日本語

ホーム › スポット › ワット・ソップ・サワン

ワット・ソープ・サワン:ナレースワン大王の火葬地かもしれない、王室葬儀の寺

ワット・ソープサワンは、タイ語ではつづりが複数ありますが、かつてアユタヤの島状の市街の西側、スリヨータイ王妃のチェディの近くにありました。年代記によると、この寺はスリヨータイ王妃の葬儀の後に建立されたとされ、ある古い文書にはナレースワン大王がここで荼毘に付されたとまで記されています。現在、寺の遺構は何も見ることができませんが、その名前はアユタヤ史の大きな論争の一つの中心にあります。

時代ごとに見るこのスポット

創設期1351–1488 · 未建設

この寺院はまだ存在していません。場所は、アユタヤ島の西側にある川沿いの土地で、旧ロッブリー川の流れがチャオプラヤー川と合流していた付近です。

ナレースワン大王の時代1548–1605 · この時代に建設

1548年の戦争の後、マハー・チャクラパット王は、ナレースワンの祖母にあたるスリヨータイ王妃を王室庭園(スアン・ルアン)で荼毘に付し、その地に「ソープ・サワン」という名の寺を建てました。それから約57年後の1605年にナレースワンが亡くなった際、『クン・ルアン・ハー・ワット証言録』は、ワット・ソープ・サワンで荼毘に付されたと伝えていますが、ほかの年代記は寺名を挙げておらず、島内のワット・ウォラチェットタラームや島外のワット・ウォラチェットも候補として挙げられています。

ナーラーイ王の時代1656–1688 · すでに存在

ケンペルの地図(1690年測量)や18世紀半ばのフランスの地図には、この寺院がまだ描かれています。一帯は、王室庭園や、王族の住まいが集まる地区である後宮(ワン・ラン)の近くにありました。

1767年の陥落1767 · すでに存在

1760年の戦争では、年代記によると、この寺院は川の対岸のビルマ軍に撃ち返すための大砲を据えた拠点として使われました。1767年に都が陥落すると、寺院は放棄されました。

現在1991年から世界遺産 · 寺院の遺構はなく、跡地は軍用地内にあります

寺院の遺構は残っていません。バンコク(ラタナコーシン)時代に一帯は軍の駐屯地となり、県の観光情報によると、この側のチェディは1906年に取り壊されました。寺の結界石はチャオサームプラヤー国立博物館に展示されており、近くのスリヨータイ王妃のチェディは今も高くそびえています。

王室の葬儀を物語る名前

この寺の名前は、時代の異なる文書ごとにさまざまに表記されていますが、どれもおおよそ「ソープサワン」と読めます。その意味は、天に昇った王族の葬儀と結びついています。『アユタヤ王朝年代記』を英訳したリチャード・クッシュマンも、この名前を「天上にある王の遺骸の寺」のような意味に訳しています。

寺は島状の市街の西側、ロッブリー川の旧流路(現在のチャオプラヤー川)沿いにありました。古地図には、運河の北側にワット・ソープサワン、その南側にスリヨータイ王妃のチェディのあるワット・スアンルアンが描かれています。この運河はその後埋め立てられ、小さな道路になりました。

芸術局はこの一帯全体を「ワット・スアンルアン・ソープサワン」と呼んでいますが、もともとは別々の2つの寺だったと考える研究者もいます。そのため、さまざまな文書を読むときは、場所もあわせて確認しておくと安心です。

寺の起源:スリヨータイ王妃の葬儀

1548年、スリヨータイ王妃はタービンシュエーティー王の軍との戦いで、象に乗ったまま命を落としました。王室年代記によると、遺体は王室庭園(スアンルアン)に運ばれ、戦争が終わるとマハー・チャクラパット王が荼毘に付し、その場所に仏塔とウィハーン(集会堂)を建てて、ワット・ソープサワンと名づけました。

スリヨータイ王妃はナレースワン大王の祖母にあたります。そのため、ワット・ソープサワンは大王の王家に近い人物の葬儀から始まったことになります。この戦争の経緯は、スリヨータイ王妃のチェディのページで紹介しています。

ナレースワン大王が荼毘に付された可能性のある場所の一つ

ナレースワン大王は1605年4月25日にムアン・ハーンで亡くなりました。エーカートッサロット王は遺体をアユタヤに戻して荼毘に付し、王室年代記には僧院を建てたと書かれていますが、寺の名前は記されていません。そのため歴史家たちは、少なくとも3つの寺を候補に挙げています。島内のワット・ウォーラチェットタラーム、ワット・ウォーラチェット・テープバムルン(島の外のワット・ウォーラチェット)、そしてワット・ソープサワンです。

ワット・ソープサワンを支持する根拠は、「クンルアン・ハーワット証言」(カムハイカーン・クンルアン・ハーワット)と呼ばれる文書です。雑誌『シラパ・ワッタナタム』の記事は、カムポン・チャムパパンの研究に基づいて、荼毘の場所としてワット・ソープサワンの名を挙げているのはこの文書だけであること、また写本の一部には、この名前をワット・ソープサワンの別のつづりと結びつける欄外の書き込みがあることを指摘しています。

もう一つの支持論拠は、アユタヤの古い慣習です。プラーサートトーン王の治世より前は、王室の火葬は通常市内で行われており、この一帯もマハー・チャクラパット王の治世にすでに王室の火葬に使われていました。

