Laman utama › Laluan kempen › Perarakan ke Arah Ava dan Kemangkatan Naresuan di Mueang Hang, 1605
Perarakan ke Arah Ava dan Kemangkatan Naresuan di Mueang Hang, 1605
Kempen terakhir Naresuan menuju ke utara untuk menyekat Raja Ava, yang sedang meluaskan kuasanya ke negeri-negeri Shan (Tai Yai). Tetapi peperangan itu sebenarnya tidak pernah berlaku, kerana Naresuan jatuh sakit dan mangkat di Mueang Hang pada 25 April 1605. Di mana letaknya Mueang Hang masih diperdebatkan sehingga hari ini.
Ikuti laluan satu demi satu hentian pada peta, dengan ringkasan apa yang berlaku di setiap hentian.
- 1Perhentian, bernombor seperti dalam senarai di bawah
- 4Titik penting, tiada pertempuran
- 1–3Beberapa perhentian berdekatan: ketik untuk zum masuk
- ≈ kedudukan anggaran
Tekan + untuk zum masuk, kemudian seret untuk menggerakkan peta; pada telefon anda boleh mencubit skrin. Ketik nombor untuk membaca tentang perhentian itu.
Tanda ≈ menandakan lokasi anggaran. Sempadan pada peta ialah sempadan moden dan ditunjukkan sebagai panduan sahaja. Laluan kempen ialah garisan anggaran yang dilukis berdasarkan kronik dan kajian moden, bukan laluan tepat yang diambil. Garisan putus-putus ialah tentera musuh.
Musuh baharu di Ava
Selepas dinasti Toungoo Pertama runtuh, Raja Ava (Nyaungyan) secara beransur-ansur menyatukan semula Burma Hulu, kemudian mara ke Negeri-negeri Shan sehingga Hsenwi. Kemaraan ini mengancam pekan-pekan Shan yang mempunyai hubungan rapat dengan Ayutthaya, lalu Raja Naresuan menyiapkan sebuah bala tentera besar untuk bergerak ke utara dan menyekatnya.
Laluan ke utara
Menurut kronikel, ekspedisi itu bertolak dengan bot dari Pa Mok, kemudian mendarat dan berarak melalui Kamphaeng Phet ke Chiang Mai. Di Chiang Mai, tentera berehat dan menyusun semula pasukan selama kira-kira sebulan, kemudian berpecah kepada dua lajur: Raja Naresuan menuju ke Mueang Hang, manakala Ekathotsarot menuju ke Mueang Fang. Sebuah ensiklopedia berbahasa Inggeris menganggarkan jumlah keseluruhan tentera setinggi kira-kira 200,000 orang.
Penyakit di kem Thung Kaeo
Setibanya di kawasan Mueang Hang, tentera diraja mendirikan kem di Thung Kaeo. Di situ Raja Naresuan jatuh sakit dengan apa yang disebut kronikel sebagai hua ralok, yang lazimnya dijelaskan sebagai bisul yang tumbuh di mukanya. Keadaannya merosot dengan cepat, dan Ekathotsarot sempat tiba untuk berada di sisinya sebelum baginda mangkat.
Raja Naresuan mangkat pada 25 April 1605, ketika berusia kira-kira 49 atau 50 tahun. Tarikh ini dikira berdasarkan hari Isnin, 8 haribulan lunar naik dalam bulan lunar keenam Chula Sakarat 967; sesetengah karya lama menyatakannya sebagai Jun 1604.
Selepas kemangkatannya
Ekathotsarot membatalkan kempen itu, membawa jenazah baginda pulang ke Ayutthaya dan menggantikan baginda di atas takhta. Terdapat beberapa teori tentang lokasi upacara pembakaran jenazah diraja di Ayutthaya, antaranya Wat Worachettharam di pulau kota, Wat Worachet Thep Bamrung di luar pulau, dan Wat Sop Sawan.
Sementara itu, orang Shan mempunyai tradisi lama bahawa sebahagian abu jenazah baginda disemadikan dalam sebuah stupa di Mong Ton di Negeri Shan.
