होम › इतिवृत्त › राजा नरेसुआन का दाह-संस्कार कहाँ हुआ था? साक्ष्य और बहस
राजा नरेसुआन का दाह-संस्कार कहाँ हुआ था? साक्ष्य और बहस
1605 में मुआंग हांग में राजा नरेसुआन के निधन के बाद, राजा एकाथोत्सरोत उनका पार्थिव शरीर अयुत्थया वापस लाए और भव्य राजकीय अंतिम संस्कार करवाया। फिर भी आज तक कोई यह निश्चित रूप से नहीं बता सकता कि उनका दाह-संस्कार कहाँ हुआ, क्योंकि इतिवृत्त स्थान का सीधे उल्लेख नहीं करते।
हर संस्करण क्या कहता है
| स्रोत | क्या कहता है (सार) |
|---|---|
| लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त | कोई उल्लेख नहीं, क्योंकि उपलब्ध पांडुलिपि CS 966 में समाप्त हो जाती है, यानी नरेसुआन की मृत्यु के वर्ष से पहले। |
| सोमदेत फ्रा फोन्नरात संस्करण (ब्रैडली का प्रकाशित पाठ) | इसमें कहा गया है कि 17 वा ऊँचा राजकीय दाह-संस्कार मंडप बनवाया गया और बहुत से भिक्षुओं को आमंत्रित किया गया, और उसी वर्ष राजा ने फ्रा वोरचेत्थाराम महा विहान बनवाया, जिसमें बुद्ध के अवशेषों वाला एक विशाल चेदी, वन-वासी भिक्षु और पूरा त्रिपिटक था। इसमें मंदिर का स्थान नहीं बताया गया है, और न यह कहा गया है कि वह दाह-संस्कार स्थल पर बना था। |
| आज के ललित कला विभाग के बोर्ड | द्वीप पर स्थित वाट वोरचेत्थाराम और द्वीप के बाहर स्थित वाट वोरचेत, दोनों पर मिलते-जुलते शब्दों वाले बोर्ड लगे हैं, जिनमें लिखा है कि राजा एकाथोत्सरोत ने यह मंदिर 1605 में बनवाया और राजा नरेसुआन को समर्पित किया। |
| स्थानीय शान (ताई याई) मान्यता | मानती है कि उनका दाह-संस्कार शान क्षेत्र में हुआ था और उनके अवशेष दक्षिणी शान राज्य के मुआंग तोन (मोंग तोन) के एक चेदी में स्थापित हैं, जो थाई वृत्तांतों से अलग है, जिनके अनुसार उनका शव अयुत्थया वापस लाया गया था। |
राजवंशावलियाँ हमें क्या बताती हैं
लुआंग प्रसोएत वृत्तांत (Luang Prasoet Chronicle), जो सबसे पुराना संस्करण है, नरेसुआन की मृत्यु के वर्ष से पहले ही समाप्त हो जाता है, इसलिए इस विषय पर उसमें कुछ नहीं मिलता। ब्रैडली (Bradley) द्वारा प्रकाशित पाठ, जो सोमदेत फ्रा फोन्नरात संस्करण की ही परंपरा का है, कहता है कि राजा एकाथोत्सरोत ने राजकीय शव को राजधानी में वापस लाने की तैयारियाँ करवाईं, 17 वा (लगभग 34 मीटर) ऊँचा राजकीय दाह-संस्कार मंडप (फ्रा मेरु मात) बनवाया, और अंतिम संस्कार में बहुत बड़ी संख्या में भिक्षुओं को आमंत्रित किया।
इसी पाठ के अनुसार उसी वर्ष उन्होंने फ्रा वोरचेत्थाराम महा विहान बनवाया, जिसमें बुद्ध के अवशेषों वाला एक विशाल चेदी था। उन्होंने वन-वासी (अरण्यवासी) भिक्षुओं को वहाँ रहने के लिए बुलाया और त्रिपिटक का पूरा संग्रह तथा एक ग्रंथालय भी बनवाया। लेकिन यह नहीं बताया गया कि यह मंदिर कहाँ था, और न ही यह कि वह दाह-संस्कार स्थल पर बना था।
समस्या: मिलते-जुलते नामों वाले दो मंदिर
