日本語

ホーム › スポット › ポルトガル人居留地

アユタヤのポルトガル人村:チャオプラヤー川沿いの初期ヨーロッパ人コミュニティ

ポルトガル人村は、アユタヤの都がある島の南、チャオプラヤー川の西岸にあったポルトガル人コミュニティの跡です。1538年にチャイラーチャー王に仕えた義勇兵から始まり、アユタヤ王国で最大級の西洋人コミュニティへと成長しました。現在はサン・ペトロ教会の遺構と、200体以上の遺骨が発掘された墓地が残っています。

時代ごとに見るこのスポット

創設期1351–1488 · 未建設

ポルトガル人のコミュニティはまだありませんでした。ポルトガル人がアユタヤと初めて接触したのは、ラーマーティボーディー2世の時代です。

ナレースワン大王の時代1548–1605 · すでに存在

ポルトガル人は、チャイラーチャー王の時代(1538年頃)に土地を与えられてコミュニティを築きました。ポルトガル人の義勇兵がアユタヤのために戦い、火器の使い方を教えたためです。1548年の戦争では、約50人のポルトガル兵が都の防衛に加わりました。1567年にはドミニコ会の修道士が到着し、1584年にナレースワン大王が独立を宣言した後には、フランシスコ会の修道士が来て、村の北に教会を建てました。ビルマの年代記には、象上決闘の日にビルマの皇太子を撃ったのは、ナレースワン大王の護衛にいたポルトガル人の銃兵だったとも記されており、タイの年代記とは異なっています。

ナーラーイ王の時代1656–1688 · すでに存在

アユタヤ最大の西洋人コミュニティで、ドミニコ会、イエズス会、フランシスコ会の教会がありました。

1767年の陥落1767 · すでに存在

1767年の陥落で破壊されました。

現在1991年から世界遺産 · 遺跡

ドミニコ会の教会(聖ペテロ教会)の遺構と、200体以上の遺骨が発掘された墓地を見ることができます。

アユタヤのポルトガル人居留地跡にある、十字架のついた白い建物
ポルトガル人居留地跡、アユタヤ · 写真: แอนเดอร์สัน · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons提供

シャムに最初に到達したヨーロッパの国、ポルトガル

ポルトガルは1511年にマラッカを占領し、同じ年にラーマーティボーディー2世の治世のアユタヤへ使節を送りました。ポルトガル人は、アユタヤの宮廷と公式に接触した最初のヨーロッパ人でした。

1516年には、ポルトガルの別の使節団が到着しました。ポルトガルは銃と弾薬を供給することを約束し、アユタヤは信教の自由を保証して、ポルトガル人が定住し交易しやすいようにしました。

120人の義勇兵と王からの土地の下賜

1538年、チャイラーチャー王の治世に、約120人のポルトガル人兵士が護衛兼軍事顧問として王に仕え、シャムの兵士に西洋式の火器の使い方を訓練しました。

ポルトガル人がシャム軍とともに重要な戦いで戦った後、チャイラーチャー王は彼らに交易権と居住権を与え、都の南の土地も与えて、コミュニティを築かせました。集落は0.5平方キロメートル余りの広さで、残る三方は運河に囲まれていました。住民の大半は兵士、造船工、商人でした。1685年にはタシャール神父が、人口は約4,000人だと聞かされています。

マハーチャックラパット王の治世の1548年の戦争、スリヨータイ王妃が命を落としたこの戦いでは、約50人のポルトガル人兵士が都の防衛に協力しましたが、ビルマ側にもポルトガル人の傭兵がいました。

三つの修道会の教会

最初に来たのはドミニコ会で、1567年にジェロニモ・ダ・クルス神父とセバスティアン・ダ・カント神父が到着しました。教会はサン・ペトロ教会と呼ばれ、地元の人々はバーン・ジャコビンと呼んでいました。ダ・クルス神父は、1569年にビルマ軍がアユタヤを攻撃した際に殺害されました。

フランシスコ会は、ナレースワン大王の独立宣言後の1584年に到着し、村の北側に教会を建てました。イエズス会は、1655年にトマス・ヴァルグアルネラ神父が到着した後、修道院とサン・パウロ教会を建てました。

一つの居住区に3つの修道会の教会があったことは、アユタヤが宗教の面でも交易の面でも開かれていたことを示しており、多くの外国人グループが市街の島の周囲に並んで住んでいた理由も物語っています。

ナレースワン大王の時代の戦争におけるポルトガル人

ポルトガル人傭兵は、火器に長けていたため、ビルマ、シャム、アラカンをはじめ、当時の多くの王国で重宝されました。戦場では、火縄銃兵が象や馬に乗った指揮官の護衛を務めることがよくありました。

ビルマ年代記を研究しているパマリー・スラキアット博士は、1593年の象上決闘についてのビルマ側の記述がタイの年代記と異なると指摘しています。ビルマ側の記述では、ビルマの皇太子はナレースワン大王の親衛隊にいたポルトガル人傭兵に撃たれたとされていますが、タイの年代記では、ナレースワン大王が王の長刀(ンガオ)で皇太子を討ち取ったとされています。

