RU

Главная › Места › Ват Пханан Чоенг

Ват Фанантчоенг Воравихан: храм старше Аюттхаи, обитель Луанг Пхо То

Ват Фанантчоенг Воравихан стоит на реке Чаупхрая, напротив юго-восточной оконечности городского острова Аюттхаи. Это один из немногих храмов, о которых есть свидетельства, что он старше самой Аюттхаи: в королевских летописях записано, что его большое изображение Будды было создано за целых 26 лет до основания города. Сегодня Луанг Пхо То по-прежнему почитают и тайцы, и тайцы китайского происхождения, а храм всё так же многолюден — словно водные ворота старого города.

Это место сквозь эпохи

Эпоха основания1351–1488 · Уже существует

Хроника Луанг Прасёт сообщает, что большой образ Будды здесь был создан в 1324 году, за 26 лет до того, как король Раматхибоди I (король У Тхонг) основал город. Считается, что китайская община жила вдоль реки к югу от городского острова с самого начала. Северная хроника рассказывает легенду о том, что храм построен там, где была кремирована принцесса Сой Док Мак.

Эпоха Наресуана1548–1605 · Уже существует

Ко времени Наресуана большому прибрежному Будде было уже более 200 лет. Он стоял на пути морских торговых судов, прежде чем они достигали столицы, недалеко от места, где начали селиться иностранцы: португальцы, японцы и голландские купцы, прибывшие в 1604 году. Тем не менее никаких сведений о событиях времён правления Наресуана, которые происходили бы в самом этом храме, не найдено.

Эпоха короля Нарая1656–1688 · Уже существует

За несколько лет до правления короля Нарая, в 1655 году, голландский врач Гейсберт Хек отметил, что статуя Будды здесь огромная и красиво позолочена. Храм стоял среди международного торгового квартала к югу от столицы, рядом с китайской, голландской и японской общинами.

Падение в 1767 году1767 · Уже существует

Согласно преданию, незадолго до падения города из глаз большой статуи Будды потекли слёзы. После падения города храм был ещё несколько раз восстановлен в период Раттанакосин (Бангкок) и по сей день остаётся действующим, с монахами.

СегодняОбъект Всемирного наследия с 1991 года · Действующий храм с живущими в нём монахами (королевский храм)

Королевский храм, куда приходят поклониться Луанг Пхо То (Пхра Путта Трай Раттана Наёк), высотой около 19 м, известному китайцам как Сам По Конг. У храма есть пристань на реке Чаупхрая, и он — любимая остановка лодочных экскурсий вокруг острова.

Вид с воздуха на Ват Пханан Чоенг на берегу реки
Ват Пханан Чоенг с воздуха · Фото: พระเมธีวราภรณ์ วัดพนัญเชิง · CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Происхождение и название

Кто построил Ват Пханан Чоенг, неизвестно. Однако хроника Луанг Прасоэт (версия Луанг Прасоэт Аксоранит Королевских хроник старой столицы), одна из древнейших сохранившихся, сообщает, что в 1324 году была создана большая статуя Будды под названием Пхра Чао Пханэнг Чоенг. Это за целых 26 лет до основания Аюттхаи в 1351 году.

Слово «пханэнг чоенг» означает «сидеть со скрещёнными ногами», что соответствует большому сидящему Будде в вихане (зале собраний). Со временем название превратилось в Пханан Чоенг. Северная хроника, более поздний свод легенд, называет храм Ват Чао Пхра Нанг Чоенг.

Легенда в Северной хронике рассказывает, как принцесса Сой Док Мак, дочь китайского императора, приплыла на корабле, чтобы выйти замуж за короля Сай Нам Пхуенга. Обидевшись, что король не приехал встречать её лично, она задержала дыхание и умерла, а король Сай Нам Пхуенг построил храм на месте её кремации. Это легенда, которая помогает объяснить связь китайской общины с храмом, а не исторически подтверждённый факт.

Луанг Пхо То, большой Будда у реки

Главная статуя в вихане — Будда в позе «победы над Марой» (маравиджая), построенный из кирпича и штукатурки и покрытый лаком и сусальным золотом. Он имеет около 14 метров в ширину по коленям и около 19 метров в высоту, считая пламевидный навершие на голове. Тайцы называют его Луангпхо То, а китайцы и тайцы китайского происхождения — Сам По Конг.

Статую много раз ремонтировали на протяжении периода Аюттхаи. В 1854 году король Монкут (Рама IV) велел её восстановить и дал ей имя Пхра Путта Трай Раттана Нают. Затем в декабре 1901 года пожар повредил храм и статую, и король Чулалонкорн (Рама V) распорядился их починить; работы были закончены в следующем году.

В убосоте (зале рукоположения) хранятся и несколько других старинных статуй Будды. Некоторые учёные считают, что две из них — работы в стиле Сукхотай, когда-то покрытые штукатуркой, а их позолоченный металл обнаружился лишь при более поздней чистке.

