Laman utama › Tempat › Kampung Jepun
Perkampungan Jepun, Ayutthaya: Komuniti Jepun di Sungai Chao Phraya, dari Zaman Naresuan hingga Yamada Nagamasa
Di tebing timur Sungai Chao Phraya, di selatan pulau bandar Ayutthaya, dahulu terdapat sebuah komuniti Jepun yang berjumlah ribuan orang: pedagang, askar sukarelawan dan pelarian agama. Ramai orang mula-mula teringat kepada Yamada Nagamasa, tetapi kisah orang Jepun di Ayutthaya bermula lebih awal, pada tahun-tahun akhir Raja Naresuan yang Agung. Artikel ini menjelaskan apa yang berlaku pada zaman pemerintahan yang mana.
Tempat ini merentasi era
Ketika itu belum ada komuniti Jepun di sini. Tebing sungai di sekitar Ko Rian masih tanah lapang di luar ibu kota ke arah selatan.
Sesetengah versi tawarikh diraja menyebut sekitar 500 sukarelawan Jepun dalam tentera Raja Naresuan pada awal pemerintahannya, dan rekod Jepun menunjukkan bahawa pada 1604 shogun Tokugawa Ieyasu mengeluarkan lesen perdagangan kepada pedagang Jepun yang tinggal di Siam, jadi sudah ada orang Jepun di Ayutthaya menjelang akhir pemerintahannya. Perkampungan tepi sungai di sini mencapai saiz terbesarnya pada pemerintahan-pemerintahan berikutnya, selepas istana Ayutthaya membuka hubungan rasmi dengan shogun pada 1606.
Perkampungan itu dibakar pada 1630, dan sebahagian orang Jepun kemudian kembali untuk menetap semula, tetapi Jepun kemudian melarang rakyatnya mengembara ke luar negara, lalu perkampungan itu mengecil. Pada zaman Raja Narai, tokoh berketurunan Jepun yang paling terkenal ialah Maria Guyomar, atau Thao Thong Kip Ma, isteri Constantine Phaulkon.
Menjelang kejatuhan Ayutthaya, masyarakat Jepun hampir lenyap sepenuhnya. Sejak sekitar awal abad ke-18, generasi Jepun kemudian telah sebati dengan masyarakat Siam.
Sebuah taman peringatan dan bangunan pameran Pusat Kajian Sejarah Ayutthaya, di atas tanah yang dikenal pasti dan dibeli oleh Persatuan Thai-Jepun (ditubuhkan pada 1935). Terdapat pameran tentang Yamada Nagamasa dan Thao Thong Kip Ma, yang dibuka pada 2015, serta taman bergaya Jepun.

Bilakah orang Jepun datang ke Ayutthaya?
Sehingga kini masih tiada bukti dari pihak Ayutthaya yang menyatakan dengan jelas bila orang Jepun pertama tiba. Kebanyakan sumber mengatakan pedagang Jepun mula menetap pada akhir abad ke-16, iaitu pada zaman Raja Naresuan. Salah satu bukti terawal yang bertarikh jelas datang dari 1604, apabila shogun Tokugawa Ieyasu mengeluarkan tiga lesen perdagangan kepada pedagang Jepun yang tinggal di Siam.
Komuniti Jepun terletak di kawasan Ko Rian di tebing timur Sungai Chao Phraya, dengan Perkampungan Portugis di tebing seberang. Di utara, Khlong Suan Phlu memisahkannya daripada komuniti Belanda dan Inggeris. Komuniti ini memanjang kira-kira 1 km di sepanjang sungai dan paling makmur pada awal abad ke-17, dengan penduduk sekitar 1,000–1,500 orang. Barangan yang dihantar ke Jepun termasuk kayu sepang, plumbum, timah, hasil hutan dan kulit rusa, yang dijadikan jaket, sarung tangan dan sarung senjata api oleh pahlawan Jepun.
