜,河鱼黄咖喱
- Ayutthayarom靠近 素丽育泰佛塔鱿鱼鲜辣椒酸汤(tom som),朱赤咖喱(chu chee)炸河鱼,用新鲜椰奶制作的泰式甜点
- 谷歌地图上该区域的餐厅 ↗
西面:索萨万寺、西素丽育泰佛塔与达玛兰寺
披耶却克里进城的一侧紧邻西素丽育泰佛塔。河对岸的西岸有达玛兰寺和卡萨特拉提拉寺,达玛兰寺周围有几家河畔餐厅。
该区域内:D帕雅却克里入城
参观地点
用餐地点
- Rimsuan Restaurant (ร้านริมสวน)靠近 素丽育泰佛塔泰南菜,河鱼黄咖喱
- Ayutthayarom靠近 素丽育泰佛塔鱿鱼鲜辣椒酸汤(tom som),朱赤咖喱(chu chee)炸河鱼,用新鲜椰奶制作的泰式甜点
- Kaow Laor (ขาวละออ)靠近 素丽育泰佛塔河虾,河鱼,鳗鱼饼(clown knifefish cakes)
- Wat Tha Ka Rong Floating Market (ตลาดน้ำวัดท่าการ้อง)靠近 塔卡隆寺大城船面和临河小吃
- 谷歌地图上该区域的餐厅 ↗
陷落之后:大城(阿瑜陀耶)重建防御
这场战争的教训改变了城市的形态。玛哈·塔玛拉差王在东北角修建了昌盖森宫,下令从玛哈猜堡到邦卡差开挖前护城河,宽十哇、深三哇(约20米×6米),并把城墙外移到水边。《銮巴拉瑟编年史》把这件事系于1580年。水流不断冲刷拓宽后的护城河,使它最终成为巴塞河的主河道。今天所见被河流环绕的岛城,正是第一次陷落的直接结果。
这些正是纳黎萱大帝在1586至1587年抵御莽应里围城时所依靠的防御工事。它们一直沿用到第二次陷落,那时敌军不得不在华罗挖地道钻到城墙之下,点火焚烧墙基才得以入城。
史学家仍有分歧之处
- 陷落的日期:泰国编年史记为九月下弦十一日(《銮巴拉瑟编年史》记为小历931年的一个星期日;御笔本则记为星期六,并把年份误记为小历918年)。换算成公历,各种资料给出的是1569年8月2日、8月7日或8月30日。
- 各条土堤由谁把守:御笔本编年史把阿瓦王安置在萨潘克吕寺,卑谬王在占寺,副王在科盖;较早的版本则说副王的部队修筑了通往方寺和邦伊安的土堤,而阿瓦王修筑的是科盖角那一条。
- 叛徒是谁:泰国编年史称玛哈·塔玛拉差招募披耶却克里充当间谍。历史学家披塞·集占蓬则认为,编年史中所说的“内廷生命之主”(他认定是维苏卡萨特丽王后)同样偏向勃固。
- 剩下多少人:编年史说是一万名平民;有些概述则说是一千人。
- 铜像从何而来:《坤銮哈寺口供》说这些铜像是在乌通王时期铸造的,但许多学者认为它们是大城于1431年从吴哥掠走的高棉雕像。
- 金山寺佛塔是谁建的:披塞·集占蓬根据其孟-缅式基座,认为是莽应龙在1569年前后所建,与缅甸编年史所记“勃固白象王所建的舍利塔”相吻合;当地传说和大城时期的外国记载则说法不同。
常见问题
大城(阿瑜陀耶)第一次陷落是在什么时候?
1569年8月,玛欣王在位期间,农历九月下弦十一日,莽应龙的大军围城约九个月之后。各种资料把日期换算为8月2日、7日或30日。
缅甸军第一次是从哪里攻入的?
在东面,那里只有前护城河保护城池。勃固军队在河上修了三条土堤,从科盖角(即岛城东南角,靠近今天的蓬碧堡)攻入城中,披耶却克里在城内充当间谍。
1569年缅甸军的营地在哪里?
莽应龙的御营在玛赫勇寺,第一座营地在隆普里平原。土堤分别从萨潘克吕寺、占寺和科盖的营地起筑,北面的帕尼亚特平原上也设有营地。
1569年城市被焚毁了吗?
编年史中没有像1767年那样焚城的记载。莽应龙让玛哈·塔玛拉差作为藩属继续统治,却把大部分人口、铜像和其他财宝掳往勃固。
在哪里可以看到第一次陷落的痕迹?
在大城:玛赫勇寺(御营)、金山寺佛塔基座、昌盖森宫和蓬碧堡(事后修建的防御工事),以及城池被攻入的科盖寺一带。被掠走的铜像现存于曼德勒的摩诃牟尼寺。
第一次陷落与纳黎萱大帝有什么关联?
纳黎萱当时约14岁,自白象之战以来一直作为人质住在勃固。他的父亲玛哈·塔玛拉差随莽应龙出征,大城陷落后被立为大城国王。十五年后,纳黎萱宣布独立。
第一次陷落与第二次陷落有何不同?
1569年,敌军借助城内间谍,沿护城河上修筑的土堤从东南角攻入;没有城池被焚的记载,它仍作为勃固的藩属保持着都城地位。1767年,敌军在东北角的华罗挖地道钻到城墙之下,点火焚烧墙基;城池遭洗劫焚毁,此后再未成为都城。
- 《御笔本编年史》(1912年版),第1部分第19章——泰文维基文库(泰文)
- 《御笔本编年史》(1912年版),第1部分,第20章 – 泰文维基文库(泰文)
- 大城第一次陷落——泰文维基百科(泰文)
- Burmese–Siamese War (1568–1569) – Wikipedia
- 大城的东城墙,在第一次陷落后重建——《艺术文化》(泰文)
- 东吁的铜像与大城第一次陷落——《艺术与文化》(Silpa Wattanatham,泰文)
- 诗讪碧佛像,外貌至今成谜的大佛 – Silpa Wattanatham(泰文)
- 莽应龙,"十方征服者",在大城修建普考通 – Silpa Wattanatham(泰文)
- 第一次陷落时,维苏特卡萨特里王后是否站在缅甸一方?– 《艺术与文化》(Silpa Wattanatham,泰文)
- Ayutthaya City Walls 1569 – Ayutthaya Historical Research
- Khlong Khue Na (the front moat) – Ayutthaya Historical Research
- Wat Ko Kaeo – Ayutthaya Historical Research
- Wat Saphan Kluea – Ayutthaya Historical Research
- Wat Thammaram – Ayutthaya Historical Research
- Wat Maheyong – Ayutthaya Historical Research
最近更新 17 十一月 2026