日本語

ホーム › スポット › ワット・スワン・ダララーム

ワット・スワンダララーム:チャックリー王朝の祖先ゆかりの寺院と、ナレースワン大王の象上決闘の壁画

ワット・スワンダララーム・ラーチャウォラウィハーンは、アユタヤ島の南東側にあります。もとはワット・トーンと呼ばれ、チャックリー王朝の創始者ラーマ1世(プッタヨートファー・チュラーローク王)の祖先と深いゆかりがあります。ナレースワン大王の足跡をたどる方にとって、この寺院には特別な見どころがあります。ウィハーンの壁面に、有名な象上決闘をはじめとする大王の生涯の壁画が描かれているのです。これらはアユタヤ時代ではなく、ラーマ7世の時代に描かれたものです。

時代ごとに見るこのスポット

創設期1351–1488 · 未建設

この寺院はまだ存在していませんでした。場所は、アユタヤ島の南東にある川沿いの地区でした。

ナレースワン大王の時代1548–1605 · 未建設

ナレースワンの時代にこの寺院が存在していたという証拠はまだありません。しかし、象上決闘(1592年)からおよそ340年後、この寺院のウィハーンの壁には、ビルマの王太子との決闘を含む大王の物語が描かれることになります。

ナーラーイ王の時代1656–1688 · この時代に建設

ayutthaya-history.com の研究者は、1665年頃のオランダの絵画にこの場所の寺院が描かれていることを指摘しており、寺院は公式の歴史が伝えるより古い可能性があります。

1767年の陥落1767 · すでに存在

「ワット・トーン」として知られていました。寺の歴史によると、ラーマ1世の祖先がアユタヤ後期にこの寺を建立、または支援したとされています。1767年に都が陥落すると、寺は放棄されました。

現在1991年から世界遺産 · 僧侶が暮らす王室寺院

ラーマ1世が寺を修復し、父母を偲んで「スワン・ダララーム」と名付けました。ウィハーンには、ラーマ7世の治世下の1930~1931年にプラヤー・アヌサート・チットラコーンが描いた、ナレースワン大王の生涯を伝える20場面の壁画があります。

ワット・スワン・ダララームのウィハーンの外観
ワット・スワン・ダララームのウィハーン · 写真: กสิณธร ราชโอรส · CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons提供

ワット・トーンからワット・スワン・ダラーラームへ

寺院自身の由緒によると、アユタヤ後期に建立され、もとはワット・トーンと呼ばれ、ラーマ1世の祖先とゆかりがありました。建立者については資料によってやや異なり、王の父とするものもあれば、祖父とするものもあります。

ayutthaya-history.comの研究者は、1665年頃のオランダの絵画にすでにこの場所の寺院が描かれていると指摘しています。これはそれらの祖先の世代より古い時期にあたります。そのため、寺院はそれ以前から存在し、のちにこの一族の庇護を受けるようになった可能性があります。

1767年に都が陥落すると、寺院は放棄されました。バンコクが建設されたのち、ラーマ1世は旧都から職人を集めて寺院を修復し、父トーンディーと母ダーオルアンをしのんで、ワット・スワンダララームという新しい名前をつけました。スワンは金(トーン)、ダーラは星(ダーオ)を意味します。

いくつもの治世にわたって守られてきた寺

この寺院はチャックリー王朝の多くの王によって守られてきました。ayutthaya-history.comがまとめた情報によると、ラーマ2世が寺院全体を修復し、ラーマ3世が未完成だった説法堂(サーラー・カーンパリエン)を完成させ、ラーマ5世がウボーソット(布薩堂)と僧坊を修復し、ラーマ6世が屋根を釉薬瓦で葺き替えさせました。ウィハーンについては、ラーマ2世の時代に建てられたとする資料と、ラーマ4世の時代とする資料があります。

ウボーソットの基壇は緩やかに下向きに湾曲しており、堂内には古い壁画が残っています。上部の壁には天人の集会が、下部の壁にはウェッサンタラ、テーミヤ、スワンナサーマなどのジャータカ(本生譚)が描かれています。本尊に向かい合う壁には大地の女神(メー・トーラニー)が髪を絞る降魔成道の場面が、その裏側の壁には三界を説く仏教宇宙観のトライプームが描かれています。

ウボーソットの破風にはガルーダに乗るヴィシュヌ(ナーラーイ)が彫られており、ウボーソットの前には、ラーマ4世がインドから持ち帰った苗木から育ったとされる菩提樹があります。

ウィハーンのナレースワン大王の生涯の壁画

この寺院がナレースワン大王ゆかりの道筋に加わる理由は、ウィハーンの壁画にあります。上部の壁には天人の集会が描かれ、下部の壁にはナレースワン大王の生涯と事績が20場面で語られ、それぞれに短い説明文が添えられています。

主な場面には、ミンサームキアットとの闘鶏、ムアン・クレーンでの独立宣言、「剣をくわえた」ビルマ軍陣営への突撃、そして1592年のビルマ皇太子との象上決闘があり、象上決闘は本尊の真向かいに配されています。