Orang Jepun pada zaman Naresuan dan Ekathotsarot
Sesetengah versi kronik diraja menyebut kira-kira 500 sukarelawan Jepun dalam tentera Raja Naresuan pada awal pemerintahan baginda. Satu kajian dalam Journal of Ayutthaya Studies (2021) memetik kronik yang meletakkan mereka dalam kempen 1590, manakala sumber lain biasanya mengatakan ia ialah kempen pertarungan gajah pada 1593. Maka, boleh dikatakan dengan yakin bahawa orang Jepun berkhidmat sebagai askar pada zaman ini, tetapi butiran tentang jumlah mereka dan kempen yang mereka sertai masih belum selaras.
Hanya setahun selepas kemangkatan Naresuan, hubungan antara kedua-dua istana bermula secara rasmi. Pada 1606 shogun Ieyasu menghantar sepucuk surat kepada Raja Ekathotsarot meminta kayu wangi dan meriam, bersama hadiah berupa baju besi dan pedang. Beberapa pertukaran lagi menyusul. Raja Ekathotsarot membenarkan orang Jepun menetap di sepanjang Sungai Chao Phraya, dan kajian yang disebut di atas menyatakan bahawa jong pertama dari Ayutthaya tiba di Jepun pada 1612.
Yamada Nagamasa hidup pada era yang lebih kemudian daripada Naresuan
Nama yang paling dikenali orang Thai ialah Yamada Nagamasa, tetapi beliau tiba di Ayutthaya sekitar 1612, kira-kira tujuh tahun selepas Raja Naresuan mangkat. Beliau menjadi terkemuka pada zaman Raja Songtham, dilantik sebagai ketua komuniti Jepun dan rejimen sukarelawan Jepun, serta menerima gelaran Okya Senaphimuk.
Apabila Raja Prasat Thong naik takhta sekitar 1629, Yamada dihantar menjadi gabenor Nakhon Si Thammarat, dan beliau meninggal dunia di sana pada 1630. Beberapa sumber mengatakan beliau diracun. Tidak lama kemudian, atas tuduhan merancang pemberontakan, komuniti Jepun di Ayutthaya dibakar, dan ramai orang Jepun dibunuh atau melarikan diri ke Kemboja.
Selepas 1630 dan pada zaman Raja Narai
Beberapa tahun kemudian, kira-kira 400 orang Jepun kembali untuk membina komuniti baharu, tetapi pada 1630-an keshogunan melarang orang Jepun mengembara ke luar negara, maka komuniti itu tidak menerima pendatang baharu dan beransur-ansur mengecil. Sebelum itu, pada 1627, seorang mubaligh Portugis mencatat bahawa beliau mengadakan upacara keagamaan untuk kira-kira 400 penganut Kristian Jepun, yang kebanyakannya telah melarikan diri daripada penindasan agama Kristian di Jepun.
Pada zaman Raja Narai, orang berketurunan Jepun yang paling terkenal ialah Maria Guyomar de Pinha, berdarah campuran Jepun dan Portugis serta isteri kepada Constantine Phaulkon. Beliau kemudian berkhidmat di dapur diraja dan dikenali sebagai Thao Thong Kip Ma. Selepas itu, generasi Jepun yang berikutnya berbaur dengan masyarakat Siam, sehingga komuniti itu hampir lenyap menjelang awal abad ke-18.
Perkampungan Jepun merentasi zaman
Lihat jalur tebing sungai ini merentasi lima zaman pada peta
- Awal Ayutthaya (1351–1488): belum ada komuniti Jepun
- Zaman Raja Naresuan (1548–1605): sukarelawan Jepun muncul dalam kronik, dan pedagang Jepun sudah tinggal di Siam menjelang 1604
- Zaman Raja Narai (1656–1688): komuniti itu telah mengecil selepas dibakar pada 1630 dan Jepun menutup sempadannya
- Kejatuhan Ayutthaya pada 1767: komuniti Jepun sudah lama berbaur dengan masyarakat Siam
- Hari ini: taman peringatan, bangunan pameran dan taman bergaya Jepun
Melawat hari ini
Persatuan Thai-Jepun, yang ditubuhkan pada 1935, menggunakan rekod Syarikat Hindia Timur Belanda untuk mengesan lokasi komuniti lama itu dan membeli tanah seluas kira-kira 7.5 rai (kira-kira 1.2 hektar). Kemudian, pada 1987, kerajaan Jepun membiayai Pusat Kajian Sejarah Ayutthaya sempena ulang tahun ke-60 Raja Bhumibol Adulyadej (Rama IX) dan 100 tahun hubungan diplomatik Thai-Jepun, dengan sebahagian bangunannya terletak di Perkampungan Jepun.
