Главная › Места › Ват Соп Саван
Ват Соп Саван: храм королевских похорон, где, возможно, был кремирован король Наресуан
Ват Сопсаван, название которого в тайском языке записывается по-разному, когда-то стоял в западной части городского острова Аюттхаи, недалеко от чеди королевы Суриётхай. Согласно хроникам, храм был основан после похорон королевы Суриётхай, а один старинный документ даже утверждает, что здесь был кремирован король Наресуан. Сегодня от храма ничего не осталось, но его название оказалось в центре одного из главных споров в истории Аюттхаи.
Это место сквозь эпохи
Этого храма ещё не существует. Это прибрежный участок в западной части городского острова, неподалёку от места, где старое русло реки Лопбури впадало в реку Чаупхрая.
После войны 1548 года король Маха Чакрапхат кремировал королеву Суриётхай, бабушку Наресуана, в Царском саду (Суан Луанг) и основал там храм под названием Соп Саван. Примерно 57 лет спустя, когда Наресуан умер (1605), «Показания Кхун Луанг Ха Ват» сообщают, что его кремировали в Ват Соп Саван, но другие хроники храм не называют; предлагались также Ват Ворачеттхарам на острове и Ват Ворачет за пределами острова.
Карта Кемпфера (составлена в 1690 году) и французские карты середины XVIII века всё ещё показывают этот храм. Территория находилась рядом с Царским садом и Задним дворцом (Ванг Ланг) — кварталом царских резиденций.
Хроники сообщают, что в войну 1760 года храм служил укреплением, где устанавливали пушки, чтобы отвечать огнём на огонь бирманской армии за рекой. Когда в 1767 году город пал, храм был заброшен.
Руин храма не сохранилось. В период Бангкока (Раттанакосин) эта территория стала военным лагерем; по данным провинциальной туристической информации, чеди на этой стороне были снесены в 1906 году. Пограничные камни храма выставлены в Национальном музее Чао Сам Пхрая, а расположенная неподалёку чеди королевы Суриётхай по-прежнему высоко возвышается.
Название, говорящее о царских похоронах
В документах разных эпох название храма записано по-разному, но все варианты читаются примерно как «Сопсаван». Его значение связано с погребением членов королевской семьи, взошедших на небеса. Ричард Кушман, переводивший на английский язык Королевские хроники Аюттхаи, также передал это название со смыслом, близким к «храм царственных останков на небесах».
Храм стоял в западной части городского острова, у старого русла реки Лопбури, которое сегодня является рекой Чаупхрая. На старых картах Ват Сопсаван находится к северу от канала, а Ват Суан Луанг с чеди королевы Суриётхай — к югу от него. Этот канал позже засыпали, и на его месте появилась небольшая дорога.
Департамент изящных искусств называет всю эту территорию Ват Суан Луанг Сопсаван, тогда как некоторые исследователи считают, что изначально это были два отдельных храма. Поэтому, читая разные документы, всегда стоит сверяться и с указанным местоположением.
Происхождение храма: похороны королевы Суриётхай
В 1548 году королева Суриётхай погибла верхом на слоне во время войны против армии короля Табиншвехти. Согласно королевским хроникам, её тело доставили в Королевский сад (Суан Луанг), а когда война закончилась, король Маха Чакрапхат велел её кремировать, затем построил на этом месте ступу и вихан (зал для собраний) и назвал его Ват Сопсаван.
Королева Суриётхай была бабушкой короля Наресуана, так что история Ват Сопсаван началась с похорон близкого члена его королевской семьи. Об этой войне рассказывается на странице о чеди королевы Суриётхай.
Одно из мест, где мог быть кремирован король Наресуан
Король Наресуан умер 25 апреля 1605 года в Мыанг Ханг. Король Экатотсарот перевёз его тело в Аюттхаю для кремации, и, как сообщают королевские хроники, построил монастырь, но название храма не называют. Поэтому историки предложили как минимум три возможных храма: Ват Вореттхарам на острове, Ват Воречет Тхеп Бамрунг (Ват Воречет за пределами острова) и Ват Сопсаван.
Довод в пользу Ват Сопсаван — документ, известный как «Показания Кхун Луанг Ха Ват» (Кхамхайкан Кхун Луанг Ха Ват). В статье журнала «Силапа Wattanatham», основанной на исследовании Кампхона Чампхапхана, отмечается, что это единственный документ, называющий Ват Сопсаван местом кремации, и что в некоторых списках рукописи есть пометка на полях, связывающая это название с альтернативным написанием Ват Сопсаван.
Ещё один аргумент в его пользу — прежний обычай Аюттхаи: до правления короля Прасат Тхонга королевские кремации обычно проводились в черте города, а эта территория уже использовалась для королевской кремации при короле Маха Чакрапхате.
Главный контраргумент касается размеров места. По мнению автора той же статьи, королевские похороны в том виде, как их описывают хроники, собрали множество монахов и людей, поэтому эта прибрежная территория, как и Ват Вореттхарам на острове, вероятно, была слишком тесной. В этом отношении более правдоподобным он считает Ват Воречет Тхеп Бамрунг, стоящий на открытых полях, но признаёт, что обычай проводить кремации в черте города не позволяет прийти к определённому выводу.