壁画は、ラーマ7世(プラチャーティポック王)の時代の1930〜1931年に、王の命を受けたプラヤー・アヌサート・チットラコーン(チャン・チットラコーン)が描きました。Bangkok Biz Newsの記事によると、当時59歳だった画家は約2年をかけてこの作品を仕上げ、各場面の下絵をダムロン親王のもとへ持参して助言を受けてから描き始めたということです。

伝統的なテンペラではなく油彩で描かれ、西洋式の遠近法、人体の比率、空の表現が用いられています。この連作は、のちにタイの歴史教科書の多くの挿絵の手本となり、美術局もスパンブリー県のドーンチェディー記念碑に展示するために複製を作っています。

これらの絵は、ナレースワン大王の時代そのものの姿ではなく、ラーマ7世の時代の画家による歴史の解釈であることを覚えておくとよいでしょう。そのため、衣装や背景などの細部にも、描かれた当時の知識や考え方が反映されています。

時代ごとのワット・スワン・ダララーム

地図を時代ごとにたどっていくと、この寺院がナレースワン大王と結びついているのは、大王の時代の出来事によるものではなく、記憶を通じてであることがわかります。

  • 都の創建(1351〜1488年):この寺院はまだ存在せず、この場所はアユタヤ島南東部の川沿いの街区でした。
  • ナレースワン大王の時代(1548〜1605年):寺院が存在した証拠はまだありませんが、象上決闘から約340年後に、大王の物語がこの寺院のウィハーンの壁に描かれることになります。
  • ナーラーイ王の時代(1656〜1688年):1665年頃のオランダの絵画にこの場所の寺院が描かれていると指摘する人もおり、この時代にはすでに寺院があった可能性があります。
  • アユタヤ第二次陥落(1767年):ラーマ1世の祖先ゆかりのワット・トーンは、都の陥落後に放棄されました。
  • 現在:ラーマ1世が修復した王室寺院で、1930〜1931年に描かれたナレースワン大王の生涯の壁画があります。

見どころ

この寺院は現在も僧侶が暮らす王室寺院で、アユタヤで仏教の経典学(パリヤッティタンマ)を教える寺院のひとつです。訪れる際は、肌の露出を控えた服装で、敬意をもって行動してください。

  • ウィハーン内のナレースワン大王の生涯の壁画。特に、本尊の向かいにある象上決闘の場面です。
  • ウボーソット内の天人の集会、ジャータカ、降魔成道、トライプームの壁画。
  • ガルーダに乗るヴィシュヌの破風と、湾曲した基壇をもつウボーソット。
  • ウィハーンの裏にある鐘形の主要チェディと、それを囲む10基の白い小チェディ。
  • 西洋建築の趣を少し取り入れた鐘楼です。

アクセスと見学

寺院は市街島の南東側、ウートン通り沿いにあり、ペッ要塞からも遠くありません。ウートン通りから入る入口が2か所あり、島の中心部から自転車やトゥクトゥクで気軽に行けます。

ナレースワン大王ゆかりの地をたどるなら、チャンタラカセーム宮殿、ワット・ヤイ・チャイモンコン、ワット・ウォラチェットタラームなどの実際の史跡を訪れる前後に、この寺院で大王の生涯の概要をつかむのがおすすめです。訪れる前に、ウィハーンの開館時間を寺院に確認してください。

歴史家の意見が分かれる点

  • 寺院の建立者:多くの資料では、ラーマ1世の祖先がアユタヤ後期に建てたとされていますが、父なのか祖父なのかについては見解が分かれています。また、1665年頃のオランダ人の絵にすでにこの寺院が描かれていることから、さらに古い可能性があると指摘する説もあります。
  • ウィハーンの建立時期:ある資料ではラーマ2世の時代とされ、別の資料ではラーマ4世の時代の可能性のほうが高いとされています。
  • ナレースワン大王の壁画:ラーマ7世の時代の歴史解釈に基づき、ダムロン親王に助言を受けて描かれたものです。そのため、当時の知識や考え方を反映しており、同時代の証拠ではありません。

見学情報

  • ウィハーンやウボーソットに入る際は、控えめな服装で、靴を脱いでください。
  • 壁画には触れないでください。建物内で写真を撮る場合は、事前に寺院に確認してください。
  • 訪れる前に、ウィハーンの開館時間を寺院に確認してください。

よくある質問

ワット・スワン・ダララームの象上決闘の壁画はいつ描かれましたか?

壁画は、ラーマ7世の時代の1930年から1931年にかけて、プラヤー・アヌサート・チットラコーンによって描かれました。アユタヤ時代のものではありません。

ワット・スワン・ダララームはもともと何という名前でしたか?

もとの名はワット・トーンでした。ラーマ1世が、父トーンディーと母ダーオルアンを偲んで、スワン・ダララームという新しい名を授けました。

この寺には、ナレースワン大王の生涯のうち何場面が描かれていますか?

バンコク・ビズニュースの記事によると、壁画は全20場面で、それぞれに説明文が添えられており、象上決闘の場面は本尊の向かい側にあります。

最終更新 17 11月 2026