中文

首页 › 地点 › 清塔寺

程塔寺:华富里河畔、王宫对岸的“等候码头”之寺

程塔寺位于古华富里河畔,隔水与大城王宫相望。几个世纪以来,这座寺庙有过多个名称,旧称寇塔寺背后有一则爱情传说,另有一说称郑信王少年时曾在此求学。如今,人们仍可近距离看到它古老的帕朗、戒堂(ubosot)和临河的说法堂。

这个地点在各个时代

建城时期1351–1488 · 该时代建成

这座高棉式的主普朗塔具有大城早期的特征,因此该寺很可能建于这一时期,但原名和创建者不详。民间传说,一位富人在渡口等候与情人私奔的女儿,并在那里建起了这座寺院,因此得名Khoi Tha寺,意为“等候渡口之寺”。

纳黎萱时代1548–1605 · 已经存在

该寺与王宫隔河相望,纳黎萱大帝在位期间(1590–1605年)一直居住在王宫中,但没有记载他在位期间该寺发生过什么事件。据信,该寺曾名为廷塔寺,得名于那个运送王宫象马草料的渡口,但不知这个名称用于哪个时代。

那莱王时代1656–1688 · 已经存在

那莱王在位期间,出使法国的使臣昭披耶郭萨提波迪(潘)修复了这座寺院,此后它被称为郭萨寺。一幅依据坎普弗1690年勘测绘制的地图称它为Templum Novum,意为“新寺”。

1767年陷落1767 · 已经存在

波罗摩阁王在大城晚期下令修缮了这座寺院。据传统说法,奈信(后来的郑信王)在大城陷落之前曾在这座寺院求学并出家,但王家编年史中没有这样的记载。

现状自1991年起列入世界遗产 · 有僧人常住的现役寺院(含历史遗迹)

这是一座现役寺院,有一座主普朗塔;一座基座呈弯曲船形的戒堂,由艺术厅于2019年修复;数座大城时期的附属佛塔;一座拉玛四世时期的讲经堂;以及一座装饰有玻璃镶嵌的大城时期长形说法座。

清塔寺的砖砌遗迹和小神龛
清塔寺 · 图片: Stefan Fussan · CC BY-SA 3.0 来自维基共享资源

Khoi Tha寺的起源与传说

没有文献记载程塔寺何时由谁建造。其高棉式主帕朗(塔)的特征,被泰国艺术专家诺·纳·帕克南视为经后世修缮的大城王朝早期作品。这一带运河沿岸还有几座古寺有类似的帕朗,所以这座寺庙很可能几乎与都城早年同样古老。

寇塔寺(意为“等候码头之寺”)这个名字来自一则民间传说。一位富人的女儿与心上人私奔,她的父亲便在这个码头守候;有些版本说他还建了一座新房等待。但女儿再也没有回来,于是富人在这个地方建了一座寺庙。这则传说没有证据可以证实,却让这座寺庙的名字很容易被记住。

一座有多个名字的寺院

除科伊塔寺(Wat Khoi Tha)之名外,这座寺庙还曾因渡口而被称为丁塔寺(Wat Tin Tha)。该渡口用来运送对岸王宫里大象和马匹所需的草料。那莱王在位时,它被称为克朗寺(Wat Khlang)。后来,曾于1686年率使团出使法国路易十四宫廷的昭披耶戈萨提波迪(潘)重修了这座寺庙,从此它被称为科萨瓦寺(Wat Kosawat)。

一幅根据1690年来到大城的德国医生坎普弗(Kaempfer)所提供资料绘制的地图,把此地称为Templum Novum,意为“新寺”。后来波罗摩阁王再次下令修缮这座寺庙,到了蒙固王(拉玛四世)在位时,寺名改为程塔寺(Wat Choeng Tha),沿用至今。

一些研究者指出,碧罗阇王在位时,王宫一侧用来给马洗澡的码头是从王宫前往这座寺庙的官方渡口,这说明该寺与王室关系相当密切。

它与纳黎萱大帝有关吗?

