Главная › Места › Португальское поселение
Португальское поселение в Аюттхае: ранняя европейская община на реке Чаупхрая
Португальское поселение — это место, где жила португальская община к югу от городского острова Аюттхаи, на западном берегу реки Чаупхрая. Оно началось с солдат-добровольцев, служивших королю Чайрачи в 1538 году, и выросло в одну из крупнейших западных общин королевства Аюттхая. Сегодня здесь сохранились руины церкви Сан-Петро и кладбище, на котором раскопано более 200 скелетов.
Это место сквозь эпохи
Португальской общины тогда ещё не было. Португальцы впервые вступили в контакт с Аюттхаей в правление короля Рамадхипати II.
Португальцам пожаловали землю для основания общины при короле Чайрача (ок. 1538 года), потому что португальские солдаты-добровольцы сражались за Аюттхаю и обучали обращению с огнестрельным оружием. В войне 1548 года около 50 португальских солдат помогали защищать столицу. Доминиканские монахи прибыли в 1567 году, а после того как Наресуан провозгласил независимость в 1584 году, приехали францисканцы и построили церковь к северу от деревни. В бирманских хрониках также сказано, что в день поединка на слонах бирманского наследного принца застрелили именно португальские стрелки из охраны Наресуана, что расходится с тайскими хрониками.
Крупнейшая западная община в Аюттхае с доминиканской, иезуитской и францисканской церквями.
Уничтожено при падении города в 1767 году.
Можно увидеть руины доминиканской церкви (Св. Петра) и кладбище, где было раскопано более 200 скелетов.

Португалия — первая европейская страна, достигшая Сиама
Португальцы захватили Малакку в 1511 году и в том же году отправили посланника в Аюттхаю, во времена правления короля Раматхибоди II. Они стали первыми европейцами, установившими официальные контакты с аюттхайским двором.
В 1516 году прибыла ещё одна португальская миссия. Португальцы обещали поставлять ружья и боеприпасы, а Аюттхая гарантировала свободу вероисповедания и облегчила португальцам поселение и торговлю.
120 солдат-добровольцев и королевский земельный дар
В 1538 году, в правление короля Чайрачи, около 120 португальских солдат поступили на королевскую службу в качестве телохранителей и военных советников и обучали сиамские войска обращению с огнестрельным оружием западного образца.
После того как они сражались бок о бок с сиамцами в важных битвах, король Чайрача даровал им права на торговлю и проживание, а также землю к югу от столицы, где они основали общину. Поселение занимало более половины квадратного километра и с трёх других сторон было ограничено каналами. Большинство его жителей составляли солдаты, корабелы и купцы. В 1685 году отцу Ташару сказали, что там живёт около 4000 человек.
В войне 1548 года, в правление короля Маха Чакрапхата, — войне, в которой погибла королева Суриётхай, — около 50 португальских солдат помогали защищать столицу, тогда как на бирманской стороне также были собственные португальские наёмники.
Церкви трёх монашеских орденов
Первыми прибыли доминиканцы: отцы Жеронимо да Круш и Себастьян да Канту, в 1567 году. Их церковь называлась Сан-Петро, а местные жители звали её Бан Жакобин. Отец да Круш погиб, когда бирманцы напали на Аюттхаю в 1569 году.
Францисканцы приехали в 1584 году, после провозглашения независимости королём Наресуаном, и построили церковь в северной части селения. Иезуиты возвели резиденцию и церковь Сан-Паулу после приезда отца Томаса Вальгарнеры в 1655 году.
Церкви трёх разных орденов в одной общине показывают, насколько открытой была Аюттхая, как в религии, так и в торговле, и почему многие группы иностранцев селились бок о бок вокруг городского острова.
Португальцы в войнах времён короля Наресуана
Португальские наёмники пользовались спросом во многих королевствах того времени, включая Бирму, Сиам и Аракан, благодаря их мастерству в обращении с огнестрельным оружием. На поле боя мушкетёры нередко служили охраной для полководцев, ехавших на слонах или лошадях.
Доктор Фамари Суракиат, изучавшая бирманские хроники, отмечает, что бирманский рассказ о поединке на слонах 1593 года отличается от тайских хроник: в нём говорится, что бирманского наследного принца застрелил португальский наёмник из личной охраны короля Наресуана, тогда как в тайских хрониках сказано, что Наресуан сразил наследного принца своей королевской алебардой (нгао).
После того как около 1594 года Наресуан взял Ловек, столицу Камбоджи, португальских и испанских пленных привезли в Аюттхаю, а позднее Малакка прислала миссию с просьбой освободить их. Таким образом, отношения с португальцами в годы этого правления сочетали сотрудничество и напряжённость.
Это место сквозь эпохи
Эта точка на карте рассказывает историю жизни иностранной общины: от времени до её основания и до дня, когда от её церкви остались лишь руины.