Di manakah Mueang Hang?
Terdapat tiga teori utama. Yang pertama ialah daerah Fang di wilayah Chiang Mai, yang terdapat dalam karya-karya lama dan sebuah ensiklopedia berbahasa Inggeris. Yang kedua ialah daerah Wiang Haeng, yang mempunyai sebuah mukim bernama Mueang Haeng dan dicadangkan oleh sesetengah sejarawan berdasarkan dokumen Burma. Yang ketiga ialah Mueang Hang di Negeri Shan, Myanmar, di seberang sempadan daerah Chiang Dao dan di utara lintasan Kiu Pha Wok.
Di mukim Mueang Hang, perbandaran Mong Ton, terdapat sebuah stupa yang dipercayai penduduk tempatan menandakan tempat baginda mangkat. Stupa asal telah musnah, dan sebuah stupa baharu dibina antara 2018 dengan 2022. Satu kajian Universiti Naresuan yang diterbitkan pada 2024, yang mengumpulkan catatan lisan daripada orang Shan, menyimpulkan bahawa tempat baginda mangkat ialah Mueang Hang, bukan Wiang Haeng.
Membaca laluan pada peta
Garisan pada peta bermula dari Ayutthaya melalui Pa Mok, Kamphaeng Phet dan Chiang Mai hingga ke Mueang Hang. Titik Mueang Hang menggunakan teori Negeri Shan sebagai lokasi utama dan diletakkan secara anggaran, kerana tiada koordinat rasmi yang diterbitkan. Fang dan Wiang Haeng dijelaskan di bawah perbahasan.
Laluan dalam 5 perhentian
- 1
Ayutthaya
Tempat menarik berdekatan
- Wat Phra Ram720 m
- Wihan Phra Mongkhon Bophit850 m
- Wat Phra Si Sanphet920 m
- Wat Phutthaisawan920 m
- Panduan pelancongan Ayutthayasongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Ayutthaya Night Market (อยุธยาไนท์มาร์เก็ต) ↗berhampiran Wat Phra RamMakanan dan manisan tempatan dalam suasana retro
- Roti Sai Mai Abeedeen-Pranom Sangaroon (โรตีสายไหม อาบีดีน-ประนอม แสงอรุณ) ↗berhampiran Wat PhutthaisawanRoti sai mai (roti gula-gula kapas Thai), dengan pilihan 2 perisa pembalut
- Pa Lek Boat Noodles (ก๋วยเตี๋ยวเรือป้าเล็ก) ↗berhampiran Wat MahathatMi bot daging babi dan daging lembu dalam mangkuk kecil
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 2
Pa Mok (bertolak dengan bot)

Buddha berbaring Wat Pa Mok Worawihan, Ang Thong · Foto: Chainwit. · CC BY 4.0 melalui Wikimedia Commons Tempat menarik berdekatan
- Wat Pa Mok (Buddha berbaring) ↗Google Maps
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 3
Kamphaeng Phet
Koordinat anggaran pekan Kamphaeng Phet masa kini.
Tempat menarik berdekatan
- Taman Sejarah Kamphaeng Phet ↗Google Maps
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 4
Chiang Mai (tentera menyusun semula pasukan)

Pintu Gerbang Tha Phae, pintu timur kota lama Chiang Mai · Foto: Takeaway · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons Tempat menarik berdekatan
- Pintu Tha Phae dan parit kota lama ↗Google Maps
- Wat Phra That Doi Suthep ↗Google Maps
- Panduan pelancongan Chiang Maisongkran.com
Tempat makan berdekatan
- Restoran di sekitar perhentian ini ↗Google Maps
- 5
Mueang Hang (teori Negeri Shan)
Titik penting pada laluan ini- Di sini
- Kem Thung Kaeo, Mueang Hang (tempat baginda mangkat; tiada pertempuran)
- Hasil
- Tiada pertempuran berlaku: Raja Naresuan mangkat di Mueang Hang pada 25 April 1605, dan Ekathotsarot membatalkan kempen itu lalu membawa jenazah baginda pulang ke Ayutthaya.
