中文

首页 › 地点 › 素万达拉兰寺

苏万达拉兰寺:却克里王朝祖先之寺,以及寺中纳黎萱王象战壁画

苏万达拉兰皇家寺(Wat Suwan Dararam Ratchaworawihan)位于大城城岛东南侧。它原名通寺(Wat Thong),与却克里王朝创建者拉玛一世(佛陀约法朱拉洛克王)的祖先关系密切。对于追寻纳黎萱大帝足迹的人来说,这座寺有特别之处:维汉殿的墙上绘有他的生平壁画,其中包括著名的象战。这些壁画绘于拉玛七世时期,而不是大城时期。

这个地点在各个时代

建城时期1351–1488 · 尚未建成

这座寺院当时尚不存在。该处是城岛东南部的一个河畔街区。

纳黎萱时代1548–1605 · 尚未建成

目前尚无证据表明这座寺院在纳黎萱时代已存在。但在象战(1592年)将近340年后,他的故事被绘在这座寺院佛殿的墙壁上,其中包括与缅甸王储的决斗。

那莱王时代1656–1688 · 该时代建成

ayutthaya-history.com 背后的研究者指出,约1665年的一幅荷兰绘画中出现了此处的一座寺院,因此这座寺院可能比其自身历史所称的更古老。

1767年陷落1767 · 已经存在

当时称作通寺(Wat Thong)。寺院的历史称,拉玛一世的祖先在大城王朝晚期建造或资助了这座寺院。1767年大城陷落后,寺院被废弃。

现状自1991年起列入世界遗产 · 有僧人常住的皇家寺院

拉玛一世修复了它,并为纪念父母而赐名素万达拉兰。佛殿内有20幅描绘纳黎萱王生平的壁画,由帕雅阿努萨·奇特拉功(Phraya Anusat Chitrakon)绘制,于拉玛七世在位期间的1930至1931年完成。

素万达拉兰寺维汉殿外观
素万达拉兰寺的维汉殿 · 图片: กสิณธร ราชโอรส · CC BY-SA 3.0 来自维基共享资源

从通寺到素万达拉兰寺

该寺自己的历史记载称,它建于大城王朝晚期,原名通寺,与拉玛一世的祖先有关。关于建造者,说法略有出入:有人说是国王的父亲,也有人说是祖父。

ayutthaya-history.com背后的研究者指出,在约1665年的一幅荷兰绘画中,此处已经出现了一座寺,这早于那些祖先所处的时代。因此,这座寺可能早已存在,后来才受到这一家族的庇护。

1767年大城陷落时,该寺被废弃。曼谷建城后,拉玛一世召集旧都的工匠重修此寺,并为纪念父亲通迪(Thongdi)和母亲道銮(Daoruang),赐新名苏万达拉兰寺。Suwan意为金(thong),dara意为星(dao)。

历经多朝照看维护

却克里王朝的多位国王都曾照管这座寺。ayutthaya-history.com整理的资料称,拉玛二世修复了全寺,拉玛三世建成了未完工的讲经堂(sala kanparian),拉玛五世修复了戒堂(ubosot)和僧舍,拉玛六世则为屋顶铺上了琉璃瓦。至于维汉殿,是建于拉玛二世时期还是拉玛四世时期,说法不一。

戒堂的基座向下呈缓和的弧形,内有较早的壁画。上部墙面绘有诸天集会,下部墙面绘有须大拏(Vessantara)、提密(Temiya)和睒子(Suvannasama)等本生故事。正对主佛像的墙面绘有降魔图,其中大地女神(Mae Thorani)正在拧干头发;其后的墙面绘有三界经(Traiphum),即佛教的三界宇宙观。

戒堂的山墙上雕有毗湿奴(那莱)骑金翅鸟的图像,戒堂前立有一棵菩提树,据说是用拉玛四世从印度带回的树苗培育而成。

佛殿中的纳黎萱王生平壁画

使这座寺成为纳黎萱王之旅一站的,是维汉殿内的壁画。上部墙面绘有诸天集会,下部墙面则以20个场景讲述纳黎萱王的生平事迹,每幅都配有简短的说明文字。

主要场景包括与芒三吉(Mang Sam Kiat)的斗鸡、在孟克朗(Mueang Khraeng)宣布独立、“口衔利剑”冲击缅甸军营,以及1592年与缅甸王储的象战,这一幅正对着主佛像。

