索普萨万寺:一场王室葬礼的举办地,或许就是纳黎萱大帝的火葬之处
索普萨宛寺(Wat Sop Sawan,泰文名称有多种拼写)曾位于大城岛城西侧,靠近素丽育泰王后佛塔。史书记载,这座寺庙建于素丽育泰王后葬礼之后,一份古老文献甚至称纳黎萱大帝在此火化。如今寺庙已无遗迹可见,但它的名字正处于大城史上一场著名争论的中心。
这个地点在各个时代
此时这座寺院尚不存在。该处是城岛西侧的河畔土地,靠近旧时华富里河与湄南河的汇合处。
1548年战争之后,玛哈扎格拉帕王在御花园(Suan Luang)为纳黎萱的祖母素丽育泰王后举行火化,并在当地建了一座名为颂萨万(Sop Sawan)的寺院。约57年后,即1605年纳黎萱去世时,《坤銮哈寺证词》称他在颂萨万寺火化,但其他史籍并未写明寺名,也有人提出是城岛上的沃拉彻塔拉寺或岛外的沃拉彻寺。
肯普弗的地图(1690年测绘)和18世纪中叶的法国地图上仍标有这座寺院。该地区靠近御花园和后宫(Wang Lang),是王室居所区。
据史籍记载,1760年战争期间,这座寺院曾作为据点,架设大炮向对岸的缅甸军队还击。1767年大城陷落后,寺院被废弃。
该寺已无遗迹留存。曼谷(拉达那哥欣)时期,这一带成为军营;府级旅游资料称,此侧的佛塔于1906年被拆除。寺院的结界石现陈列于昭三披耶国家博物馆,而近旁的素丽育泰王后佛塔至今依然巍然矗立。
一个与王室葬礼相关的名字
不同时期的文献中,这座寺庙的名称有多种写法,读音大致都是“索普萨宛”。其含义与升天的王室成员的葬礼有关。将《大城王朝史》译成英文的理查德·库什曼(Richard Cushman)也将寺名译作大致为“天上的王室遗体之寺”的意思。
该寺位于城岛西侧,临华富里河故道,即今日的湄南河。古地图显示,索普萨宛寺在一条运河以北,而苏安銮寺连同素丽育泰王后佛塔在运河以南。这条运河后来被填平,改成了一条小路。
艺术厅将整片区域统称为苏安銮索普萨宛寺,而一些学者认为这里原本是两座独立的寺庙。因此,阅读不同文献时,最好同时核对所述的位置。
寺院的由来:素丽育泰王后的葬礼
1548年,素丽育泰王后在与莽瑞体国王军队的战争中于象背上阵亡。史书记载,她的遗体被送到御花园(Suan Luang);战事结束后,玛哈查克拉帕特王在此为她火化,随后在原地建造了一座佛塔和一座威寒(集会堂),并命名为索普萨宛寺。
素丽育泰王后是纳黎萱王的祖母,因此索普萨宛寺的缘起,是他一位王室近亲的葬礼。那场战争的经过,见素丽育泰王后佛塔一页。
纳黎萱王可能被火化的地点之一
纳黎萱王于1605年4月25日在孟杭去世。厄迦陀沙律王将遗体运回大城火化,史书称他修建了一座寺院,却没有写明是哪一座。因此史学家至少提出了三种可能:城岛上的沃拉切塔兰寺、沃拉切贴邦隆寺(城岛外的沃拉切寺),以及索普萨宛寺。
支持索普萨宛寺的证据是一份名为《昆銮哈寺口供》(Khamhaikan Khun Luang Ha Wat)的文献。《艺术与文化》(Silpa Wattanatham)杂志的一篇文章参考了甘彭·占帕潘(Kamphon Champaphan)的研究,指出这是唯一一份将索普萨宛寺写为火化地点的文献,并且部分抄本的页边注记把这个名称与索普萨宛寺的另一种拼写联系在一起。
另一条有利的论据是大城较早的习俗:在巴萨通王在位之前,王室火葬通常在城内举行,而这一带在玛哈查克拉帕特王在位时已用于一次王室火葬。
