BM

Laman utama › Kronik › Di Manakah Raja Naresuan Dibakar? Bukti dan Perdebatan

Di Manakah Raja Naresuan Dibakar? Bukti dan Perdebatan

Selepas Raja Naresuan mangkat di Mueang Hang pada 1605, Raja Ekathotsarot membawa jenazah baginda pulang ke Ayutthaya dan mengadakan upacara pemakaman diraja yang megah. Namun, sehingga kini tiada sesiapa dapat memastikan tempat baginda dibakar, kerana babad tidak menyatakan lokasinya secara langsung.

Apa yang dinyatakan oleh setiap versi

SumberApa yang dinyatakan (ringkasan)
Kronik Luang PrasoetTiada catatan, kerana naskhah yang masih ada berakhir pada CS 966, sebelum tahun kemangkatan Naresuan.
Versi Somdet Phra Phonnarat (teks cetakan Bradley)Menyatakan bahawa sebuah balai pembakaran jenazah diraja setinggi 17 wa dibina dan ramai sami dijemput, serta pada tahun itu raja membina Phra Worachettharam Maha Wihan, dengan sebuah chedi besar yang menempatkan relik Buddha, sami hutan dan Tripitaka yang lengkap. Teks itu tidak menyatakan lokasi kuil tersebut atau bahawa ia dibina di tapak pembakaran.
Papan tanda Jabatan Seni Halus pada hari iniPapan tanda dengan perkataan yang hampir sama di Wat Worachettharam di pulau dan Wat Worachet di luar pulau menyatakan bahawa Raja Ekathotsarot membina kuil itu pada 1605 dan mempersembahkannya kepada Raja Naresuan.
Kepercayaan tempatan Shan (Tai Yai)Berpegang bahawa baginda dibakar di wilayah Shan dan jenazah baginda disemadikan dalam sebuah chedi di Mueang Ton (Mong Ton) di selatan Negeri Shan, berbeza daripada babad Thai yang menyatakan jenazah baginda dibawa pulang ke Ayutthaya.

Apa yang diceritakan oleh kronik

Babad Luang Prasoet, versi yang tertua, berakhir sebelum tahun kemangkatan Naresuan, jadi tiada sebarang catatan mengenainya. Teks yang dicetak oleh Bradley, yang tergolong dalam rangkaian yang sama dengan versi Somdet Phra Phonnarat, menyatakan bahawa Raja Ekathotsarot menyuruh persiapan dibuat untuk menyambut jenazah diraja kembali ke ibu kota, membina balai pembakaran jenazah diraja (phra meru mat) setinggi 17 wa (kira-kira 34 meter), dan menjemput sangat ramai sami ke upacara pemakaman itu.

Teks yang sama menyatakan bahawa pada tahun itu baginda membina Phra Worachettharam Maha Wihan, lengkap dengan sebuah chedi besar yang menempatkan relik Buddha, menjemput sami hutan (aranyawasi) untuk tinggal di situ, dan menyuruh dibuat satu set lengkap Tripitaka beserta perpustakaan kitab. Namun, teks itu tidak menyatakan di mana letaknya kuil tersebut, dan tidak juga menyebut bahawa ia dibina di tapak pembakaran.

Masalahnya: dua buah kuil dengan nama yang hampir sama

Ayutthaya mempunyai dua kuil yang namanya mengandungi Worachet: Wat Worachettharam di pulau kota, di sebelah barat Istana Diraja Purba, dan Wat Worachet di luar pulau, juga dikenali sebagai Wat Worachet Thep Bamrung, di sebelah barat di seberang pulau kota. Jabatan Seni Halus telah memasang papan tanda dengan perkataan yang hampir sama di kedua-dua kuil, menyatakan bahawa Raja Ekathotsarot membinanya pada 1605 dan mempersembahkannya kepada Raja Naresuan.

Selain kedua-dua kuil ini, Wat Sop Sawan (yang namanya turut muncul dalam ejaan Thai alternatif) telah dicadangkan sebagai calon lain. Setakat ini, belum ditemui sebarang inskripsi atau bukti arkeologi yang jelas menunjukkan yang mana satu merupakan tapak pembakaran.

Hujah bagi kuil di pulau

Mereka yang menyokong Wat Worachettharam di pulau berhujah bahawa kuil itu dekat dengan Istana Diraja Purba; bahawa pada masa itu Sanam Na Chakkrawat, tanah lapang yang digunakan untuk pembakaran jenazah diraja pada zaman kemudian, belum wujud; dan bahawa raja-raja Ayutthaya terdahulu kerap membina kuil di tapak pembakaran, seperti Wat Phra Ram dan Wat Ratchaburana.