1594年ごろ、ナレースワン大王がカンボジアの首都ロンヴェークを攻略すると、ポルトガル人とスペイン人の捕虜がアユタヤに連れてこられ、のちにマラッカが彼らの解放を求める使節を送りました。このため、この治世のポルトガル人との関係には、協力と緊張の両面がありました。

時代で見るこの場所

地図上のこの地点では、外国人コミュニティの歩みを、成立以前から教会が廃墟だけになる日まで、たどることができます。

  • 都の創建(1351年〜1488年):アユタヤにはまだヨーロッパ人はおらず、ポルトガル人が到来するのは1511年のことです。ここは市街の島の南にある川沿いの土地でした。
  • ナレースワン大王の時代(1548年〜1605年):村はこの時代の少し前に作られました。ポルトガル人兵士は1548年の戦争で戦い、ドミニコ会は1567年に、フランシスコ会は1584年に到着しました。
  • ナーラーイ王の時代(1656年〜1688年):コミュニティは最盛期を迎え、イエズス会のサン・パウロ教会が加わり、人口は数千人に達しました。
  • アユタヤ第二の陥落(1767年):ビルマ軍が村を包囲し、司祭やキリスト教徒は1767年3月に降伏しました。教会は略奪され、住民の一部はビルマへ連れ去られ、他の人々はタークシン大王に従ってトンブリーのクディ・チーンに移り住みました。
  • 現在:サン・ペトロ教会の基礎部分と墓地が残っており、発掘坑を白い建物が覆って、見学できるようになっています。

発掘調査と現在見られるもの

芸術局は、パティパット・プームポンパエットの指揮のもと、ポルトガルのカルースト・グルベンキアン財団の資金援助を受けて、1984年3月2日にサン・ペトロ教会周辺の発掘を始めました。ここの土地はローマ・カトリック教会の宣教団の所有です。作業は1995年まで続きました。

発掘では、ヨーロッパ人とアジア人の、男性・女性・子どもを含む253体の遺骨のほか、十字架、ロザリオ、宗教的な図像を刻んだメダル、キセル、ガラス製品、眼鏡のレンズ、中国陶磁器が見つかりました。これらの出土品はチャオサームプラヤー国立博物館に保管されています。

1995年4月2日、ガルヤーニワッタナー王女が遺跡の開所式に臨席されました。2011年の大洪水の後、本物の遺骨がひどく傷んだため、芸術局は代わりに展示する樹脂製の骨格を作り、オリジナルは博物館に保管しています。

ポルトガル人の名残は、タイの日常生活にも息づいています。地元の研究者は、フォイトーン(卵黄の金色の糸)などのお菓子や、カノムパン(パン)の「パン」やサブー(石鹸)といった外来語を例に挙げています。

歴史家の意見が分かれる点

  • ビルマの皇太子を討ったのは誰か:タイの年代記では、ナレースワン大王が象の背から王の長刀で討ち取ったとされていますが、ビルマの年代記では、シャム側のポルトガル人兵士に撃たれたと記されています。資料を比較した研究では、ノーンサライでの出来事が複数の側によって大きく異なる形で記録されていることがわかります。
  • 土地を与えられたのはどの戦争によるものか:ビルマとの戦争の後の褒賞だったとする資料もあれば、チャイラーチャー王の治世のチェンマイ遠征の後だったとする資料もあります。
  • サン・ペトロ教会の築造年代:現在見られる建物を16世紀末ごろとする研究者もいれば、コミュニティの成長に合わせて17世紀を通じて何度かに分けて建築・拡張されたと考える研究者もいます。

見学情報

  • 開館時間や入場料は変更されることがありますので、お出かけ前にご確認ください。
  • 建物は墓を覆っていますので、静かに、故人への敬意を忘れずに見学してください。
  • 対岸の日本人町(日本人村)や近くのワット・チャイワッタナーラームと合わせて、1日で巡ることができます。
  • 発掘された本物の出土品は、チャオサームプラヤー国立博物館でご覧いただけます。

よくある質問

アユタヤのポルトガル人居留地はいつ設立されましたか?

始まりは、1538年にチャイラーチャー王に仕えた約120人のポルトガル人兵士でした。その後、彼らは首都の南に土地を与えられ、そこにコミュニティを築きました。

ポルトガル人居留地の人骨は本物ですか?

2011年の洪水の後、本物の遺骨が傷んだため、芸術局は代わりに展示する樹脂製の骨格を作りました。オリジナルはチャオサームプラヤー国立博物館に保管されています。

ポルトガル人とナレースワン大王にはどんなつながりがありますか?

ビルマの年代記によると、ナレースワン大王の親衛隊にいたポルトガル人の火縄銃兵が象上決闘に関わったとされています。また、フランシスコ会は、大王の独立宣言の後に村へ教会を建てにやって来ました。

最終更新 17 11月 2026