日本語

ホーム › スポット › ワット・パナンチューン

ワット・パナンチューン・ウォラウィハーン:アユタヤより古い寺院、ルアンポー・トーの寺

ワット・パナンチューン・ウォラウィハーンは、チャオプラヤー川沿い、アユタヤの島状の市街の南東の角の対岸にあります。アユタヤ自体より古いことを示す証拠がある、数少ない寺院のひとつです。王朝年代記には、この大仏が都の建設より26年も前に造られたと記されています。現在もルアンポー・トーはタイ人にも中国系タイ人にも等しく篤く信仰されており、寺院は古都の水門のように、変わらずにぎわっています。

時代ごとに見るこのスポット

創設期1351–1488 · すでに存在

ルアン・プラスート年代記には、ここの大仏が1324年に造られたと記されています。これは、ラーマーティボディー1世(ウートン王)が都を創建する26年前にあたります。市街島の南の川沿いには、早くから中国系の人々の集落があったと考えられています。北部年代記には、ソイ・ドークマック王女が荼毘に付された場所にこの寺院が建てられたという伝説が語られています。

ナレースワン大王の時代1548–1605 · すでに存在

ナレースワン大王の時代には、この川辺の大仏はすでに200年以上の歴史がありました。外洋を航行してきた交易船が都に着く前に通る航路上にあり、ポルトガル人、日本人、そして1604年に来航したオランダ商人など、外国人が住み始めていた場所の近くでもありました。それでも、ナレースワン大王の治世の出来事がこの寺院自体で起きたという記録は見つかっていません。

ナーラーイ王の時代1656–1688 · すでに存在

ナーラーイ王の治世の数年前にあたる1655年、オランダ人医師ヘイスベルト・ヘークは、ここの仏像が巨大で美しく金箔で飾られていると書き留めています。この寺院は、都の南にあった国際的な交易地区の中にあり、中国人、オランダ人、日本人の居住区に囲まれていました。

1767年の陥落1767 · すでに存在

言い伝えによると、都が陥落する直前、大仏の目から涙が流れたといいます。陥落後、寺院はラタナコーシン(バンコク)朝時代にも何度か修復され、現在まで僧侶のいる現役の寺院として続いています。

現在1991年から世界遺産 · 僧侶が暮らす現役の寺院(王室寺院)

高さ約19mのルアン・ポー・トー(プラ・プッタ・トライラタナ・ナーヨック)に参拝する人々が訪れる王室寺院です。中国系の人々にはサムポーコンとして知られています。チャオプラヤー川に面して船着き場があり、島を巡るボートツアーの人気の立ち寄り先です。

川沿いのワット・パナンチューンを上空から望む
上空から見たワット・パナンチューン · 写真: พระเมธีวราภรณ์ วัดพนัญเชิง · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons提供

起源と名前

ワット・パナンチューンを誰が建てたのかを示す証拠はありません。しかし、現存する最古級の年代記のひとつであるルアン・プラスート本(『旧都王朝年代記』のルアン・プラスート・アクソーラニット版)には、1324年にプラ・チャオ・パナンチューンと呼ばれる大仏が造られたと記されています。これは1351年のアユタヤ建都より、26年も前のことです。

パネーン・チューンとは、あぐらをかいて座ることを意味し、礼拝堂(ウィハーン)の大きな座像の仏様と合致します。時代とともに名前は変化してパナンチューンとなりました。後世に編まれた伝説集である北部年代記は、この寺院をワット・チャオ・プラ・ナーン・チューンと呼んでいます。

北部年代記の伝説によると、中国皇帝の娘であるソーイドークマーク姫は、サーイナームプン王に嫁ぐために船で訪れました。王が自ら出迎えに来なかったことに傷ついた姫は、息を止めて亡くなってしまい、サーイナームプン王は姫が荼毘に付された場所に寺院を建てました。これは、中国系の人々と寺院との結びつきを説明する手がかりとなる伝説であり、歴史的に確認できる記録ではありません。

ルアン・ポー・トー、川辺の大仏

礼拝堂の本尊は降魔印を結ぶ仏像で、レンガと漆喰で造られ、漆と金箔で仕上げられています。膝幅は約14メートル、頭上の炎形の頂飾りを含めた高さは約19メートルです。タイ人はルアンポー・トーと呼び、中国人や中国系タイ人は三宝公と呼んでいます。

この仏像はアユタヤ時代を通じて何度も修復されました。1854年にはモンクット王(ラーマ4世)が修復を行い、プラ・プッタ・トライラタナナーヨックという名を授けました。その後、1901年12月に火災で寺院と仏像が被害を受け、チュラーロンコーン王(ラーマ5世)が修理を命じ、翌年に工事が完了しました。

布薩堂(ウボーソット)には、ほかにも古い仏像がいくつか安置されています。そのうちの2体は、かつて漆喰で覆われていたスコータイ様式の作品で、後に清掃された際に、金メッキの金属が現れたのではないかとする学者もいます。

