한국어

홈 › 장소 › 일본인 마을

아유타야의 일본인 마을: 나레쑤언 시대부터 야마다 나가마사까지, 짜오프라야강변의 일본인 공동체

아유타야 도시 섬의 남쪽, 짜오프라야강 동안에는 한때 상인, 의용 병사, 종교적 피난민 등 수천 명 규모의 일본인 공동체가 있었습니다. 많은 사람들이 야마다 나가마사를 먼저 떠올리지만, 아유타야 일본인의 이야기는 그보다 이른 나레쑤언 대왕 말년에 시작되었습니다. 이 글에서는 어떤 일이 어느 왕의 치세에 일어났는지 정리합니다.

시대별로 본 이곳

건국기1351–1488 · 아직 지어지지 않음

이곳에는 아직 일본인 공동체가 없었습니다. 꼬리안 일대의 강변은 수도 남쪽 바깥의 열린 땅이었습니다.

나레쑤언 시대1548–1605 · 이 시대에 지어짐

왕실 연대기 중 일부 판본에는 나레쑤언 대왕 재위 초기 군대에 일본인 의용병 약 500명이 있었다는 기록이 있습니다. 일본 측 기록에는 1604년 쇼군 도쿠가와 이에야스가 시암에 사는 일본 상인들에게 무역 허가장을 발급했다고 나옵니다. 따라서 대왕의 재위 말기에는 이미 아유타야에 일본인이 살고 있었습니다. 강변의 일본인 마을은 1606년 아유타야 왕실이 쇼군과 공식 교류를 시작한 뒤 이어진 왕들의 시대에 가장 큰 규모에 이르렀습니다.

나라이 왕 시대1656–1688 · 이미 존재함

일본인 마을은 1630년에 불탔고, 일부 일본인이 나중에 돌아와 다시 정착했습니다. 그러나 이후 일본이 자국민의 해외 출국을 금지하면서 마을은 규모가 줄었습니다. 나라이 왕 시대에 일본계로 가장 잘 알려진 인물은 콘스탄틴 폴콘의 아내 마리아 기오마르, 곧 타오 텅 낍 마입니다.

1767년의 함락1767 · 이미 존재함

아유타야가 함락될 무렵에는 일본인 공동체가 거의 사라진 상태였습니다. 18세기 초부터 일본인의 후손들은 시암 사회에 섞여 들어갔습니다.

현재1991년부터 세계유산 · 기념 공원 및 전시관

아유타야 역사연구센터의 추모 공원 및 전시관입니다. 태국·일본 협회(1935년 설립)가 부지를 찾아 매입했습니다. 2015년에 문을 연 야마다 나가마사와 타오 텅 낍 마 전시와 일본식 정원이 있습니다.

일본인 마을 기념지의 목조 정자와 안내판
일본인 마을 기념지 · 사진: Athulvis · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons 제공

일본인은 언제 아유타야에 왔을까요?

최초의 일본인이 언제 도착했는지 분명히 말해 주는 증거는 아유타야 쪽에서는 아직 나오지 않았습니다. 대부분의 자료는 일본인 상인들이 16세기 후반, 즉 나레쑤언 대왕 시대에 정착하기 시작했다고 봅니다. 날짜가 분명한 가장 이른 증거 중 하나는 1604년의 것으로, 이때 쇼군 도쿠가와 이에야스가 시암에 거주하는 일본 상인들에게 무역 허가장 3통을 발급했습니다.

일본인 공동체는 짜오프라야강 동안의 꼬리안 지역에 있었고, 건너편 강가에는 포르투갈인 마을이 있었습니다. 북쪽으로는 쾅 수언플루 운하가 이곳과 네덜란드인·영국인 공동체를 갈라놓았습니다. 공동체는 강을 따라 약 1km에 걸쳐 있었으며 17세기 초에 가장 번성하여 인구가 약 1,000~1,500명에 달했습니다. 일본으로 실려 간 물품에는 소목(蘇木), 납, 주석, 산림 산물, 사슴 가죽이 있었는데, 사슴 가죽은 일본 무사들이 재킷, 장갑, 총집으로 만들어 썼습니다.

나레쑤언과 에까톳사롯 시대의 일본인

왕실 연대기의 일부 판본에는 나레쑤언 대왕 재위 초기 군대에 일본인 의용병이 약 500명 있었다는 언급이 나옵니다. 《아유타야 연구 저널》(2021)의 한 연구는 연대기가 이들을 1590년의 원정에 배치했다고 인용하는 반면, 다른 자료들은 대체로 1593년 코끼리 결투가 벌어진 원정이라고 말합니다. 따라서 이 시기에 일본인이 병사로 복무한 것은 확실하다고 할 수 있지만, 그 인원수와 참전한 원정의 세부 내용은 아직 일치하지 않습니다.