Hujah lain ialah babad ada menyebut tentang padang Wat Worachet di luar kota seawal peperangan 1563–1564. Ini menunjukkan bahawa kuil di luar pulau telah wujud kira-kira 40 tahun sebelum kemangkatan Naresuan, jadi kecil kemungkinan ia kuil yang baru dibina pada 1605.

Hujah bagi kuil di luar pulau

Mereka yang menyokong Wat Worachet di luar pulau menegaskan bahawa babad menggambarkan kuil itu sebagai kuil untuk sami hutan, yang sesuai dengan tapak yang tenang di luar kota, dan bahawa kuil di luar pulau lebih besar serta lebih megah, sepadan dengan kuil yang dibina oleh seorang raja dan dipersembahkan kepada abang baginda.

Tempat abu diraja disemadikan juga harus dibezakan daripada tempat pembakaran dijalankan. Sesetengah penyelidik berpendapat abu raja-raja Ayutthaya lazimnya disemadikan di Wat Phra Si Sanphet, jadi kuil yang baru dibina itu mungkin tapak pembakaran, atau kuil yang dibina untuk beramal bagi pihak almarhum raja, dan bukan tempat abu baginda disemadikan.

Kepercayaan orang Shan

Di luar Ayutthaya, ramai orang Shan (Tai Yai) percaya bahawa Naresuan dibakar di tanah mereka sendiri dan jenazah baginda disemadikan dalam sebuah chedi di Mueang Ton (Mong Ton), di selatan Negeri Shan.

Kepercayaan ini berbeza daripada babad Thai, yang menyatakan jenazah diraja dibawa pulang ke Ayutthaya, jadi sebaiknya ia dianggap sebagai ingatan tempatan yang wajar dikaji dan bukannya jawapan muktamad bagi persoalan ini.

Lihatlah sendiri

Jika berminat, anda boleh melawat kedua-dua Wat Worachettharam di pulau dan Wat Worachet di luar pulau dalam satu hari. Anda akan dapat melihat dengan jelas perbezaan saiz dan gaya chedi kedua-duanya, lalu menimbang sendiri hujah setiap pihak. Kedua-duanya ialah tapak bersejarah dan juga tempat ibadat bagi mereka yang memuliakan Raja Naresuan, jadi berpakaianlah dengan sopan dan jangan memanjat runtuhan.

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Tapak pembakaran: cadangan termasuk Wat Worachettharam di pulau (dekat dengan istana, dan kuil di luar pulau sudah wujud), Wat Worachet di luar pulau (lebih besar, dan sesuai untuk sami hutan) serta Wat Sop Sawan. Masih belum ada inskripsi yang dapat menyelesaikan persoalan ini.
  • Nama kuil dalam babad: teks yang dicetak oleh Bradley menggunakan nama Phra Worachettharam Maha Wihan tetapi tidak memberikan lokasi, manakala nama Worachet telah digunakan untuk kuil di pulau dan kuil di luar pulau dalam dokumen dari zaman yang berbeza, jadi kedua-duanya mudah dikelirukan.
  • Tempat abu diraja disemadikan: ada yang percaya ia berada dalam chedi Wat Worachettharam; sesetengah penyelidik berpendapat ia mungkin disemadikan di Wat Phra Si Sanphet, seperti lazimnya; dan orang Shan percaya ia berada di Mueang Ton.

Lihat laluan kempen bagi peristiwa ini pada peta

Soalan lazim

Adakah Raja Naresuan dibakar di Wat Worachettharam?

Belum ada jawapan yang muktamad. Cadangan termasuk Wat Worachettharam di pulau, Wat Worachet di luar pulau dan Wat Sop Sawan, dan Jabatan Seni Halus telah memasang papan tanda dengan perkataan yang hampir sama di kedua-dua kuil Worachet.

Adakah kronik menyebut nama kuil yang dibina dan dipersembahkan kepada Raja Naresuan?

Teks yang dicetak oleh Bradley menyatakan bahawa Raja Ekathotsarot membina Phra Worachettharam Maha Wihan, tetapi tidak memberikan lokasinya atau menyatakan bahawa ia dibina di tapak pembakaran.

Bolehkah saya melawat Wat Worachettharam dan Wat Worachet di luar pulau dalam satu hari?

Ya. Kuil di pulau terletak di sebelah barat Istana Diraja Purba, dan kuil di luar pulau terletak di sebelah barat di seberang pulau kota; mudah untuk bergerak dari satu ke satu lagi dengan kereta atau basikal.

Kemas kini terakhir 17 November 2026