अयुत्थया में दो मंदिर ऐसे हैं जिनके नाम में वोरचेत शब्द आता है: शहर के द्वीप पर प्राचीन राजमहल के पश्चिम में वाट वोरचेत्थाराम, और द्वीप के बाहर वाट वोरचेत, जिसे वाट वोरचेत थेप बमरुंग भी कहा जाता है, जो शहरी द्वीप के पश्चिम में उसके पार स्थित है। ललित कला विभाग ने दोनों मंदिरों पर मिलते-जुलते शब्दों वाले बोर्ड लगाए हैं, जिनमें लिखा है कि राजा एकाथोत्सरोत ने इसे 1605 में बनवाया और राजा नरेसुआन को समर्पित किया।
इन दोनों मंदिरों के अलावा, वाट सोप सावन (जिसका नाम थाई भाषा की एक वैकल्पिक वर्तनी में भी मिलता है) को भी एक और संभावित स्थान के रूप में सुझाया गया है। अब तक ऐसा कोई शिलालेख या पुरातात्विक प्रमाण नहीं मिला है जो साफ़ दिखाए कि इनमें से कौन-सा दाह-संस्कार स्थल था।
द्वीप पर स्थित मंदिर के पक्ष में तर्क
द्वीप पर स्थित वाट वोरचेत्थाराम के पक्ष में तर्क देने वाले कहते हैं कि वह प्राचीन राजमहल के करीब है; उस समय तक सनाम ना चक्रवत नहीं बना था, जो बाद के दौर में राजकीय दाह-संस्कारों का मैदान रहा; और अयुत्थया के पहले के राजा अक्सर दाह-संस्कार स्थलों पर मंदिर बनवाते थे, जैसे वाट फ्रा राम और वाट रत्चाबुराना के मामले में।
एक और तर्क यह है कि वृत्तांतों में 1563–1564 के युद्ध के समय ही शहर के बाहर वाट वोरचेत के खेतों का ज़िक्र मिलता है। इससे पता चलता है कि द्वीप के बाहर वाला मंदिर नरेसुआन की मृत्यु से लगभग 40 वर्ष पहले ही मौजूद था, इसलिए इसके 1605 में नए बने मंदिर होने की संभावना कम है।
द्वीप के बाहर स्थित मंदिर के पक्ष में तर्क
द्वीप के बाहर वाले वाट वोरचेत के पक्षधर बताते हैं कि वृत्तांत इस मंदिर को वन-वासी भिक्षुओं का मंदिर बताते हैं, जो शहर के बाहर की शांत जगह के अनुकूल है, और यह भी कि द्वीप के बाहर वाला मंदिर अधिक बड़ा और भव्य है, जैसा किसी राजा द्वारा अपने बड़े भाई को समर्पित मंदिर के लिए उपयुक्त होता है।
राजकीय अस्थियों को कहाँ स्थापित किया गया, इसे भी दाह-संस्कार के स्थान से अलग रखकर देखना चाहिए। कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि अयुत्थया के राजाओं की अस्थियाँ आमतौर पर वाट फ्रा सी सनफेत में स्थापित की जाती थीं, इसलिए नया बना मंदिर दाह-संस्कार का स्थल हो सकता है, या दिवंगत राजा के पुण्य के लिए बनवाया गया मंदिर, न कि वह जगह जहाँ उनकी अस्थियाँ स्थापित की गईं।
शान लोग क्या मानते हैं
अयुत्थया के बाहर, कई शान (ताई याई) लोग मानते हैं कि नरेसुआन का दाह-संस्कार उनकी ही भूमि में हुआ था और उनके अवशेष शान राज्य के दक्षिण में स्थित मुआंग तोन (मोंग तोन) के एक चेदी में स्थापित हैं।
यह मान्यता थाई वृत्तांतों से अलग है, जो कहते हैं कि राजकीय शव को अयुत्थया वापस लाया गया था, इसलिए इसे प्रश्न का अंतिम उत्तर मानने के बजाय एक स्थानीय स्मृति के रूप में देखना बेहतर है, जो अध्ययन के योग्य है।
खुद जाकर देखें
