中文

首页 › 地点 › 帕南澈寺

帕囊称寺:比大城更古老的寺庙,銮布陀之所在

帕囊称寺(Wat Phanan Choeng Worawihan)坐落在湄南河畔,与大城城岛的东南角隔河相望。它是少数有证据表明比大城本身更古老的寺庙之一:王家编年史记载,其大佛像比大城建城早整整26年。如今,泰国人和华裔泰国人仍然同样崇敬銮布陀,寺内依旧香火鼎盛,宛如通往古城的一道水门。

这个地点在各个时代

建城时期1351–1488 · 已经存在

《銮巴叻色史册》记载,这里的大佛像造于1324年,比拉玛提波底一世(乌通王)建城早26年。据信,城岛以南沿河一带很早就有华人聚居。《北方编年史》讲述了一个传说:该寺建在索朵玛公主(Princess Soi Dok Mak)火化之处。

纳黎萱时代1548–1605 · 已经存在

到纳黎萱时代,这尊临河大佛已有200多年历史。它位于远洋商船驶往都城的航线上,靠近外国人开始定居的地方:葡萄牙人、日本人,以及1604年抵达的荷兰商人。即便如此,目前尚未发现纳黎萱在位期间有任何事件发生在这座寺庙本身的记载。

那莱王时代1656–1688 · 已经存在

在那莱王在位前几年的1655年,荷兰医生海克(Gijsbert Heeck)记述说,这里的佛像十分巨大,贴金华美。该寺坐落在都城以南的国际贸易区中,周围是华人、荷兰人和日本人的聚居区。

1767年陷落1767 · 已经存在

相传在都城陷落前不久,大佛像的眼中流下了眼泪。城陷之后,该寺在拉达那哥欣(曼谷)王朝时期又经多次修复,至今仍是僧人常住的现役寺庙。

现状自1991年起列入世界遗产 · 有僧人常住的现役寺庙(御寺)

一座御寺,人们前来礼敬銮波多(Phra Phuttha Trai Rattana Nayok),佛像高约19米,华人称之为三宝公。寺在湄南河上设有码头,是环岛游船的热门停靠点。

河畔帕南成寺的鸟瞰图
空中俯瞰帕南成寺 · 图片: พระเมธีวราภรณ์ วัดพนัญเชิง · CC BY-SA 4.0 来自维基共享资源

起源与名称

没有证据表明帕囊称寺是由谁建造的。不过,《銮巴拉萨编年史》(即《古都王家编年史》的銮巴拉萨·阿克索拉尼版本)是现存最古老的编年史之一,书中记载1324年曾造了一尊名为帕昭帕囊称(Phra Chao Phanaeng Choeng)的大佛像。这比1351年大城建城整整早了26年。

“帕囊称”(phanaeng choeng)一词意为盘腿而坐,与佛殿(集会殿)中的巨大坐佛相吻合。随着时间推移,名称逐渐变成了“帕囊称”(Phanan Choeng)。后来编纂的传说集《北方编年史》则称这座寺为昭帕囊称寺(Wat Chao Phra Nang Choeng)。

《北方编年史》中的传说讲述了中国皇帝之女素朵玛公主(Soi Dok Mak)乘船前来,嫁给赛南蓬王(King Sai Nam Phueng)。她因国王没有亲自出迎而伤心,屏住呼吸直至离世,赛南蓬王便在她火化之处建造了一座寺庙。这个传说有助于解释华人社群与这座寺庙的渊源,但并非可以在历史上得到证实的记载。

銮波多,河畔的大佛

佛殿中的主佛像为降魔印(Maravijaya)坐佛,由砖和灰泥砌成,表面饰以漆和金箔。膝宽约14米,连同头顶的火焰形顶饰在内高约19米。泰国人称之为銮布陀,华人和华裔泰国人则称之为三宝公。

这尊佛像在整个大城时期曾多次修缮。1854年,拉玛四世(蒙固王)下令重修,并赐名帕佛陀赖拉达那那育。1901年12月,一场火灾损坏了寺庙和佛像,拉玛五世(朱拉隆功王)下令修缮,工程于次年完成。