Самый честный вывод на сегодня: решающих доказательств нет. Ват Сопсаван прямо назван в документе, но этот документ был составлен после падения Аюттхаи и является единственным, где это сделано.
Ват Соп Саван сквозь эпохи
Хотя сегодня от него ничего не осталось, у этой точки на карте есть история почти в каждую эпоху.
- Основание столицы (1351–1488): этого храма ещё нет. Это прибрежная земля в западной части городского острова, недалеко от места, где старое русло реки Лопбури сливалось с рекой Чаупхрая.
- Эпоха Наресуана (1548–1605): храм был основан после похорон королевы Суриётхай в 1548 году, и, согласно «Показаниям Кхун Луанг Ха Ват», именно здесь в 1605 году был кремирован король Наресуан.
- Эпоха короля Нарая (1656–1688): карта Кемпфера и более поздние французские карты всё ещё показывают этот храм. Территория находилась недалеко от Королевского сада и Заднего дворца.
- Падение Аюттхаи (1767): во время войны 1760 года храм служил опорным пунктом, где устанавливали пушки, чтобы отвечать огнём на огонь бирманской армии, а после падения города был заброшен.
- Сегодня: от храма не осталось никаких следов; на этом месте находится военная территория. Можно увидеть только чеди королевы Суриётхай со стороны Королевского сада.
Что можно увидеть сегодня
Сам храм исчез. Когда в период Бангкока (Раттанакосин) эту территорию превратили в военный лагерь, его постройки и чеди были снесены. По данным провинциальной туристической информации, чеди с этой стороны разобрали в 1906 году, чтобы освободить место для правительственных зданий и военного лагеря, а сайт ayutthaya-history.com предполагает, что храм, вероятно, стоял вокруг лужайки перед военным лагерем.
С храмом нас до сих пор связывают его пограничные камни, выставленные в Национальном музее Чао Сам Прайя, и мемориал у дороги У Тхонг, посвящённый этой территории. Чуть южнее находится чеди королевы Суриётхай, которое в 1990 году прошло масштабную реставрацию.
Как добраться и как проходит посещение
Место старого храма находится на военной территории, поэтому посетителям не следует заходить в закрытые зоны. Проще всего осмотреть чеди королевы Суриётхай из парка у дороги У Тхонг и представить, что Ват Сопсаван стоял чуть севернее.
Чтобы увидеть весь спор о месте кремации, отправляйтесь дальше к Ват Вореттхарам на острове, который находится неподалёку, а затем переправьтесь через реку к Ват Воречет Тхеп Бамрунг посреди Тхунг Прачет (поля Прачет). Вы ясно увидите, насколько разными являются три места.
В чём историки до сих пор расходятся
- Где был кремирован король Наресуан: «Показания Кхун Луанг Ха Ват» называют Ват Сопсаван, а сторонники этой версии также указывают на обычай проводить королевские кремации в черте города до правления короля Прасат Тхонга. Те, кто не согласен, утверждают, что место было слишком тесным для великой церемонии, которую описывают хроники, и что другие хроники этот храм не называют. Два других предложенных храма — Ват Вореттхарам на острове и Ват Воречет Тхеп Бамрунг за пределами острова.
- Один храм или два: Департамент изящных искусств называет эту территорию Ват Суан Луанг Сопсаван, но на старых картах Ват Сопсаван и Ват Суан Луанг изображены по разные стороны канала.
- Тёзка: в районе Банг Пахан есть другой Ват Сопсаван (первоначально Ват Сопсаван Пак Нам) с легендой о похоронах королевских дам, чья лодка опрокинулась. Это другой храм, не тот, что на городском острове.
Информация для посетителей
- Место старого храма находится на военной территории: не заходите в закрытые зоны и не фотографируйте военные части.
- Посещайте вместе с чеди королевы Суриётхай, которое видно из парка у дороги У Тхонг.
- Чтобы увидеть пограничные камни храма, загляните в Национальный музей Чао Сам Прайя.
Часто задаваемые вопросы
Где находится Ват Соп Саван?
Он когда-то стоял в западной части городского острова Аюттхаи, к северу от чеди королевы Суриётхай. Сегодня от храма не осталось никаких следов, а само место находится на военной территории.
Правда ли, что короля Наресуана кремировали в Ват Соп Саван?
Этот вопрос не решён. «Показания Кхун Луанг Ха Ват» называют этот храм, но другие хроники — нет, а также были предложены Ват Вореттхарам на острове и Ват Воречет Тхеп Бамрунг за пределами острова.
Чем отличаются Ват Соп Саван и Ват Суан Луанг Соп Саван?
Департамент изящных искусств называет всю территорию Ват Суан Луанг Соп Саван, но на старых картах видны два храма по разные стороны канала: Ват Соп Саван на севере и Ват Суан Луанг с чеди королевы Суриётхай на юге.
- Где был кремирован король Наресуан Великий? — Silpa Wattanatham (на тайском)
- В поисках места кремации короля Наресуана Великого и места упокоения его праха — Silpa Wattanatham (на тайском языке)
- WAT SOP SAWAN - Ayutthaya Historical Research
- ВАТ СОП САВАН (Wat Sop Sawan) — Ayutthaya Historical Research
- Suan Luang Sop Sawan Temple - Go Ayutthaya
- WAT SOP SAWAN (2) - Ayutthaya Historical Research
Последнее обновление 17 Ноябрь 2026