- Nota
- Kedudukan anggaran. Teori Negeri Shan tentang Mueang Hang digunakan sebagai titik utama; lokasi kem Thung Kaeo tidak diketahui.
Kedudukan pada peta: Kedudukan anggaran mukim Mueang Hang, perbandaran Mong Ton, antara lintasan Kiu Pha Wok di daerah Chiang Dao dengan pekan Mong Ton (20.300, 98.933). Teori lain meletakkannya di daerah Fang atau di daerah Wiang Haeng (19.559, 98.636).
Panduan melancong untuk wilayah di laluan ini
Aktiviti dan tempat makan di setiap wilayah, daripada songkran.com, laman pelancongan adik-beradik kami
- AyutthayaPerhentian 1Panduan pelancongan Ayutthaya →Makanan berhampiran runtuhan →Tempat penginapan →Cenderamata dan hadiah →
- Chiang MaiPerhentian 4Panduan pelancongan Chiang Mai →
Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan
- Lokasi Mueang Hang: (1) daerah Fang di wilayah Chiang Mai, menurut karya-karya lama dan sebuah ensiklopedia berbahasa Inggeris; (2) daerah Wiang Haeng, wilayah Chiang Mai (kira-kira 19.559, 98.636), yang mempunyai beberapa tapak purba yang dipercayai berkaitan dengan baginda; (3) mukim Mueang Hang, perbandaran Mong Ton, Negeri Shan, di seberang daerah Chiang Dao, yang disokong oleh kajian 2024 berdasarkan catatan lisan orang Shan.
- Tarikh kemangkatan: pengiraan masa kini memberikan 25 April 1605; sesetengah karya lama menyatakan Jun 1604.
- Penyakit: kronikel menyebutnya hua ralok, yang lazimnya dijelaskan sebagai bisul di muka. Sesetengah sumber mencadangkan ia mungkin cacar, tetapi tiada bukti jelas untuk menyokongnya.
- Jenazah diraja: kronikel Thai menyatakan jenazah dibawa pulang ke Ayutthaya untuk dibakar, manakala tradisi Shan berpegang bahawa sebuah stupa di Mong Ton menyimpan abu diraja.
Soalan lazim
Di manakah Raja Naresuan mangkat?
Kronikel menyatakan di kem Thung Kaeo di kawasan Mueang Hang, ketika baginda berarak menuju Ava, pada 25 April 1605. Namun masih diperdebatkan sama ada Mueang Hang terletak di Fang, di Wiang Haeng atau di Negeri Shan, Myanmar.
Mengapa Naresuan mara ke Mueang Hang?
Untuk menyekat Raja Ava, yang telah mara ke Negeri-negeri Shan sehingga Hsenwi dan mengancam pekan-pekan Shan yang mempunyai hubungan rapat dengan Ayutthaya. Mueang Hang terletak di laluan yang diambil baginda ke utara.
Adakah Mueang Hang terletak di Thailand?
Tiada jawapan muktamad. Jika anda menerima teori Fang atau Wiang Haeng, ia terletak di wilayah Chiang Mai; tetapi jika anda mengikuti catatan lisan orang Shan dan kajian 2024, ia terletak di Negeri Shan, Myanmar, di seberang daerah Chiang Dao.
- Mueang Hang: Tempat Raja Naresuan Yang Agung Mangkat, Menurut Kesaksian Orang Shan – Journal of Humanities, Universiti Naresuan (2024) (dalam bahasa Thai)
- Negeri Shan dan Chiang Mai: Hubungan Tai–Thai Tanpa Sempadan – Thai Publica (dalam bahasa Thai)
- Biografi Raja Naresuan yang Agung – TruePlookpanya (dalam bahasa Thai)
- Naresuan - Wikipedia
- Wiang Haeng district - Wikipedia
- Mong Ton - Wikipedia
Kemas kini terakhir 17 November 2026