戒堂中还供奉着几尊其他古佛像。一些学者认为,其中两尊是素可泰风格的作品,原先被包裹在灰泥之中,后来经过清理,镀金的金属表面才得以显露。

一座多国人士汇聚的临河古寺

一些学者认为,早在大城建城之前,就有华人定居在城岛以南、邦卡拉查(Bang Kracha)一带,这样一来,帕囊称寺很早以前就成了华人社群的精神中心。在大城时期,还有渡船从寺前开往城岛上的华萨拉彭(Hua Saraphi)附近,这是都城周围众多渡口之一。

随着越来越多的外国商人到来,寺南面的河岸成了外国人聚居区:荷兰人、日本人,对岸则是葡萄牙人。1655年到访的荷兰医生海克(Gijsbert Heeck)曾满怀钦佩地写下这里佛像的巨大规模。

它与纳黎萱大帝有什么关系?

据目前可查证的资料,尚未发现任何编年史或同时代记录描述纳黎萱大帝(1590–1605年在位)在位期间曾有事件发生在帕囊称寺本身。因此,本站没有将这座寺庙列为与他有关的地点。

不过,如果问起他的时代这里是什么样子,答案是:这座寺庙当时已经存在,并且有两百多年的历史。它坐落在商船进入都城前必经的水道旁。河对岸是守卫港口的佩特堡(Phet Fortress);不远处是葡萄牙人聚居区,其火枪手曾在那个时代的战争中作战;1604年,第一批荷兰商人抵达,并受到纳黎萱接见。

历代的帕南澈寺

想象一下,同一个地点在地图上,随着时代更替而变化。

  • 大城早期(1351–1488年):据编年史记载,这尊大佛像自1324年起就已矗立在此,这一段河岸据信有华人社群。
  • 纳黎萱时代(1548–1605年):一座古老的寺庙,位于通往都城的船运航线旁,靠近不断扩大的外国人居住区。
  • 那莱王时代(1656–1688年):位于国际贸易区中心;来访的外国人常常提到这尊大佛像。
  • 1767年大城陷落:相传在城池陷落之前,銮布陀的眼中流下了泪水。
  • 今天:一座王家寺庙,至今每天都有人前来礼拜。

交通与参观

您可以走陆路,从城岛过桥前往东岸,也可以乘坐环岛游船,船常常停靠在寺前的码头。节假日和华人节庆期间人很多;想要轻松参观,请在工作日的上午前来。

每年4月前后,寺里会举行为銮布陀沐浴并披上新袈裟的仪式。如果您想参加,请在出发前向寺方确认日程。

维汉殿内的巨大坐佛像帕佛陀特莱拉达那纳约(隆波多)
隆波多,帕南成寺 · 图片: Mastertongapollo · CC BY-SA 4.0 来自维基共享资源

史学家仍有分歧之处

  • 佛像的制作时间:《銮帕拉瑟编年史》记为佛历1867年(1324年),但也有史料记为佛历1877年(1334年),而《北方编年史》则将其讲述为赛南蓬王的传说,没有可供查证的年代。
  • 大城之前的阿瑜陀耶古城:有人以帕昭帕南彻佛像为证,认为在城岛以东和以南曾有一座更古老的城市;但《大城研究期刊》(2025年)上的一篇文章指出,建城之前东部地区的聚居痕迹仍然很少,迄今也没有发现这座城市的考古证据。

参观信息

  • 开放时间: 08:00–17:00(截至2025年)
  • 请着装得体:这是一座香火不断的寺庙,全天都有僧人和信众。
  • 节假日和华人节庆期间人很多,请多留出停车的时间。
  • 如果乘船游览前来,请在上岸之前先约定好停留的时间。

开放时间和门票价格可能会有变动,出行前请先确认。

常见问题

帕南澈寺建于何时?

寺庙的确切始建年份不详,但《銮帕拉瑟编年史》记载,这尊大佛像制作于1324年,比大城建城早26年。

帕南澈寺的銮波多有多大?

佛像盘坐处宽约14米,连头顶的火焰形顶饰在内高约19米。其御赐名称为帕普塔崔拉达那那约。

帕南澈寺与纳黎萱大帝有关系吗?

目前尚未发现纳黎萱王在位期间有任何事件发生在这座寺庙本身的记录。在他的时代,这座寺庙已经存在,就位于通往都城的水路旁。

最近更新 17 十一月 2026