한국어

홈 › 장소 › 포르투갈 마을

아유타야의 포르투갈인 마을: 짜오프라야강변의 초기 유럽인 공동체

포르투갈인 마을은 아유타야 도시 섬 남쪽, 짜오프라야강 서안에 있던 포르투갈인 공동체의 터입니다. 1538년 짜이라차 왕을 섬긴 지원병들에서 시작해 아유타야 왕국에서 가장 큰 서양인 공동체 가운데 하나로 성장했습니다. 오늘날에는 산 페트로 성당의 유적과 200구가 넘는 유골이 발굴된 묘지가 남아 있습니다.

시대별로 본 이곳

건국기1351–1488 · 아직 지어지지 않음

아직 포르투갈인 공동체는 없었습니다. 포르투갈인은 라마티보디 2세 재위 때 처음 아유타야와 접촉했습니다.

나레쑤언 시대1548–1605 · 이미 존재함

포르투갈인은 차이라차 왕 재위 때(1538년경) 공동체를 세울 땅을 하사받았는데, 포르투갈 의용군이 아유타야를 위해 싸우고 화기 사용법을 가르쳤기 때문입니다. 1548년 전쟁에서는 포르투갈 병사 약 50명이 수도 방어를 도왔습니다. 도미니코회 수사들은 1567년에 도착했고, 나레쑤언 대왕이 1584년에 독립을 선언한 뒤에는 프란치스코회 수사들이 와서 마을 북쪽에 교회를 세웠습니다. 버마 연대기에는 코끼리 결투가 벌어진 날 버마 왕세자를 쏜 것이 나레쑤언 대왕의 호위대에 있던 포르투갈 총병이었다고도 하는데, 이는 태국 연대기와 다릅니다.

나라이 왕 시대1656–1688 · 이미 존재함

아유타야에서 가장 큰 서양인 공동체로, 도미니코회, 예수회, 프란치스코회의 교회가 있었습니다.

1767년의 함락1767 · 이미 존재함

1767년 함락 때 파괴되었습니다.

현재1991년부터 세계유산 · 고고학 유적

도미니코회 교회(성 베드로 교회)의 유적과, 200구 넘는 유골이 발굴된 매장지를 볼 수 있습니다.

아유타야 포르투갈인 거주지 터의 십자가가 있는 흰색 건물
아유타야 포르투갈인 거주지 터 · 사진: แอนเดอร์สัน · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons 제공

시암에 처음 도착한 유럽 국가, 포르투갈

포르투갈은 1511년 말라카를 점령했고, 같은 해 라마티보디 2세 재위 중인 아유타야에 사절을 보냈습니다. 이들은 아유타야 궁정과 공식적으로 접촉한 최초의 유럽인이었습니다.

1516년에는 포르투갈 사절단이 또 한 차례 도착했습니다. 포르투갈은 총과 탄약을 공급하기로 약속했고, 아유타야는 종교의 자유를 보장하면서 포르투갈인이 정착하고 교역하기 쉽게 해 주었습니다.

지원병 120명과 왕이 내린 토지

1538년 짜이라차 왕 시대에는 포르투갈 병사 약 120명이 호위병이자 군사 고문으로 왕실에 들어가 시암 군대에 서양식 화기 사용법을 가르쳤습니다.

이들이 중요한 전투에서 시암군과 함께 싸운 뒤, 짜이라차 왕은 교역권과 거주권을 주고 수도 남쪽에 공동체를 세울 땅도 하사했습니다. 이 마을은 면적이 0.5제곱킬로미터가 넘었고 나머지 세 면은 운하로 둘러싸여 있었습니다. 주민 대부분은 군인, 조선공, 상인이었습니다. 1685년 타샤르 신부는 주민이 약 4,000명이라는 이야기를 들었습니다.

