纳黎萱大帝在何处火化?证据与争议
1605年,纳黎萱大帝在孟杭驾崩后,厄迦陀沙律王将其遗体迎回大城(阿瑜陀耶),并举行了隆重的王室葬礼。然而时至今日,没有人能确定他究竟在何处火化,因为史籍并未直接说明地点。
各版本的记述
| 资料来源 | 记述内容(摘要) |
|---|---|
| 《巴拉实王朝编年史》 | 没有记载,因为现存手稿止于小历966年,即纳黎萱驾崩之前。 |
| 颂德帕蓬那叻本(布拉德利印行文本) | 记载建造了高17哇的王室火葬殿并邀请了众多僧侣,还记载国王在那一年建造了帕瓦拉切塔拉大寺,寺中有供奉佛陀舍利的大佛塔、林居僧和一整套三藏经。但没有给出该寺的位置,也没有说它建在火葬地点上。 |
| 艺术厅现今的标牌 | 城岛上的瓦拉切塔拉寺和城岛之外的瓦拉切寺都立有措辞相近的标牌,称厄迦陀沙律王于1605年建造该寺,并将其奉献给纳黎萱大帝。 |
| 当地掸族(泰艮)的说法 | 认为他是在掸族地区火化的,遗骨供奉在掸邦南部孟顿(Mong Ton)的一座佛塔中,这与泰国史籍中遗体被运回大城(阿瑜陀耶)的记载不同。 |
编年史告诉我们什么
最古老的版本《銮巴色编年史》在纳黎萱驾崩之前的年份就已结束,因此对此没有记载。布拉德利刊印的文本与《颂德帕蓬那叻版》同属一个系统,其中记载厄迦陀沙律王下令筹备迎遗体回都城,建造了高17哇(约34米)的王室火葬殿(帕梅鲁玛),并邀请了大批僧侣参加葬礼。
同一文本还记载,他在那一年建造了帕瓦拉切塔拉大寺,寺中有一座供奉佛陀舍利的大佛塔,并邀请林居僧(阿兰雅瓦西)住寺,又抄造了一整套三藏经,并建有藏经阁。但文本没有说明这座寺院的位置,也没有说它建在火葬地点上。
问题所在:两座名称相近的寺庙
大城(阿瑜陀耶)有两座名称中带有“瓦拉切”的寺院:一座是位于城岛上、古王宫以西的瓦拉切塔拉寺,另一座是位于城岛之外的瓦拉切寺,又称瓦拉切特贴奔隆寺,在城岛以西更远处。艺术厅在两座寺院都立了措辞相近的标牌,称厄迦陀沙律王于1605年建造该寺,并将其奉献给纳黎萱大帝。
除这两座寺院外,索邦萨万寺(其名称另有一种泰文拼写)也被提出作为另一个候选地点。迄今为止,尚未发现能明确表明其中哪一处是火化地点的碑文或考古证据。
支持岛内寺庙的理由
支持城岛上瓦拉切塔拉寺的人认为:它靠近古王宫;当时还没有后世用于王室火葬的那莱王时代之后的那空差卡拉瓦广场(Sanam Na Chakkrawat);而且大城(阿瑜陀耶)早期的国王常在火葬地点建寺,如拉姆寺和拉嘉布拉那寺。
另一种论点是,早在1563至1564年的战争中,史籍就提到了城外瓦拉切寺的田野。这说明城岛之外的那座寺院在纳黎萱驾崩前约40年就已存在,因此不太可能是1605年新建的寺院。
支持岛外寺庙的理由
支持城岛之外瓦拉切寺的人指出,史籍把该寺描述为林居僧的寺院,这与城外幽静的环境相符;而且城岛之外的寺院规模更大、更为宏伟,与国王为兄长兴建并奉献的寺院身份相称。
王室骨灰供奉之处,也必须与火化地点区分开来。一些研究者认为,大城(阿瑜陀耶)诸王的骨灰通常供奉在西萨佩寺,因此新建的寺院可能是火化地点,或是为已故国王积功德而建的寺院,而不是供奉其骨灰之处。
掸族人的信仰
在大城(阿瑜陀耶)之外,许多掸族(泰艮)人相信,纳黎萱是在他们的土地上火化的,遗骨供奉在掸邦南部孟顿(Mong Ton)的一座佛塔中。
这种说法与泰国史籍中遗体被运回大城(阿瑜陀耶)的记载不同,因此最好将其视为值得深入研究的地方记忆,而不是这个问题的最终答案。
亲自去看看
如果感兴趣,可以在一天之内同时参观城岛上的瓦拉切塔拉寺和城岛之外的瓦拉切寺。你会清楚看到两者在规模和佛塔样式上的差异,然后自己权衡各方的论据。这两处既是历史遗迹,也是敬仰纳黎萱大帝者的礼拜之所,请着装得体,不要攀爬遗迹。
史学家仍有分歧之处
- 火化地点:提出的候选地包括城岛上的瓦拉切塔拉寺(靠近王宫,而城岛之外的寺院当时已经存在)、城岛之外的瓦拉切寺(规模更大,适合林居僧)以及索邦萨万寺。至今仍没有能够解决这一问题的碑文。
- 史籍中的寺名:布拉德利刊印的文本使用“帕瓦拉切塔拉大寺”这一名称,但没有给出位置;而“瓦拉切”这一名称在不同时期的文献中既用于城岛上的寺院,也用于城岛之外的寺院,因此两者很容易混淆。
- 王室骨灰供奉之处:有人认为在瓦拉切塔拉寺的佛塔中;一些研究者认为按惯例很可能供奉在西萨佩寺;而掸族则相信在孟顿。
常见问题
纳黎萱大帝是在沃拉切塔拉姆寺火化的吗?
目前还没有定论。提出的候选地包括城岛上的瓦拉切塔拉寺、城岛之外的瓦拉切寺和索邦萨万寺,艺术厅在两座瓦拉切寺都立了措辞相近的标牌。
编年史中是否提到为纳黎萱大帝而建并供奉的寺庙名称?
布拉德利刊印的文本称厄迦陀沙律王建造了帕瓦拉切塔拉大寺,但没有给出其位置,也没有说它建在火葬地点上。
我能在一天内游览沃拉切塔拉姆寺和岛外的沃拉切寺吗?
可以。城岛上的寺院位于古王宫以西,城岛之外的寺院在城岛以西更远处;驾车或骑自行车从一处前往另一处都很方便。
最近更新 17 十一月 2026