- Основание города (1351–1488): европейцев в Аюттхае ещё не было; португальцы появились лишь в 1511 году. Это была прибрежная земля к югу от городского острова.
- Эпоха Наресуана (1548–1605): селение было основано незадолго до этой эпохи. Португальские солдаты участвовали в войне 1548 года, доминиканцы прибыли в 1567 году, а францисканцы — в 1584 году.
- Эпоха короля Нарая (1656–1688): община достигла расцвета, к ней добавилась иезуитская церковь Сан-Паулу, а население составляло несколько тысяч человек.
- Второе падение Аюттхаи (1767): бирманская армия окружила селение, и священники с христианами сдались в марте 1767 года. Церкви были разграблены; часть жителей угнали в Бирму, а другие последовали за королём Таксином и поселились в Кудичине в Тонбури.
- Сегодня: сохранились фундамент церкви Сан-Петро и кладбище, а над раскопом, чтобы его могли осмотреть посетители, возведено белое здание.
Раскопки и что можно увидеть сегодня
Департамент изящных искусств начал раскопки вокруг церкви Сан-Петро 2 марта 1984 года под руководством Патипхата Пхумпхонгпхаэта на средства Фонда Калуста Гулбенкяна (Португалия). Эта земля принадлежит римско-католической миссии. Работы продолжались до 1995 года.
В ходе раскопок обнаружили 253 скелета европейцев и азиатов, мужчин, женщин и детей, а также кресты, чётки, медальоны с религиозными изображениями, курительные трубки, стеклянные изделия, линзы очков и китайскую керамику. Эти находки хранятся в Национальном музее Чаосампрая.
2 апреля 1995 года принцесса Галаяни Вадхана председательствовала на церемонии открытия археологического памятника. После сильного наводнения 2011 года настоящие скелеты серьёзно пострадали, поэтому Департамент изящных искусств изготовил скелеты из смолы и выставил их вместо подлинных, а оригиналы хранятся в музее.
Следы португальцев сохраняются в повседневной жизни Таиланда. Местные учёные указывают на сладости вроде фой тонг («золотые нити» из яичных желтков) и на заимствованные слова, такие как панг в кханом панг (хлеб) и сабу (мыло).
В чём историки до сих пор расходятся
- Кто убил бирманского наследного принца: тайские хроники говорят, что Наресуан сразил его своей королевской алебардой со спины слона, а бирманские хроники — что его застрелил португальский солдат на сиамской стороне. Сравнительные исследования источников показывают, что события при Нонг Сарай записаны разными сторонами совершенно по-разному.
- За какую войну был получен земельный надел: по одним источникам, это была награда после войны с Бирмой, по другим — после похода на Чиангмай в правление короля Чайрача.
- Возраст церкви Сан-Петро: одни учёные датируют нынешнее здание примерно концом XVI века, другие считают, что оно строилось и расширялось в несколько этапов на протяжении всего XVII века по мере роста общины.
Информация для посетителей
- Часы работы и стоимость входа могут меняться, поэтому уточняйте их перед поездкой.
- Здание накрывает захоронения, поэтому ведите себя тихо и с уважением к умершим.
- За один день можно совместить его с Японским поселением (Японской деревней) на противоположном берегу и расположенным рядом Ват Чайваттханарам.
- Загляните в Национальный музей Чаосампрая, чтобы увидеть подлинные находки с раскопок.
Часто задаваемые вопросы
Когда было основано Португальское поселение в Аюттхае?
Всё началось примерно со 120 португальских солдат, поступивших на службу к королю Чайрача в 1538 году, после чего им выделили землю к югу от столицы, где они основали свою общину.
Настоящие ли скелеты в Португальском поселении?
После наводнения 2011 года настоящие скелеты пострадали, поэтому Департамент изящных искусств изготовил скелеты из смолы и выставил их вместо подлинных. Оригиналы хранятся в Национальном музее Чаосампрая.
Как португальцы были связаны с королём Наресуаном?
Бирманские хроники сообщают, что португальские мушкетёры из личной охраны короля Наресуана сыграли роль в поединке на слонах, а францисканцы приехали строить церковь в селении после его провозглашения независимости.
- THE PORTUGUESE SETTLEMENT - Ayutthaya Historical Research
- THE DOMINICAN CHURCH OF SAN PETRO - Ayutthaya Historical Research
- Excavation of the Portuguese Settlement - Ayutthaya Historical Research
- Западное огнестрельное оружие и наёмники в истории Бирмы, с обращением к поединку на слонах — «Силапа Ваттханатхам» (на тайском)
- Португальские наёмники, принёсшие в Аюттхаю военные технологии и стратегию — «Силапа Ваттханатхам» (на тайском)
- В Португальском поселении открылась купальня предков Мэ Мали — «Матичон» (на тайском)
Последнее обновление 17 Ноябрь 2026