没有任何编年史或同时代记录提到纳黎萱大帝在位期间程塔寺发生过什么事,因此本站不把这座寺庙列为与他有直接关联的地点。

不过从位置看,这座寺庙与王宫隔河相望,而纳黎萱就是在这座王宫登基,并于1590年至1605年在位期间一直居住在那里。如果这座普朗塔确实建于大城王朝早期,那么这座寺庙在他的时代就已存在,也许是王宫一侧的人渡河来做功德的寺庙。但这只是根据位置作出的推测。

郑信王在成塔寺的故事

据传统说法,后来成为郑信大帝的乃信(Nai Sin)约九岁时,来到科萨瓦寺,跟随帕阿姜通迪(Phra Achan Thongdi)高僧学习泰文和高棉文。长大后,他在大城陷落之前回到这座寺庙出家。

这个故事流传很广,也是该寺引以为傲的事,但王室编年史中并无记载,因此一些研究者认为应把它视为传统说法,而非已被证实的事实。

各个时代的成塔寺

同一个地点,跨越五个时代

  • 大城王朝早期(1351–1488年):早期大城风格的主普朗塔表明,这座寺庙很可能当时已经存在
  • 纳黎萱时代(1548–1605年):位于王宫对岸的寺庙;没有具体事件的记载
  • 那莱王时代(1656–1688年):由昭披耶戈萨提波迪(潘)重修,称为科萨瓦寺
  • 1767年大城陷落:据传统说法,乃信在城陷之前于此出家
  • 今日:仍有僧人居住的寺庙,内有修复后的历史遗迹

参观看点与游览信息

主要看点有高棉风格的主普朗塔,以及底座呈弧形、状如船身的戒堂(ubosot),后者于2019年由艺术厅进行了大规模修复,戒堂前还有数座大城时期的附属佛塔。河边有一座拉玛四世在位时建造的说法堂,堂内保存着一些已受损的拉达那哥欣时期壁画。

另一处不容错过的是长条说法座(sangkhet)。《大城研究学报》(2022年)刊载的一项研究将其年代定为大城中后期。座上以多种颜色的玻璃镶嵌装饰:甲虫翅绿、翡翠绿、琥珀黄和白色。寺庙免费参观;由于仍有僧人居住,请着装得体。

史学家仍有分歧之处

  • 寺庙的年代:建造年份不详。将其定为大城王朝早期,依据的是普朗塔的风格,而这座塔已被多次修缮。
  • 郑信大帝与程塔寺:一个流传很广的传统说法,但王室编年史中没有记载。
  • 1690年昭披耶戈萨(潘)之母的葬礼:一些资料把它与这座寺庙联系起来,另一些则认为发生在萨曼那果寺(Wat Samana Kot)。
  • 寺名的先后顺序:关于科伊塔寺、丁塔寺、克朗寺和科萨瓦寺这几个名称的先后顺序,各种资料说法不尽一致。

参观信息

  • 门票: 免费入场(截至2026年)
  • 请着装得体,不要攀爬普朗塔或附属佛塔
  • 如想参观说法座和壁画,请先征询僧人或寺内工作人员
  • 从寺前的河岸可以眺望对岸的王宫一侧

开放时间和门票价格可能会有变动,出行前请先确认。

常见问题

成塔寺为什么曾被称为Khoi Tha寺?

民间传说,一位富翁在这个渡口等候与情人私奔的女儿,但她始终没有回来,于是他就在此地建了一座寺庙。

郑信王真的住过成塔寺吗?

传统说法认为乃信曾在这座寺庙求学并出家,但王室编年史中没有记载,因此仍是未经证实的故事。

成塔寺与纳黎萱大帝有关吗?

目前没有发现直接关联的记录。这座寺庙与他居住的王宫隔河相望,在他的时代很可能已经存在。

备注

  • 乃信开始在科萨瓦寺学习时的年龄:本页采用“约九岁”的说法,依据的是记载其年龄的古籍《Aphinihan Banphaburut》:“九岁时,昭披耶却克里带着这个孩子,交给帕阿姜通迪照管”。一些资料,如英文维基百科,则说是七岁。这些童年故事均未见于王室编年史。

最近更新 17 十一月 2026