さまざまな民族が集った川辺の寺院

中国人の移住者は、都が築かれる前から、バーンクラチャー周辺の市街の島の南側に住んでいたとする学者もおり、そうだとすればワット・パナンチューンは非常に長い間、中国人社会の精神的な中心だったことになります。アユタヤ時代には、寺院の前からフアサラピー付近の市街の島へ渡る渡し船も運航されていました。これは、都の周辺に数多くあった渡し場のひとつです。

外国人商人が増えるにつれ、寺院の南の川沿いには外国人居住区が生まれました。オランダ人、日本人、そして対岸にはポルトガル人が住んでいました。1655年に訪れたオランダ人医師ヘイスベルト・ヘックは、ここの仏像のあまりの大きさに感嘆して書き記しています。

ナレースワン大王とはどのような関係がありますか?

確認できる限り、ナレースワン大王(1590~1605年)の治世の出来事がワット・パナンチューンそのもので起きたと記す年代記や同時代の記録は見つかっていません。そのため、当サイトでは、この寺院を大王ゆかりの地としては掲載していません。

では、大王の時代にここがどのような場所だったかといえば、寺院はすでに存在し、200年以上の歴史を持っていました。都に着く前に貿易船が通る水路沿いにあり、川の対岸には港を守るペット要塞がありました。近くにはポルトガル人居住区があり、その火縄銃兵はこの時代の戦争で戦いました。1604年には初めてのオランダ人商人が到着し、ナレースワン大王に謁見しています。

時代ごとのワット・パナンチューン

時代が移り変わっても、地図上の同じ場所を思い浮かべてみてください。

  • アユタヤ前期(1351~1488年):年代記によれば、大仏はすでに1324年からここにあり、この川岸一帯には中国人社会があったと考えられています。
  • ナレースワン大王の時代(1548~1605年):都へ入る船の航路沿いにある古い寺院で、成長しつつあった外国人居住区の近くにありました。
  • ナーラーイ王の時代(1656~1688年):国際的な交易地区の真ん中にあり、訪れた外国人がしばしばこの大仏に言及しました。
  • 1767年のアユタヤ陥落:伝承によると、都が陥落する前に、ルアンポー・トーの目から涙が流れたといいます。
  • 現在:今も毎日、人々が礼拝に訪れる王室寺院です。

アクセスと見学

アクセスは、市街の島から橋を渡って東側へ向かう道路のほか、島を巡る舟のツアーでも可能で、寺院前の船着き場に立ち寄ることがよくあります。祝日や中国系の祭りの時期は混雑しますので、ゆっくり見学したい方は平日の午前中がおすすめです。

毎年4月ごろ、寺院ではルアンポー・トーに水をかけて清め、新しい衣をまとわせる儀式が行われます。参加を希望される方は、出発前に寺院へ日程をご確認ください。

ウィハーン内にまつられた巨大な座仏、プラ・プッタ・トライラタナ・ナーヨック(ルアンポー・トー)
ルアンポー・トー(ワット・パナンチューン) · 写真: Mastertongapollo · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons提供

歴史家の意見が分かれる点

  • 仏像が造られた時期:『ルアン・プラセート王朝年代記』は仏暦1867年(1324年)としていますが、仏暦1877年(1334年)とする資料もあります。『北部年代記』はサーイ・ナムプン王の伝説として伝えており、確認できる年代はありません。
  • アユタヤ以前のアヨータヤーの都市:プラチャオ・パナンチェンを根拠に、都のある島の東や南に、より古い都市があったと考える人もいます。しかし『アユタヤ研究誌』(2025年)の論考は、都が築かれる前の東部地域に人が住んでいた痕跡はまだ乏しく、そのような都市の考古学的証拠は今のところ見つかっていないと論じています。

見学情報

  • 開館時間: 8:00~17:00(2025年現在)
  • 控えめな服装でお越しください。僧侶や参拝者が一日中訪れる現役の寺院です。
  • 祝日や中国の祭りの時期は混雑するため、駐車には余裕を見ておきましょう。
  • ボートツアーで訪れる場合は、上陸する前に滞在時間を確認しておきましょう。

開館時間や入場料は変更されることがありますので、お出かけ前にご確認ください。

よくある質問

ワット・パナンチューンはいつ建てられましたか?

寺院の創建年は正確にはわかっていませんが、『ルアン・プラセート王朝年代記』には、アユタヤの建都より26年前の1324年に大仏が造られたと記されています。

ワット・パナンチューンのルアン・ポー・トーの大きさはどれくらいですか?

膝幅は約14メートル、頭上の炎形の頂飾りを含めた高さは約19メートルです。王から授かった名はプラ・プッタ・トライラタナーナヨークです。

ワット・パナンチューンはナレースワン大王と関係がありますか?

ナレースワン大王の治世の出来事が、この寺院そのもので起きたという記録は見つかっていません。大王の時代にはすでにこの寺院があり、都へ入る船の航路沿いに建っていました。

最終更新 17 11月 2026