마하 짝끄라팟 왕 재위 중이던 1548년의 전쟁, 곧 수리요타이 왕비가 전사한 전쟁에서는 포르투갈 병사 약 50명이 수도 방어를 도왔고, 버마 측에도 자체 포르투갈 용병이 있었습니다.

세 수도회의 성당

도미니코회가 가장 먼저 들어왔습니다. 1567년 제로니무 다 크루스 신부와 세바스티앙 다 칸투 신부가 도착했습니다. 이들의 성당은 산 페트로라고 불렸고, 현지 사람들은 이곳을 반 자코빈이라고 불렀습니다. 다 크루스 신부는 1569년 버마군이 아유타야를 공격했을 때 목숨을 잃었습니다.

프란치스코회는 나레쑤언 대왕의 독립 선언 이후인 1584년에 와서 마을 북쪽에 성당을 지었습니다. 예수회는 1655년 토마스 발과르네라 신부가 도착한 뒤 사제관과 산 파울로 성당을 지었습니다.

한 공동체 안에 서로 다른 세 수도회의 성당이 있었다는 사실은 아유타야가 종교와 무역 모두에서 얼마나 개방적이었는지, 그리고 왜 많은 외국인 집단이 도시 섬 주변에 나란히 정착했는지를 보여 줍니다.

나레쑤언 대왕 시대 전쟁 속의 포르투갈인

포르투갈 용병은 화기를 다루는 전문 기술 덕분에 버마, 시암, 아라칸 등 당시 여러 왕국에서 수요가 많았습니다. 전장에서 머스킷 총병은 코끼리나 말을 탄 지휘관의 호위를 맡는 경우가 많았습니다.

버마 연대기를 연구해 온 파마리 수라끼앗 박사는 1593년 코끼리 결투에 대한 버마 측 기록이 태국 연대기와 다르다고 지적합니다. 버마 기록에는 버마 왕세자가 나레쑤언 대왕의 근위대에서 복무하던 포르투갈 용병의 총에 맞았다고 되어 있는 반면, 태국 연대기에는 나레쑤언 대왕이 왕실 창(응아오)으로 왕세자를 쓰러뜨렸다고 되어 있습니다.

1594년경 나레쑤언 대왕이 캄보디아의 수도 롱벡을 점령한 뒤 포르투갈인과 스페인인 포로들이 아유타야로 끌려왔고, 이후 말라카에서 이들의 석방을 요청하는 사절단을 보냈습니다. 이처럼 이 시기 포르투갈과의 관계에는 협력과 긴장이 함께 있었습니다.

시대별로 본 이곳

지도 위의 이 지점은 한 외국인 공동체가 생기기 전부터 성당이 폐허로만 남은 날까지의 삶을 들려줍니다.

  • 도시 건설기(1351–1488년): 아유타야에는 아직 유럽인이 없었습니다. 포르투갈인은 1511년에야 도착했습니다. 이곳은 도시 섬 남쪽의 강가 땅이었습니다.
  • 나레쑤언 시대(1548–1605년): 마을은 이 시대가 시작되기 조금 전에 세워졌습니다. 포르투갈 병사들은 1548년 전쟁에서 싸웠고, 도미니코회는 1567년에, 프란치스코회는 1584년에 들어왔습니다.
  • 나라이 왕 시대(1656–1688년): 예수회의 산 파울로 성당이 더해지고 주민이 수천 명에 이르는 등 공동체가 절정기를 맞았습니다.
  • 아유타야 2차 함락(1767년): 버마군이 마을을 포위했고, 사제와 신자들은 1767년 3월에 항복했습니다. 성당은 약탈당했고, 일부 주민은 버마로 끌려갔으며, 다른 이들은 딱신 대왕을 따라 톤부리의 꾸디 친에 다시 정착했습니다.
  • 오늘날: 산 페트로 성당의 기초와 묘지가 남아 있으며, 발굴 구덩이는 흰색 건물로 덮여 있어 방문객이 볼 수 있습니다.

