हिन्दी

होम › स्थान › पुर्तगाली बस्ती

पुर्तगाली बस्ती, अयुत्थया: चाओ फ्राया पर एक शुरुआती यूरोपीय समुदाय

पुर्तगाली बस्ती अयुत्थया के शहरी द्वीप के दक्षिण में, चाओ फ्राया नदी के पश्चिमी तट पर पुर्तगाली समुदाय की जगह है। इसकी शुरुआत उन स्वयंसेवक सैनिकों से हुई जिन्होंने 1538 में राजा चाइराचा की सेवा की, और यह अयुत्थया राज्य के सबसे बड़े पश्चिमी समुदायों में से एक बन गई। आज यहां सान पेत्रो चर्च के खंडहर और एक कब्रिस्तान बचे हैं, जहां से 200 से ज़्यादा कंकाल निकाले गए हैं।

यह स्थान विभिन्न युगों में

स्थापना का दौर1351–1488 · अभी बना नहीं

तब तक कोई पुर्तगाली समुदाय नहीं था। पुर्तगालियों का अयुत्थया से पहला संपर्क राजा रामाधिपति द्वितीय के शासनकाल में हुआ था।

नरेसुआन का दौर1548–1605 · पहले से मौजूद

राजा चाइराचा के शासनकाल (लगभग 1538) में पुर्तगालियों को बस्ती बसाने के लिए ज़मीन दी गई, क्योंकि पुर्तगाली स्वयंसेवक सैनिकों ने अयुत्थया की ओर से लड़ाई लड़ी और बंदूकें चलाना सिखाया। 1548 के युद्ध में लगभग 50 पुर्तगाली सैनिकों ने राजधानी की रक्षा में मदद की। डोमिनिकन पादरी 1567 में आए, और 1584 में राजा नरेसुआन के स्वतंत्रता की घोषणा करने के बाद फ्रांसिस्कन पादरी आए और उन्होंने गाँव के उत्तर में एक चर्च बनाया। बर्मी इतिवृत्तों में यह भी कहा गया है कि हाथियों पर द्वंद्व युद्ध के दिन बर्मी युवराज को राजा नरेसुआन के अंगरक्षक दल के पुर्तगाली बंदूकचियों ने गोली मारी थी, जो थाई इतिवृत्तों से अलग है।

राजा नाराई का दौर1656–1688 · पहले से मौजूद

अयुत्थया का सबसे बड़ा पश्चिमी समुदाय, जहाँ डोमिनिकन, जेसुइट और फ्रांसिस्कन चर्च थे।

1767 का पतन1767 · पहले से मौजूद

1767 के पतन में नष्ट हो गई।

आज1991 से विश्व धरोहर · पुरातात्विक स्थल

आप डोमिनिकन चर्च (सेंट पीटर) के खंडहर और वह कब्रगाह देख सकते हैं जहाँ से 200 से ज़्यादा कंकाल निकाले गए थे।

अयुत्थया में पुर्तगाली बस्ती स्थल पर क्रॉस वाली एक सफ़ेद इमारत
पुर्तगाली बस्ती स्थल, अयुत्थया · फ़ोटो: แอนเดอร์สัน · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons के ज़रिए

पुर्तगाल, स्याम पहुँचने वाला पहला यूरोपीय देश

पुर्तगालियों ने 1511 में मलक्का पर कब्ज़ा किया और उसी वर्ष राजा रामाधिपति द्वितीय के शासनकाल में अयुत्थया में एक दूत भेजा। वे अयुत्थया के दरबार से आधिकारिक संपर्क करने वाले पहले यूरोपीय थे।

1516 में पुर्तगालियों का एक और मिशन आया। पुर्तगालियों ने बंदूकें और गोला-बारूद देने का वादा किया, जबकि अयुत्थया ने धार्मिक स्वतंत्रता की गारंटी दी और पुर्तगालियों के लिए बसना और व्यापार करना आसान बना दिया।

120 स्वयंसेवक सैनिक और शाही ज़मीन का अनुदान

1538 में, राजा चाइराचा के शासनकाल में, लगभग 120 पुर्तगाली सैनिक अंगरक्षकों और सैन्य सलाहकारों के रूप में शाही सेवा में शामिल हुए और उन्होंने स्यामी सैनिकों को पश्चिमी शैली की बंदूकें चलाने का प्रशिक्षण दिया।

महत्वपूर्ण युद्धों में स्यामी सेना के साथ लड़ने के बाद, राजा चाइराचा ने उन्हें व्यापार और निवास के अधिकार दिए, साथ ही राजधानी के दक्षिण में ज़मीन भी दी, जहाँ वे अपनी बस्ती बसा सकें। यह बस्ती आधे वर्ग किलोमीटर से भी अधिक क्षेत्र में फैली थी और इसके बाकी तीनों ओर नहरें थीं। इसकी अधिकांश आबादी सैनिकों, जहाज़ बनाने वालों और व्यापारियों की थी। 1685 में फादर ताशार को बताया गया था कि यहाँ लगभग 4,000 लोग रहते हैं।