主要的反方论据涉及场地大小。同一篇文章认为,史书所描述的王室葬礼有大批僧人和民众参加,因此这片河边地带与城岛上的沃拉切塔兰寺一样,很可能过于局促。文章认为在这一点上,位于开阔田野中的沃拉切贴邦隆寺更为合理,同时也承认在城内举行火葬的习俗使人难以得出结论。
目前最老实的结论是:没有决定性的证据。索普萨宛寺在一份文献中被直接点名,但该文献编成于大城陷落之后,而且是唯一这样记载的文献。
颂萨万寺历代变迁
尽管如今已无遗迹,地图上的这个地点几乎每个时代都有故事。
- 建都时期(1351–1488年):此时这座寺庙尚不存在。这里是城岛西侧的河岸地带,靠近华富里河故道与湄南河交汇之处。
- 纳黎萱时代(1548–1605年):寺庙在1548年素丽育泰王后葬礼之后建立;据《昆銮哈寺口供》,纳黎萱王于1605年在此火化。
- 那莱王时代(1656–1688年):坎普弗(Kaempfer)的地图及后来的法国地图仍标有这座寺庙。该地靠近御花园和后宫。
- 大城陷落(1767年):在1760年的战争中,这座寺庙被用作据点,架设大炮向缅甸军队还击;大城陷落后寺庙被废弃。
- 今日:寺庙已无遗迹;原址为军事区域。只有御花园一侧的素丽育泰王后佛塔仍可看到。
如今还能看到什么
该寺本身已不复存在。曼谷(拉达那哥欣)时期,这一带被改建为军营,寺内的建筑和佛塔被拆除。府级旅游资料称,这一侧的佛塔于1906年被拆除,以便为政府建筑和军营腾出空间;而ayutthaya-history.com则认为,该寺很可能位于军营前方草坪一带。
仍能让我们联想到这座寺庙的,是陈列于昭三披耶国家博物馆的界石,以及乌通路旁纪念这一地区的纪念碑。再往南就是素丽育泰王后佛塔,该塔在1990年经过大规模修复。
交通与参观
旧寺遗址位于军事区域内,游客不应进入禁区。最简便的参观方式,是在乌通路旁的公园里观看素丽育泰王后佛塔,并想象索普萨宛寺就在稍北的位置。
若想了解关于火化地点的整场争论,可接着前往不远处城岛上的沃拉切塔兰寺,再过河到通帕拉切(Prachet Field)平原中央的沃拉切贴邦隆寺。你会清楚看到这三处地点是多么不同。
史学家仍有分歧之处
- 纳黎萱王的火化地点:《昆銮哈寺口供》指名为索普萨宛寺,支持者还指出巴萨通王之前在城内举行王室火葬的习俗。持异议者则认为,该处场地过于局促,容不下史书所描述的盛大仪式,而且其他史书并未写明寺名。另外两座被提出的寺庙是城岛上的沃拉切塔兰寺和城岛外的沃拉切贴邦隆寺。
- 是一座寺还是两座寺:艺术厅将该地区称为苏安銮索普萨宛寺,但古地图显示索普萨宛寺与苏安銮寺分处一条运河的两侧。
- 同名寺庙:在邦巴汗县还有另一座索普萨宛寺(原名索普萨宛巴南寺),有一个关于王室女眷乘船倾覆而举行葬礼的传说。它与城岛上的这座寺庙不是同一座。
参观信息
- 旧寺遗址位于军事区域内:请勿进入禁区,也不要拍摄军事单位。
- 可与素丽育泰王后佛塔一并游览,在乌通路旁的公园观看。
- 若想看这座寺庙的界石,请前往昭三披耶国家博物馆。
常见问题
颂萨万寺在哪里?
它曾位于大城岛城西侧、素丽育泰王后佛塔以北。如今寺庙已无遗迹,原址位于军事区域内。
纳黎萱王真的是在颂萨万寺火化的吗?
此事尚无定论。《昆銮哈寺口供》指名为这座寺庙,但其他史书并未提及,城岛上的沃拉切塔兰寺和城岛外的沃拉切贴邦隆寺也都曾被提出。
颂萨万寺与素銮颂萨万寺有什么区别?
艺术厅将整片区域统称为苏安銮颂萨万寺,但古地图显示,运河两岸原有两座寺庙:北面是颂萨万寺,南面是苏安銮寺,寺内有素丽育泰王后佛塔。
最近更新 17 十一月 2026