अगर आपकी रुचि हो, तो आप द्वीप पर स्थित वाट वोरचेत्थाराम और द्वीप के बाहर स्थित वाट वोरचेत, दोनों को एक ही दिन में देख सकते हैं। आपको आकार और चेदियों की शैली का अंतर साफ़ दिखेगा, और फिर आप दोनों पक्षों के तर्कों को खुद परख सकते हैं। दोनों ऐतिहासिक स्थल हैं और साथ ही राजा नरेसुआन को पूजने वाले लोगों के लिए पूजा-स्थल भी, इसलिए शालीन कपड़े पहनें और खंडहरों पर न चढ़ें।
जहाँ इतिहासकार अब भी एकमत नहीं हैं
- दाह-संस्कार स्थल: सुझावों में द्वीप पर स्थित वाट वोरचेत्थाराम (महल के करीब, और द्वीप के बाहर वाला मंदिर पहले से मौजूद था), द्वीप के बाहर स्थित वाट वोरचेत (बड़ा, और वन-वासी भिक्षुओं के अनुकूल) और वाट सोप सावन शामिल हैं। अब भी ऐसा कोई शिलालेख नहीं है जो इस प्रश्न को सुलझा दे।
- इतिहास-ग्रंथों में मंदिर का नाम: ब्रैडली द्वारा प्रकाशित पाठ में फ्रा वोरचेत्थाराम महा विहान नाम मिलता है, पर उसकी जगह नहीं बताई गई है। वहीं अलग-अलग दौर के दस्तावेज़ों में वोरचेत नाम द्वीप वाले मंदिर और द्वीप के बाहर वाले मंदिर, दोनों के लिए इस्तेमाल हुआ है, इसलिए दोनों को आसानी से एक-दूसरे से मिला लिया जाता है।
- राजकीय अस्थियाँ कहाँ स्थापित की गईं: कुछ लोगों का मानना है कि वे वाट वोरचेत्थाराम के चेदी में हैं; कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार परंपरा के मुताबिक उन्हें संभवतः वाट फ्रा सी सनफेत में स्थापित किया गया था; और शान लोग मानते हैं कि वे मुआंग तोन में हैं।
इस घटना के अभियान का रास्ता नक्शे पर देखें
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या राजा नरेसुआन का दाह-संस्कार वाट वोरचेत्थाराम में हुआ था?
इसका अभी तक कोई तय जवाब नहीं है। सुझावों में द्वीप पर स्थित वाट वोरचेत्थाराम, द्वीप के बाहर स्थित वाट वोरचेत और वाट सोप सावन शामिल हैं, और ललित कला विभाग ने दोनों वोरचेत मंदिरों पर मिलते-जुलते शब्दों वाले साइनबोर्ड लगाए हैं।
क्या राजवंशावलियों में उस मंदिर का नाम है जो राजा नरेसुआन के लिए बनवाया और समर्पित किया गया?
ब्रैडली द्वारा प्रकाशित पाठ के अनुसार राजा एकाथोत्सरोत ने फ्रा वोरचेत्थाराम महा विहान बनवाया था, लेकिन उसमें न इसकी जगह बताई गई है और न यह कि इसे दाह-संस्कार स्थल पर बनाया गया था।
क्या मैं एक ही दिन में वाट वोरचेत्थाराम और द्वीप के बाहर के वाट वोरचेत दोनों देख सकता हूँ?
हाँ। द्वीप वाला मंदिर प्राचीन राजमहल के पश्चिम में है, और द्वीप के बाहर वाला मंदिर शहरी द्वीप के पार पश्चिम की ओर है; कार या साइकिल से एक से दूसरे तक जाना आसान है।
- विस्तृत राजकीय इतिवृत्त, ब्रैडली संस्करण (PongSawaML डिजिटल टेक्स्ट डेटासेट) (थाई भाषा में)
- Wat Worachettharam - Ayutthaya Historical Research
- Wat Worachet - Ayutthaya Historical Research
- चुलसकराज 686-966 के दौरान अयुद्धया की घटनाएँ (लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त का अनुवाद) - O. Frankfurter, Journal of the Siam Society
- Naresuan - Wikipedia
अंतिम अपडेट 17 नवंबर 2026