1548 के युद्ध में, राजा महा चक्रफत के शासनकाल में, जिसमें रानी सुरियोथाई की मृत्यु हुई थी, लगभग 50 पुर्तगाली सैनिकों ने राजधानी की रक्षा में मदद की, जबकि बर्मी पक्ष के पास भी अपने पुर्तगाली भाड़े के सैनिक थे।

तीन धार्मिक संघों के चर्च

डोमिनिकन सबसे पहले आए: फादर जेरोनिमो दा क्रूज़ और सेबास्तियाओ दा कैंतो, 1567 में। उनके चर्च का नाम सैन पेत्रो था और स्थानीय लोग उसे बान जैकोबिन कहते थे। 1569 में जब बर्मियों ने अयुत्थया पर हमला किया, तब फादर दा क्रूज़ मारे गए।

फ्रांसिस्कन 1584 में आए, राजा नरेसुआन की स्वतंत्रता की घोषणा के बाद, और उन्होंने गाँव के उत्तरी हिस्से में एक चर्च बनाया। जेसुइट्स ने फादर टोमास वालगुआर्नेरा के 1655 में आने के बाद एक निवास और सैन पाउलो का चर्च बनाया।

एक ही बस्ती में तीन अलग-अलग संप्रदायों के चर्च होना दिखाता है कि अयुत्थया धर्म और व्यापार, दोनों में कितना खुला था, और यही कारण था कि विदेशियों के कई समूह शहर वाले द्वीप के आसपास साथ-साथ बस गए।

राजा नरेसुआन के समय के युद्धों में पुर्तगाली

बंदूकों की अपनी महारत के कारण पुर्तगाली भाड़े के सैनिकों की उस दौर के कई राज्यों में माँग थी, जिनमें बर्मा, स्याम और अराकान शामिल थे। युद्धक्षेत्र में बंदूकधारी अक्सर हाथियों या घोड़ों पर सवार सेनापतियों के रक्षक के रूप में तैनात होते थे।

बर्मी इतिवृत्तों का अध्ययन करने वाली डॉ. फामरी सुरकियात बताती हैं कि 1593 के हाथियों पर द्वंद्व युद्ध का बर्मी विवरण थाई इतिवृत्तों से अलग है: उसके अनुसार बर्मी युवराज को राजा नरेसुआन के अंगरक्षकों में शामिल एक पुर्तगाली भाड़े के सैनिक ने गोली मारी थी, जबकि थाई इतिवृत्तों के अनुसार नरेसुआन ने अपने शाही भाले (ngao) से युवराज को मार गिराया था।

लगभग 1594 में नरेसुआन द्वारा कंबोडिया की राजधानी लोंगवेक पर कब्ज़ा करने के बाद, पुर्तगाली और स्पेनी कैदियों को अयुत्थया लाया गया, और मलक्का ने बाद में उनकी रिहाई की माँग करते हुए एक मिशन भेजा। इसलिए इस शासनकाल में पुर्तगालियों के साथ संबंधों में सहयोग और तनाव, दोनों शामिल थे।

अलग-अलग दौर में यह स्थान

मानचित्र का यह स्थान एक विदेशी समुदाय की जीवन-कथा बताता है, उसकी स्थापना से पहले के समय से लेकर उस दिन तक, जब उसके चर्च के सिर्फ़ खंडहर बचे।

  • शहर की स्थापना (1351–1488): तब तक अयुत्थया में कोई यूरोपीय नहीं था; पुर्तगाली 1511 तक नहीं पहुँचे थे। यह शहर वाले द्वीप के दक्षिण में नदी किनारे की ज़मीन थी।
  • नरेसुआन का दौर (1548–1605): इस दौर से कुछ ही पहले यह गाँव बसाया गया था। पुर्तगाली सैनिक 1548 के युद्ध में लड़े, डोमिनिकन 1567 में और फ्रांसिस्कन 1584 में आए।
  • राजा नाराई का दौर (1656–1688): बस्ती अपने चरम पर थी, जेसुइट्स का सैन पाउलो चर्च जुड़ चुका था और आबादी कई हज़ार थी।
  • अयुत्थया का दूसरा पतन (1767): बर्मी सेना ने गाँव को घेर लिया और पादरियों व ईसाइयों ने मार्च 1767 में आत्मसमर्पण कर दिया। चर्चों को लूट लिया गया; कुछ निवासियों को बर्मा ले जाया गया, जबकि अन्य राजा ताकसिन के साथ चले गए और थोनबुरी के कुदी चिन में बस गए।
  • आज: सैन पेत्रो चर्च की नींव और कब्रिस्तान बचे हैं, और खुदाई वाले गड्ढे को ढकती एक सफ़ेद इमारत है, जहाँ से पर्यटक उसे देख सकते हैं।

