BM

Laman utama › Tempat › Penempatan Portugis

Perkampungan Portugis, Ayutthaya: Sebuah Komuniti Eropah Awal di Sungai Chao Phraya

Perkampungan Portugis ialah tapak komuniti Portugis di selatan pulau kota Ayutthaya, di tebing barat Sungai Chao Phraya. Ia bermula daripada askar sukarelawan yang berkhidmat kepada Raja Chairacha pada 1538 dan berkembang menjadi salah satu komuniti Barat terbesar di kerajaan Ayutthaya. Hari ini yang tinggal ialah runtuhan gereja San Petro dan sebuah tanah perkuburan tempat lebih 200 rangka telah digali.

Tempat ini merentasi era

Zaman pengasasan1351–1488 · Belum dibina

Belum ada komuniti Portugis. Orang Portugis mula berhubung dengan Ayutthaya pada zaman pemerintahan Raja Ramathibodi II.

Zaman Naresuan1548–1605 · Sudah wujud

Orang Portugis dikurniakan tanah untuk membentuk komuniti pada zaman pemerintahan Raja Chairacha (sekitar 1538), kerana askar sukarelawan Portugis berperang untuk Ayutthaya dan mengajar penggunaan senjata api. Dalam perang 1548 kira-kira 50 askar Portugis membantu mempertahankan ibu kota. Paderi Dominikan tiba pada 1567, dan selepas Raja Naresuan mengisytiharkan kemerdekaan pada 1584, paderi Fransiskan datang dan membina sebuah gereja di sebelah utara kampung. Babad Burma juga menyatakan bahawa pada hari pertarungan gajah, penembak Portugis dalam pasukan pengawal peribadi Raja Naresuan yang menembak Putera Mahkota Burma, yang berbeza daripada babad Thai.

Zaman Raja Narai1656–1688 · Sudah wujud

Komuniti Barat terbesar di Ayutthaya, dengan gereja Dominikan, Jesuit dan Fransiskan.

Kejatuhan 17671767 · Sudah wujud

Dimusnahkan dalam kejatuhan kota pada 1767.

Hari iniTapak Warisan Dunia sejak 1991 · Tapak arkeologi

Anda boleh melihat runtuhan gereja Dominikan (St Peter's) dan tanah perkuburan tempat lebih 200 rangka digali.

Sebuah bangunan putih dengan salib di tapak Penempatan Portugis di Ayutthaya
Tapak Penempatan Portugis, Ayutthaya · Foto: แอนเดอร์สัน · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Portugal, negara Eropah pertama yang tiba di Siam

Portugis menawan Melaka pada 1511 dan menghantar seorang utusan ke Ayutthaya pada tahun yang sama, pada zaman Raja Ramathibodi II. Mereka ialah orang Eropah pertama yang menjalin hubungan rasmi dengan istana Ayutthaya.

Pada 1516 satu lagi misi Portugis tiba. Portugis berjanji membekalkan senjata api dan peluru, manakala Ayutthaya menjamin kebebasan beragama serta memudahkan orang Portugis menetap dan berdagang.

120 askar sukarelawan dan pemberian tanah diraja

Pada 1538, pada zaman Raja Chairacha, kira-kira 120 askar Portugis memasuki perkhidmatan diraja sebagai pengawal peribadi dan penasihat tentera, melatih tentera Siam menggunakan senjata api gaya Barat.

Selepas mereka berjuang bersama orang Siam dalam pertempuran penting, Raja Chairacha menganugerahkan mereka hak berdagang dan bermastautin, bersama tanah di selatan ibu kota untuk mereka membina sebuah komuniti. Perkampungan itu meliputi lebih setengah kilometer persegi dan dikelilingi terusan di tiga sisinya yang lain. Kebanyakan penduduknya ialah askar, tukang kapal dan pedagang. Pada 1685 Father Tachard diberitahu bahawa penduduknya kira-kira 4,000 orang.