발굴 조사와 오늘날 볼 수 있는 것

예술국은 1984년 3월 2일 파티팟 품퐁패의 지휘 아래 포르투갈 칼루스트 굴벤키안 재단의 후원으로 산 페트로 성당 일대의 발굴을 시작했습니다. 이곳의 토지는 로마 가톨릭 선교회 소유입니다. 작업은 1995년까지 이어졌습니다.

발굴에서는 유럽인과 아시아인, 남자와 여자, 어린이를 포함해 253구의 유골과 십자가, 묵주, 종교 도상이 새겨진 메달, 담배 파이프, 유리 제품, 안경 렌즈, 중국 도자기가 나왔습니다. 이 유물들은 짜오삼프라야 국립박물관에 보관되어 있습니다.

1995년 4월 2일 갈야니 와다나 공주가 유적지 개장식을 주재했습니다. 2011년 대홍수 뒤 실제 유골이 심하게 훼손되어, 예술국은 그 자리에 전시할 수지 유골을 만들었고 원본은 박물관에 보관하고 있습니다.

포르투갈의 흔적은 태국의 일상 속에 살아 있습니다. 현지 학자들은 포이통(달걀노른자로 만든 황금빛 실 모양 과자) 같은 과자와 카놈빵(빵)의 '빵', 사부(비누) 같은 외래어를 예로 듭니다.

역사학자들의 의견이 여전히 갈리는 부분

  • 버마 왕세자를 누가 죽였을까: 태국 연대기는 나레쑤언 대왕이 코끼리 위에서 왕실 창으로 왕세자를 쓰러뜨렸다고 하지만, 버마 연대기는 시암 측의 포르투갈 병사가 총으로 쏘았다고 합니다. 증거를 비교한 연구들은 농사라이에서 벌어진 일이 여러 측에 매우 다르게 기록되어 있다고 봅니다.
  • 토지를 하사받은 것은 어느 전쟁 때문인가: 일부 자료는 버마와의 전쟁 뒤에 받은 보상이라고 하고, 다른 자료는 짜이라차 왕 재위 중의 치앙마이 원정 뒤였다고 합니다.
  • 산 페트로 성당의 연대: 일부 학자는 오늘날 보이는 건물이 16세기 말경에 지어졌다고 보고, 다른 학자들은 공동체가 커지면서 17세기 내내 여러 단계에 걸쳐 짓고 확장했다고 봅니다.

방문 정보

  • 개방 시간과 입장료는 바뀔 수 있으니 방문 전에 문의하세요.
  • 건물이 무덤 위를 덮고 있으니 조용히 하고 고인에 대한 예의를 지켜 주세요.
  • 맞은편 강둑의 일본인 마을(일본인 촌), 가까운 왓 차이왓타나람과 함께 하루 일정으로 묶어 둘러볼 수 있습니다.
  • 짜오삼프라야 국립박물관에 들러 발굴에서 나온 실제 유물을 보세요.

자주 묻는 질문

아유타야의 포르투갈인 마을은 언제 세워졌나요?

이 공동체는 1538년 짜이라차 왕을 섬기게 된 약 120명의 포르투갈 병사에서 시작되었고, 이후 이들은 수도 남쪽의 땅을 하사받아 공동체를 세웠습니다.

포르투갈인 마을의 유골은 진짜인가요?

2011년 홍수 뒤 실제 유골이 훼손되어, 예술국은 대신 전시할 수지 유골을 만들었습니다. 원본은 짜오삼프라야 국립박물관에 보관되어 있습니다.

포르투갈인은 나레쑤언 대왕과 어떤 관계가 있나요?

버마 연대기는 나레쑤언 대왕의 근위대에 있던 포르투갈 총병이 코끼리 결투에 한몫했다고 전하며, 프란치스코회는 그의 독립 선언 이후 마을에 성당을 지으러 왔습니다.

최종 업데이트 17 11월 2026