主な反論は、敷地の広さに関するものです。同じ記事は、年代記が伝えるような王の葬儀には大勢の僧侶や人々が集まったため、島内のワット・ウォーラチェットタラームと同様に、川沿いのこの一帯も手狭だった可能性が高いと考えています。この点では、広い野原の中にあるワット・ウォーラチェット・テープバムルンのほうが妥当だとみています。ただし、市内で火葬を行う慣習があったため、結論を出すのは難しいとも認めています。

現時点で最も誠実な結論は、決め手となる証拠がないということです。ワット・ソープサワンは文書に直接名前が出てきますが、その文書はアユタヤ陥落後にまとめられたもので、しかもそう記しているのはこの文書だけです。

時代ごとのワット・ソープ・サワン

今では何も残っていませんが、地図上のこの場所には、ほぼどの時代にも物語があります。

  • 都の創建期(1351–1488):この寺はまだ存在しません。このあたりは、島状の市街の西側にある川沿いの土地で、ロッブリー川の旧流路とチャオプラヤー川が合流していた場所の近くでした。
  • ナレースワン大王の時代(1548–1605):1548年のスリヨータイ王妃の葬儀の後にこの寺が建てられました。「クンルアン・ハーワット証言」によると、1605年にナレースワン大王が荼毘に付されたのもここだとされています。
  • ナーラーイ王の時代(1656–1688):ケンペルの地図やその後のフランスの地図にも、この寺が描かれています。この一帯は王室庭園や後宮宮殿に近い場所にありました。
  • アユタヤ陥落(1767):1760年の戦争では、この寺はビルマ軍に応戦する大砲を据えた砦として使われ、都が陥落した後は放棄されました。
  • 現在:寺の遺構はなく、跡地は軍用地になっています。見ることができるのは、王室庭園側にあるスリヨータイ王妃のチェディだけです。

現在見られるもの

寺そのものはなくなっています。バンコク(ラタナコーシン)時代にこの一帯が軍の駐屯地になった際、建物やチェディは取り壊されました。県の観光情報によると、この側のチェディは1906年に、官庁の建物や軍の駐屯地を建てるために取り壊されたとのことです。また ayutthaya-history.com は、寺はおそらく駐屯地前の芝生のあたりにあったと推測しています。

この寺とのつながりを今に伝えるのは、チャオサームプラヤー国立博物館に展示されている境界石と、ウートーン通り沿いにあるこの一帯を記念する碑です。すぐ南には、1990年に大規模な修復が行われたスリヨータイ王妃のチェディがあります。

アクセスと見学

旧寺院の跡地は軍用地の中にあるため、立入禁止区域には入らないでください。いちばん手軽な訪ね方は、ウートーン通り沿いの公園からスリヨータイ王妃のチェディを眺め、もう少し北にワット・ソープサワンが建っていた様子を思い描くことです。

荼毘の場所をめぐる議論の全体像をたどるには、近くにある島内のワット・ウォーラチェットタラームへ進み、さらに川を渡って、トゥン・プラチェット(プラチェット野)の真ん中にあるワット・ウォーラチェット・テープバムルンを訪ねてみてください。3つの場所がどれほど違うか、はっきりと分かります。

歴史家の意見が分かれる点

  • ナレースワン大王が荼毘に付された場所:「クンルアン・ハーワット証言」はワット・ソープサワンの名を挙げており、支持する人々は、プラーサートトーン王の治世より前は王室の火葬が市内で行われていたという慣習も根拠にしています。反対する人々は、年代記が伝えるような盛大な儀式を行うには敷地が手狭だったこと、また他の年代記には寺の名前が出てこないことを論拠にしています。候補に挙がっている残る2つの寺は、島内のワット・ウォーラチェットタラームと、島の外のワット・ウォーラチェット・テープバムルンです。
  • 1つの寺か2つの寺か:芸術局はこの一帯を「ワット・スアンルアン・ソープサワン」と呼んでいますが、古地図にはワット・ソープサワンとワット・スアンルアンが運河をはさんで反対側に描かれています。
  • 同名の寺:バーンパハン郡には、もう一つワット・ソープサワン(もとの名はワット・ソープサワン・パークナーム)があり、舟が転覆した王室の女性たちの葬儀にまつわる伝説が残っています。市街の島にあった寺とは別の寺です。

見学情報

  • 旧寺院の跡地は軍用地内にあります。立入禁止区域には入らず、軍の部隊の撮影もしないでください。
  • ウートーン通り沿いの公園から眺めるスリヨータイ王妃のチェディとあわせて訪ねましょう。
  • この寺の境界石を見るには、チャオサームプラヤー国立博物館に立ち寄ってください。

よくある質問

ワット・ソープ・サワンはどこにありますか?

かつてはアユタヤの島状の市街の西側、スリヨータイ王妃のチェディの北にありました。現在、寺の遺構は残っておらず、跡地は軍用地の中にあります。

ナレースワン大王は本当にワット・ソープ・サワンで荼毘に付されたのですか?

決着はついていません。「クンルアン・ハーワット証言」はこの寺の名を挙げていますが、他の年代記は挙げておらず、島内のワット・ウォーラチェットタラームや、島の外のワット・ウォーラチェット・テープバムルンも候補とされています。

ワット・ソープ・サワンとワット・スアン・ルアン・ソープ・サワンの違いは何ですか?

芸術局は一帯全体をワット・スアンルアン・ソープサワンと呼んでいますが、古地図には運河を挟んで2つの寺院が描かれています。北にワット・ソープサワン、南にスリヨータイ王妃のチェディがあるワット・スアンルアンです。

最終更新 17 11月 2026