Dalam perang 1548, pada zaman Raja Maha Chakkraphat, perang yang menyebabkan Permaisuri Suriyothai terkorban, kira-kira 50 askar Portugis membantu mempertahankan ibu kota, manakala pihak Burma juga mempunyai tentera upahan Portugis sendiri.

Gereja tiga tarekat agama

Paderi Dominikan datang dahulu: Bapa Jerónimo da Cruz dan Bapa Sebastião da Canto, pada 1567. Gereja mereka dinamakan San Petro, dan penduduk tempatan menyebutnya Ban Jacobin. Bapa da Cruz terbunuh semasa Burma menyerang Ayutthaya pada 1569.

Paderi Fransiskan tiba pada 1584, selepas pengisytiharan kemerdekaan oleh Raja Naresuan, lalu membina sebuah gereja di sebelah utara kampung itu. Paderi Jesuit membina sebuah kediaman dan gereja San Paulo selepas ketibaan Bapa Tomas Valguarnera pada 1655.

Kehadiran gereja daripada tiga tarekat berbeza dalam satu komuniti menunjukkan betapa terbukanya Ayutthaya, dari segi agama dan perdagangan, serta sebab banyak kumpulan orang asing menetap berdekatan di sekitar pulau kota itu.

Orang Portugis dalam peperangan pada zaman Raja Naresuan

Tentera upahan Portugis sangat dicari di banyak kerajaan pada zaman itu, termasuk Burma, Siam dan Arakan, kerana kepakaran mereka dalam senjata api. Di medan perang, pasukan musketeer sering bertugas sebagai pengawal para panglima yang menunggang gajah atau kuda.

Dr. Phamaree Surakiat, yang pernah mengkaji tawarikh Burma, menyatakan bahawa catatan Burma tentang pertarungan gajah pada 1593 berbeza daripada tawarikh Thai: catatan itu menyebut Putera Mahkota Burma ditembak oleh seorang tentera upahan Portugis yang berkhidmat dalam pasukan pengawal peribadi Raja Naresuan, sedangkan tawarikh Thai menyatakan Naresuan menewaskan Putera Mahkota dengan tombak berbilah diraja (ngao).

Selepas Naresuan menawan Longvek, ibu kota Kemboja, sekitar 1594, tawanan Portugis dan Sepanyol dibawa ke Ayutthaya, dan Melaka kemudian menghantar satu perwakilan untuk meminta pembebasan mereka. Oleh itu, hubungan dengan Portugis pada zaman pemerintahan ini melibatkan kerjasama dan ketegangan.

Tempat ini sepanjang zaman

Titik pada peta ini mengisahkan kehidupan sebuah komuniti asing, dari sebelum ia diasaskan sehinggalah tinggal hanya runtuhan gerejanya.

  • Pengasasan kota (1351–1488): belum ada orang Eropah di Ayutthaya; orang Portugis hanya tiba pada 1511. Ini ialah tanah di tepi sungai di selatan pulau kota.
  • Zaman Naresuan (1548–1605): kampung itu telah diasaskan sejurus sebelum zaman ini. Askar Portugis berperang dalam perang 1548, paderi Dominikan tiba pada 1567 dan paderi Fransiskan pada 1584.
  • Zaman Raja Narai (1656–1688): komuniti itu berada di kemuncaknya, dengan penambahan gereja San Paulo milik paderi Jesuit dan penduduk seramai beberapa ribu orang.
  • Kejatuhan Ayutthaya kali kedua (1767): tentera Burma mengepung kampung itu, dan paderi serta penganut Kristian menyerah diri pada Mac 1767. Gereja-gereja dirompak; sebahagian penduduk dibawa ke Burma, manakala yang lain mengikut Raja Taksin dan menetap semula di Kudi Chin di Thonburi.
  • Hari ini: asas gereja San Petro dan tanah perkuburan masih ada, dengan sebuah bangunan putih menutupi lubang penggalian untuk dilihat pengunjung.