这些壁画由披耶阿努萨·奇特拉功(占·奇特拉功)于1930–1931年绘制,当时是巴差提朴王(拉玛七世)在位,壁画由他下令绘制。《Bangkok Biz News》的一篇文章讲述,这位59岁的画师花了大约两年时间完成这项工作,并在动笔前把每幅场景的草图带给丹隆拉查奴帕亲王(Prince Damrong Rajanubhab)请教。

壁画使用的是油画颜料,而非传统的蛋彩,并采用了西方的透视、人体比例和天空画法。这一系列后来成为泰国历史教科书中许多插图的范本,艺术厅还将其复制,在素攀武里府的敦切迪(Don Chedi)皇家纪念碑展出。

需要记住的是,这些画是拉玛七世时期画家对历史的诠释,并非纳黎萱王时代留下的图像。因此,服饰和背景等细节,也反映了作画时代的知识与观念。

素万达拉兰寺历代变迁

在地图上逐个时代浏览,你会发现这座寺与纳黎萱王的联系来自后世的记忆,而不是他那个时代发生的事件。

  • 建都时期(1351–1488年):这座寺当时尚不存在;此地是城岛东南部的一处沿河街区。
  • 纳黎萱王时代(1548–1605年):尚无证据表明这座寺已经存在,但在象战发生近340年后,他的故事将被绘在这座寺的维汉殿墙壁上。
  • 那莱王时代(1656–1688年):有人指出,约1665年的一幅荷兰绘画中,此处出现了一座寺,所以这个时代这里可能已有寺院。
  • 大城第二次陷落(1767年):与拉玛一世祖先有关的通寺,在城陷后被废弃。
  • 今天:这是一座由拉玛一世重修的皇家寺院,寺内有绘于1930–1931年的纳黎萱王生平壁画。

参观看点

该寺至今仍是有僧侣常住的皇家寺院,也是大城教授佛教经典学习(Pariyattidhamma)的寺院之一。参观者应着装得体,举止恭敬。

  • 维汉殿内的纳黎萱王生平壁画,尤其是正对主佛像的象战场景。
  • 戒堂内的诸天集会、本生故事、降魔图和三界经壁画。
  • 毗湿奴骑金翅鸟的山墙,以及基座呈弧形的戒堂。
  • 维汉殿后方的主钟形佛塔,周围环绕着十座白色小佛塔。
  • 钟楼带有一点西式建筑风格。

交通与参观

该寺位于城岛东南侧的乌通路(U Thong Road)上,离碧武里堡垒(Phet Fortress)不远。从乌通路有两个入口,从城岛中心骑自行车或乘嘟嘟车都很容易到达。

如果您正沿着纳黎萱大帝的足迹游览,在参观真正的历史遗址(如钱德拉卡塞姆宫、帕亚猜蒙贡寺和沃拉彻塔朗寺)之前或之后,来这座寺院都是了解他生平概况的好去处。前往之前,请向寺方确认佛堂的开放时间。

史学家仍有分歧之处

  • 寺院由谁所建:多数资料认为是拉玛一世的祖先在大城王朝晚期所建,但对究竟是他的父亲还是祖父说法不一;也有人指出,这座寺院已出现在约1665年的一幅荷兰绘画中,因此可能还要更早。
  • 佛堂何时建成:有一种资料认为是在拉玛二世时期;另一种则认为更可能是在拉玛四世时期。
  • 纳黎萱大帝壁画:这些壁画是依据拉玛七世时期的历史解读绘制的,并曾征询丹隆亲王(Prince Damrong Rajanubhab)的意见,因此反映的是当时的知识与观念,不能作为同时代的史料证据。

参观信息

  • 进入佛堂和戒堂前,请着装得体并脱鞋。
  • 请勿触摸壁画,在建筑内拍照前请先征得寺方同意。
  • 前往之前,请向寺方确认佛堂的开放时间。

常见问题

素万达拉兰寺的象战壁画是何时绘制的?

壁画绘于1930年至1931年拉玛七世在位期间,作者为帕雅阿努萨·吉特拉功(Phraya Anusat Chitrakon),并非大城时期的作品。

素万达拉兰寺最初叫什么名字?

该寺原名通寺(Wat Thong)。拉玛一世为纪念其父亲通迪(Thongdi)和母亲道銮(Daoruang),将其改名为素万达拉兰寺(Suwan Dararam)。

寺内绘有多少幅纳黎萱王生平场景?

据《曼谷商业新闻》(Bangkok Biz News)的一篇文章,壁画共有20幅场景,每幅都配有说明文字,象战场景位于主佛像的对面。

最近更新 17 十一月 2026