खुदाई और आज यहाँ क्या देखा जा सकता है

ललित कला विभाग ने 2 मार्च 1984 को सैन पेत्रो चर्च के आसपास खुदाई शुरू की, जिसका नेतृत्व पतिफात फुमफोंगफेत ने किया और जिसे पुर्तगाल के कैलूस्ट गुलबेंकियन फाउंडेशन ने वित्तपोषित किया। यहाँ की ज़मीन रोमन कैथोलिक मिशन की है। काम 1995 तक चलता रहा।

खुदाई में 253 कंकाल मिले, जो यूरोपीय और एशियाई दोनों लोगों के थे, पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के, साथ ही क्रॉस, माला, धार्मिक चित्रों वाले पदक, तंबाकू के पाइप, काँच का सामान, चश्मे के लेंस और चीनी मिट्टी के बर्तन भी मिले। ये वस्तुएँ चाओ साम फ्राया राष्ट्रीय संग्रहालय में रखी हैं।

2 अप्रैल 1995 को राजकुमारी गल्यानी वधना ने इस पुरातात्विक स्थल के उद्घाटन की अध्यक्षता की। 2011 की भीषण बाढ़ के बाद असली कंकालों को बहुत नुकसान पहुँचा, इसलिए ललित कला विभाग ने उनकी जगह प्रदर्शित करने के लिए रेज़िन के कंकाल बनाए, जबकि मूल कंकाल संग्रहालय में रखे गए हैं।

पुर्तगालियों के निशान आज भी थाई रोज़मर्रा की ज़िंदगी में जीवित हैं। स्थानीय विद्वान फोई थोंग (अंडे की जर्दी के सुनहरे धागे) जैसी मिठाइयों और खनोम पांग (ब्रेड) में पांग तथा सबू (साबुन) जैसे उधार लिए गए शब्दों की ओर इशारा करते हैं।

जहाँ इतिहासकार अब भी एकमत नहीं हैं

  • बर्मी युवराज को किसने मारा: थाई इतिहास-ग्रंथों के अनुसार राजा नरेसुआन ने अपने हाथी की पीठ से अपने शाही भाले से उन पर वार करके उन्हें मार गिराया, लेकिन बर्मी इतिहास-ग्रंथ कहते हैं कि स्याम की ओर के एक पुर्तगाली सैनिक ने उन्हें गोली मारी। तुलनात्मक अध्ययनों में पाया गया है कि नोंग सराय की घटनाएँ अलग-अलग पक्षों ने बहुत अलग ढंग से दर्ज की हैं।
  • ज़मीन का अनुदान किस युद्ध से मिला: कुछ स्रोतों के अनुसार यह बर्मा के साथ युद्ध के बाद इनाम के रूप में मिला, जबकि अन्य के अनुसार यह राजा चाइराचा के शासनकाल में चियांग माई अभियान के बाद मिला।
  • सान पेत्रो चर्च की उम्र: कुछ विद्वान आज दिखने वाली इमारत को 16वीं सदी के अंत के आसपास का बताते हैं, जबकि अन्य का मानना है कि समुदाय के बढ़ने के साथ इसे 17वीं सदी में कई चरणों में बनाया और बढ़ाया गया।

घूमने की जानकारी

  • खुलने का समय और प्रवेश शुल्क बदल सकते हैं, इसलिए जाने से पहले पूछ लें।
  • इमारत कब्रों को ढके हुए है, इसलिए शांत रहें और दिवंगत लोगों का सम्मान करें।
  • आप इसे एक ही दिन में सामने के किनारे पर बनी जापानी बस्ती (जापानी गाँव) और पास के वाट चाइवत्तनाराम के साथ घूम सकते हैं।
  • खुदाई से मिली असली कलाकृतियाँ देखने के लिए चाओ साम फ्राया राष्ट्रीय संग्रहालय ज़रूर जाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

अयुत्थया में पुर्तगाली बस्ती की स्थापना कब हुई?

इसकी शुरुआत लगभग 120 पुर्तगाली सैनिकों से हुई, जो 1538 में राजा चाइराचा की सेवा में आए। इसके बाद उन्हें राजधानी के दक्षिण में ज़मीन दी गई, जहाँ उन्होंने अपनी बस्ती बसाई।

क्या पुर्तगाली बस्ती के कंकाल असली हैं?

2011 की बाढ़ के बाद असली कंकाल खराब हो गए, इसलिए ललित कला विभाग ने उनकी जगह दिखाने के लिए रेज़िन के कंकाल बनाए। मूल कंकाल चाओ साम फ्राया राष्ट्रीय संग्रहालय में रखे हैं।

पुर्तगालियों का राजा नरेसुआन से क्या संबंध था?

बर्मी इतिहास-ग्रंथों के अनुसार राजा नरेसुआन के अंगरक्षक दल के पुर्तगाली बंदूकधारियों ने हाथियों पर द्वंद्व युद्ध में भूमिका निभाई, और उनकी स्वतंत्रता की घोषणा के बाद फ्रांसिस्कन गाँव में चर्च बनाने आए।

अंतिम अपडेट 17 नवंबर 2026