Pada 11 Februari 2015, Puteri Maha Chakri Sirindhorn merasmikan bangunan pameran tentang Yamada Nagamasa dan Thao Thong Kip Ma. Tiada bangunan zaman Ayutthaya yang masih tinggal hari ini; apa yang anda lihat ialah taman, tugu peringatan dan pameran yang membantu anda membayangkan komuniti asal itu.
Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan
- Sukarelawan Jepun dalam tentera Naresuan: sesetengah versi kronik menyebut kira-kira 500 orang, tetapi sumber mengaitkan mereka dengan kempen yang berbeza, ada yang dengan kempen 1590 dan ada yang dengan kempen pertarungan gajah 1593, dan tiada bukti Jepun sezaman yang mengesahkan angka ini ditemui.
- Yamada Nagamasa dan Naresuan: sesetengah media hiburan telah menyebabkan orang percaya bahawa Yamada hidup pada zaman Naresuan, tetapi bukti menunjukkan bahawa beliau tiba sekitar 1612 dan aktif dari pemerintahan Raja Songtham hingga awal pemerintahan Raja Prasat Thong.
- Populasi: angka 1,000–1,500 ialah yang paling kerap dipetik, tetapi sesetengah dokumen Jepun menganggarkan terdapat beberapa ribu orang Jepun.
- Tahun orang Jepun kembali untuk menetap semula: ada sumber yang mengatakan 1632, ada yang mengatakan 1633.
Maklumat lawatan
- Bayaran masuk: Dewasa THB 50 (setakat 2026; kadar boleh berubah)
- Sumber berbeza tentang waktu operasi, jadi semaklah sebelum anda pergi
- Tonton video dan lihat pameran dahulu, kemudian bersiar-siar di taman tepi sungai
- Baan Hollanda dan Wat Phanan Choeng terletak di tebing yang sama dan mudah digabungkan dengan lawatan anda
Waktu operasi dan bayaran masuk mungkin berubah, jadi sila semak sebelum anda pergi.
Soalan lazim
Sejak bilakah orang Jepun tinggal di Ayutthaya?
Mereka mula muncul pada akhir abad ke-16, pada zaman Naresuan. Bukti pertama yang bertarikh jelas ialah dari 1604, ketika pedagang Jepun sudah pun menetap di Siam. Komuniti ini paling makmur pada awal abad ke-17.
Adakah Yamada Nagamasa hidup pada zaman Raja Naresuan?
Tidak. Yamada tiba sekitar 1612, selepas Naresuan mangkat, dan aktif pada zaman pemerintahan Raja Songtham sebelum meninggal dunia di Nakhon Si Thammarat pada 1630.
Apakah yang boleh dilihat di Perkampungan Jepun di Ayutthaya?
Terdapat sebuah bangunan pameran mengenai hubungan Thai-Jepun, Yamada Nagamasa dan Thao Thong Kip Ma, bersama sebuah taman gaya Jepun di tepi sungai. Tiada bangunan zaman Ayutthaya yang masih kekal.
- The Japanese in Ayutthaya - Ayutthaya Historical Research
- Hubungan antara Ayutthaya dengan Jepun, 1606–1767 - Journal of Ayutthaya Studies (dalam bahasa Thai)
- Historical events 1600 CE - Ayutthaya Historical Research
- Background information on the Japanese Village - Thai-Japanese Association
- HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn opens new attraction commemorating Thai-Japanese relations - TAT News
- Japanese Village (Ayutthaya) - Wikipedia
Kemas kini terakhir 17 November 2026