Прибрежный храм многих народов

Некоторые учёные полагают, что китайские переселенцы жили к югу от городского острова, в районе Банг Крача, ещё до основания города, а значит, Ват Пханан Чоенг очень давно был духовным центром китайской общины. В период Аюттхаи от места перед храмом также ходил паром на городской остров, к району Хуа Сарапхи, — одна из множества паромных переправ вокруг столицы.

По мере прибытия иностранных купцов берег реки к югу от храма стал домом для иностранных общин: голландцев, японцев и португальцев на противоположном берегу. Голландский врач Гейсберт Хек, посетивший эти места в 1655 году, с восхищением писал о размерах здешней статуи Будды.

Как он связан с королём Наресуаном?

Насколько можно проверить, не найдено ни одной хроники или современной записи, которая описывала бы событие времён правления короля Наресуана Великого (1590–1605), произошедшее непосредственно в Ват Пханан Чоенг. Поэтому на этом сайте храм не указан как место, связанное с ним.

Но если спросить, каким это место было в его время, ответ таков: храм уже существовал и ему было больше 200 лет. Он стоял на водном пути, по которому торговые суда шли к столице. На другом берегу находилась крепость Пхет, охранявшая гавань; неподалёку была португальская община, чьи мушкетёры сражались в войнах той эпохи; а в 1604 году сюда прибыли первые голландские купцы, которых принял на аудиенции Наресуан.

Ват Пханан Чоенг в разные эпохи

Представьте одно и то же место на карте, пока вокруг него сменяются эпохи.

  • Ранняя Аюттхая (1351–1488): по хроникам, большая статуя Будды стояла здесь уже с 1324 года, и считается, что на этом участке берега была китайская община.
  • Эпоха Наресуана (1548–1605): старый храм у лодочного пути в столицу, рядом с растущими иностранными кварталами.
  • Эпоха короля Нарая (1656–1688): посреди международного торгового квартала; иностранные гости часто упоминали большую статую Будды.
  • Падение Аюттхаи в 1767 году: по преданию, из глаз Луангпхо То текли слёзы ещё до падения города.
  • Сегодня: королевский храм, куда люди по-прежнему приходят молиться каждый день.

Как добраться и как проходит посещение

Добраться можно по дороге, пересекая мост с городского острова на восточный берег, или на одной из лодочных экскурсий вокруг острова, которые часто останавливаются у пристани перед храмом. В праздники и во время китайских фестивалей здесь многолюдно; для спокойного визита приезжайте утром в будний день.

Примерно в апреле каждого года в храме проходит церемония омовения Луангпхо То и облачения его в новое одеяние. Если хотите побывать на ней, уточните расписание в храме до поездки.

Гигантское изображение сидящего Будды Пхра Путта Трайраттана Наёк (Луанг По То) внутри вихана
Луанг По То, Ват Пханан Чоенг · Фото: Mastertongapollo · CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

В чём историки до сих пор расходятся

  • Когда создана статуя Будды: в Летописи Луанг Прасёт указан 1867 год буддийской эры (1324), в некоторых источниках — 1877 год буддийской эры (1334), а в Северной летописи это рассказано как легенда о короле Сай Нам Пхынге, без даты, которую можно проверить.
  • Город Аютойя до Аюттхаи: некоторые считают Пхра Чао Фанэнг Чоенг доказательством того, что более древний город находился к востоку и югу от городского острова, но в статье из журнала исследований Аюттхаи (2025) утверждается, что следов поселения в восточной части до основания города по-прежнему мало, а археологических свидетельств существования такого города пока не найдено.

Информация для посетителей

  • Часы работы: 08:00–17:00 (по состоянию на 2025 год)
  • Одевайтесь скромно: это действующий храм, где в течение всего дня бывают монахи и молящиеся.
  • В праздники и во время китайских фестивалей здесь многолюдно, поэтому оставьте дополнительное время на парковку.
  • Если вы приезжаете в составе лодочной экскурсии, заранее договоритесь, сколько продлится остановка, прежде чем сходить на берег.

Часы работы и стоимость входа могут измениться, поэтому уточняйте их перед поездкой.

Часто задаваемые вопросы

Когда был построен Ват Пханан Чоенг?

Точный год основания храма неизвестен, но в Летописи Луанг Прасёт записано, что большая статуя Будды была создана в 1324 году, за 26 лет до основания Аюттхаи.

Какого размера Луанг Пхо То в Ват Пханан Чоенг?

Около 14 метров в ширину по коленям и около 19 метров в высоту, включая навершие в виде пламени на голове. Пожалованное королём имя статуи — Пхра Путта Трай Раттана Наёк.

Связан ли Ват Пханан Чоенг с королём Наресуаном?

Сведений о том, что в этом храме происходило какое-либо событие времён правления короля Наресуана, не найдено. В его время храм уже существовал и стоял рядом с лодочным маршрутом в столицу.

Последнее обновление 17 Ноябрь 2026