日本語

ホーム › 年代記 › ナレースワン大王はどこで荼毘に付されたのか? 証拠と議論

ナレースワン大王はどこで荼毘に付されたのか? 証拠と議論

1605年、ナレースワン大王がムアン・ハーンで亡くなると、エーカートサロット王は遺体をアユタヤに戻し、盛大な国葬を執り行いました。しかし、年代記には場所が直接書かれていないため、どこで荼毘に付されたのかは今も確かなことが分かっていません。

各版の記述

出典記述の内容(要約)
ルアン・プラスート年代記記録なし。現存する写本が小暦(CS)966年で終わっており、ナレースワン大王の亡くなった年より前だからです。
ソムデット・プラ・ポンナラット版(ブラッドレー刊行本)高さ17ワーの王室火葬用の殿舎が建てられ、多くの僧が招かれたこと、そしてその年に王がプラ・ウォーラチェットターラーム・マハーウィハーンを建立し、仏舎利を納める大きな仏塔、森林住の僧、三蔵一揃いを備えたことが記されています。寺院の場所や、火葬地に建てられたかどうかは述べられていません。
現在の芸術局の案内板島内のワット・ウォーラチェットターラームと島外のワット・ウォーラチェットの両方にある似た文面の案内板には、エーカートサロット王が1605年にこの寺院を建立し、ナレースワン大王に捧げたと記されています。
地元シャン族(タイ・ヤイ)の言い伝え大王はシャンの地で荼毘に付され、遺骨はシャン州南部のムアン・トン(モントン)にある仏塔に納められていると信じられています。遺体がアユタヤに戻されたと記すタイの年代記とは異なります。

年代記からわかること

最も古い版であるルアンプラスート版年代記は、ナレースワン大王が亡くなる年より前で終わっているため、この件についての記述はありません。ブラッドレー版はソムデット・プラ・ポンナラット版と同じ系統に属しますが、これによると、エーカートサロット王は遺体を都に迎える準備を整えさせ、高さ17ワー(約34メートル)の王室火葬用の殿舎(プラ・メール・マート)を建て、非常に多くの僧を葬儀に招きました。

同じ文献には、エーカートサロット王がその年にプラ・ウォーラチェットターラーム・マハーウィハーンを建立し、仏舎利を納める大きな仏塔を築き、森林住(アランヤワーシー)の僧を招いて住まわせ、三蔵を一揃い作らせて経蔵も設けたとあります。ただし、この寺院がどこにあったのか、火葬地に建てられたのかどうかは書かれていません。

問題点:名前の似た二つの寺

アユタヤには、名前にウォーラチェットが付く寺院が2つあります。1つは都のある島内で旧王宮の西にあるワット・ウォーラチェットターラーム、もう1つは島の外にあるワット・ウォーラチェット(ワット・ウォーラチェット・テープバムルンとも呼ばれます)で、都の島のさらに西にあります。芸術局はどちらの寺院にも似た文面の案内板を設置しており、エーカートサロット王が1605年に建立し、ナレースワン大王に捧げたと記されています。

この2つの寺院のほかに、ワット・ソープサワン(別のタイ語表記でも名前が見られます)も候補の1つとして挙げられています。現在までのところ、どの寺院が火葬地であったかをはっきり示す碑文や考古学的証拠は見つかっていません。

島内の寺とする説

島内のワット・ウォーラチェットターラームを支持する人々は、次のように主張します。旧王宮に近いこと、当時はまだ後の時代に王室の火葬に使われたサナーム・ナー・チャックラワットがなかったこと、そしてワット・プラ・ラームやワット・ラーチャブーラナのように、以前のアユタヤの王たちが火葬地に寺院を建てることがよくあったことです。

もう1つの論拠は、年代記が1563〜1564年の戦争の時点で、すでに城外のワット・ウォーラチェットの野について触れているということです。これは、島外の寺院がナレースワン大王の死の約40年前にすでに存在していたことを示しており、1605年に新しく建てられた寺院である可能性は低いとされます。

島外の寺とする説

島外のワット・ウォーラチェットを支持する人々は、年代記がこの寺院を森林住の僧のための寺と述べており、それが城外の静かな場所にふさわしいことを指摘します。また、島外の寺院のほうが大きく堂々としており、王が兄のために建てて捧げた寺院にふさわしいとも言います。

王の遺骨がどこに納められたかということも、火葬が行われた場所とは分けて考える必要があります。研究者の中には、アユタヤの王の遺骨は通常ワット・プラ・シー・サンペットに納められたと考える人もいます。そのため、新しく建てられた寺院は火葬地だったか、あるいは亡き王のために功徳を積む目的で建てられた寺院であって、遺骨を納めた場所ではなかった可能性があります。

シャン族の人々の信じていること

アユタヤの外では、多くのシャン族(タイ・ヤイ)の人々が、ナレースワン大王は自分たちの土地で荼毘に付され、遺骨はシャン州南部のムアン・トン(モントン)にある仏塔に納められていると信じています。

この言い伝えは、遺体がアユタヤに戻されたと記すタイの年代記とは異なります。そのため、この問いへの最終的な答えというよりも、検討する価値の高い地元の記憶として受け止めるのがよいでしょう。

自分の目で確かめよう

関心があれば、島内のワット・ウォーラチェットターラームと島外のワット・ウォーラチェットの両方を1日で訪れることができます。規模や仏塔の様式の違いがはっきり分かるので、それぞれの説の論拠を自分で比べてみることができます。どちらも歴史的な遺跡であると同時に、ナレースワン大王を敬う人々の礼拝の場でもありますので、控えめな服装を心がけ、遺跡に登らないようにしてください。

歴史家の意見が分かれる点

  • 火葬地:候補には、島内のワット・ウォーラチェットターラーム(宮殿に近く、島外の寺院はすでに存在していた)、島外のワット・ウォーラチェット(より大きく、森林住の僧にふさわしい)、ワット・ソープサワンがあります。この問題に決着をつける碑文は今もありません。
  • 年代記に見える寺院名:ブラッドレー版はプラ・ウォーラチェットターラーム・マハーウィハーンという名を使っていますが、場所は示していません。一方、ウォーラチェットという名は、時代の異なる文書で島内の寺院にも島外の寺院にも使われているため、両者は混同されやすくなっています。
  • 王の遺骨の安置場所:ワット・ウォーラチェットターラームの仏塔にあると考える人もいれば、慣例どおりワット・プラ・シー・サンペットに納められた可能性が高いと考える研究者もいます。シャン族はムアン・トンにあると信じています。

この出来事の遠征ルートを地図で見る

よくある質問

ナレースワン大王はワット・ウォラチェッターラームで荼毘に付されたのですか?

まだ定まった答えはありません。候補には島内のワット・ウォーラチェットターラーム、島外のワット・ウォーラチェット、ワット・ソープサワンがあり、芸術局は2つのウォーラチェット寺院の両方に似た文面の案内板を設置しています。

年代記には、ナレースワン大王のために建てられ捧げられた寺の名が記されていますか?

ブラッドレー版には、エーカートサロット王がプラ・ウォーラチェットターラーム・マハーウィハーンを建立したとありますが、その場所や、火葬地に建てられたかどうかは記されていません。

ワット・ウォラチェッターラームと島外のワット・ウォラチェートは1日で両方訪れられますか?

はい、可能です。島内の寺院は旧王宮の西に、島外の寺院は都の島のさらに西にあり、車や自転車で簡単に行き来できます。

最終更新 17 11月 2026