Penggalian dan apa yang boleh dilihat hari ini

Jabatan Seni Halus mula menggali di sekitar gereja San Petro pada 2 Mac 1984, diketuai oleh Patiphat Phumphongphaet dan dibiayai oleh Yayasan Calouste Gulbenkian dari Portugal. Tanah di sini milik misi Katolik Roman. Kerja penggalian diteruskan sehingga 1995.

Penggalian itu menemukan 253 rangka, termasuk orang Eropah dan Asia, lelaki, wanita dan kanak-kanak, serta salib, tasbih rosari, pingat yang bergambar imej keagamaan, paip tembakau, barangan kaca, kanta cermin mata dan seramik China. Artifak ini disimpan di Muzium Negara Chao Sam Phraya.

Pada 2 April 1995, Puteri Galyani Vadhana merasmikan pembukaan tapak arkeologi itu. Selepas banjir besar 2011, rangka sebenar rosak teruk, maka Jabatan Seni Halus membuat rangka daripada resin untuk dipamerkan sebagai ganti, manakala yang asal disimpan di muzium.

Kesan peninggalan Portugis masih hidup dalam kehidupan seharian orang Thai. Sarjana tempatan menunjuk kepada manisan seperti foi thong (benang emas kuning telur) dan kata pinjaman seperti pang dalam khanom pang (roti) serta sabu (sabun).

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Siapa yang membunuh Putera Mahkota Burma: tawarikh Thai menyatakan Naresuan menewaskannya dengan tombak berbilah diraja dari atas gajahnya, tetapi tawarikh Burma menyatakan dia ditembak oleh seorang askar Portugis di pihak Siam. Kajian perbandingan terhadap bukti mendapati peristiwa di Nong Sarai dicatat oleh beberapa pihak dengan cara yang sangat berbeza.
  • Perang manakah yang melayakkan pemberian tanah itu: sesetengah sumber menyatakan ia ganjaran selepas perang dengan Burma, manakala yang lain menyatakan ia berlaku selepas kempen Chiang Mai pada zaman pemerintahan Raja Chairacha.
  • Usia gereja San Petro: sesetengah sarjana menganggarkan bangunan yang kita lihat hari ini bertarikh sekitar akhir abad ke-16, manakala yang lain berpendapat ia dibina dan diperluas dalam beberapa fasa sepanjang abad ke-17 apabila komuniti itu berkembang.

Maklumat lawatan

  • Waktu operasi dan bayaran masuk mungkin berubah, jadi sila tanya terlebih dahulu sebelum pergi.
  • Bangunan ini menutupi kubur, jadi sila bersikap tenang dan menghormati si mati.
  • Anda boleh menggabungkannya dalam satu hari dengan Perkampungan Jepun (Kampung Jepun) di seberang sungai dan Wat Chaiwatthanaram yang berdekatan.
  • Singgahlah di Muzium Negara Chao Sam Phraya untuk melihat artifak sebenar daripada penggalian itu.

Soalan lazim

Bilakah Penempatan Portugis di Ayutthaya diasaskan?

Ia bermula dengan kira-kira 120 askar Portugis yang berkhidmat kepada Raja Chairacha pada 1538, selepas itu mereka dianugerahkan tanah di selatan ibu kota untuk mengasaskan komuniti mereka.

Adakah kerangka di Penempatan Portugis itu asli?

Selepas banjir 2011, rangka sebenar rosak, maka Jabatan Seni Halus membuat rangka resin untuk dipamerkan sebagai gantinya. Rangka yang asal disimpan di Muzium Negara Chao Sam Phraya.

Apakah kaitan orang Portugis dengan Raja Naresuan?

Tawarikh Burma menyatakan bahawa pasukan musketeer Portugis dalam pengawal peribadi Raja Naresuan memainkan peranan dalam pertarungan gajah, dan paderi Fransiskan datang membina gereja di kampung itu selepas pengisytiharan kemerdekaannya.

Kemas kini terakhir 17 November 2026