나레쑤언 대왕이 세상을 떠난 지 불과 1년 뒤, 두 궁정 사이에 공식적인 관계가 시작되었습니다. 1606년 쇼군 이에야스는 에까텃사롯 왕에게 향목과 대포를 요청하는 서신을 보내면서 갑옷과 검을 선물로 함께 보냈습니다. 이후 몇 차례 더 교류가 이어졌습니다. 에까텃사롯 왕은 일본인이 짜오프라야강을 따라 정착하도록 허락했으며, 앞서 언급한 연구에 따르면 아유타야에서 출발한 첫 정크선이 1612년 일본에 도착했습니다.

야마다 나가마사는 나레쑤언보다 나중 시대의 인물입니다

태국인에게 가장 잘 알려진 이름은 야마다 나가마사이지만, 그는 나레쑤언 대왕이 세상을 떠난 지 약 7년 뒤인 1612년경 아유타야에 도착했습니다. 그는 송탐 왕 치세에 두각을 나타내어 일본인 공동체와 일본인 의용 연대의 수장이 되었고, 옥야 세나피묵이라는 직위를 받았습니다.

1629년경 쁘라삿텅 왕이 집권하자 야마다는 나콘시탐마랏의 총독으로 파견되었고, 1630년 그곳에서 사망했습니다. 여러 자료는 그가 독살되었다고 말합니다. 얼마 지나지 않아 반란을 꾀했다는 혐의로 아유타야의 일본인 공동체가 불태워졌고, 많은 일본인이 살해되거나 캄보디아로 달아났습니다.

1630년 이후와 나라이 왕 시대

몇 년 뒤 약 400명의 일본인이 돌아와 새 공동체를 세웠지만, 1630년대에 막부가 일본인의 해외 여행을 금지하면서 공동체에는 새로운 사람이 들어오지 못했고 점차 규모가 줄어들었습니다. 이보다 앞선 1627년에는 한 포르투갈인 선교사가 약 400명의 일본인 그리스도교 신자를 위해 종교 예식을 거행했다고 기록했는데, 이들 중 상당수는 일본의 그리스도교 탄압을 피해 건너온 사람들이었습니다.

나라이 왕 시대에 일본계로 가장 잘 알려진 인물은 일본인과 포르투갈인의 혼혈로 콘스탄틴 폴콘의 아내였던 마리아 기요마르 데 피나입니다. 그녀는 훗날 왕실 주방에서 일하며 타오 텅 킵 마라는 이름으로 알려졌습니다. 그 뒤 후대의 일본인들은 시암 사회에 섞여 들어갔고, 공동체는 18세기 초에 이르러 거의 사라졌습니다.

시대별로 본 일본인 마을

지도에서 다섯 시대에 걸쳐 이 강변 구간을 살펴보세요

  • 아유타야 초기(1351~1488년): 아직 일본인 공동체 없음
  • 나레쑤언 시대(1548~1605년): 연대기에 일본인 의용병이 등장하며, 1604년에는 이미 일본 상인들이 시암에 거주함
  • 나라이 왕 시대(1656~1688년): 1630년에 불타고 일본이 국경을 닫으면서 공동체가 줄어듦
  • 1767년 아유타야 함락: 일본인 공동체는 이미 오래전에 시암 사회에 섞여 들어감
  • 오늘날: 기념 공원, 전시관, 일본식 정원이 있음

오늘날의 방문

1935년에 설립된 태일협회(泰日協會)는 네덜란드 동인도회사의 기록을 활용해 옛 공동체의 위치를 찾아내고 약 7.5라이(약 1.2헥타르)의 토지를 매입했습니다. 이후 1987년에 일본 정부는 푸미폰 아둔야뎃 왕(라마 9세)의 60세 생일과 태일 수교 100주년을 기념하여 아유타야 역사 연구 센터를 지원했으며, 그 건물 일부가 일본인 마을에 자리하고 있습니다.

2015년 2월 11일, 마하 짜끄리 시린톤 공주가 야마다 나가마사와 타오 텅 킵 마를 다룬 전시관의 문을 열었습니다. 오늘날 아유타야 시대의 건물은 남아 있지 않으며, 지금 볼 수 있는 것은 옛 공동체의 모습을 그려 보도록 도와주는 정원, 기념물, 전시입니다.

역사학자들의 의견이 여전히 갈리는 부분

  • 나레쑤언 대왕 군대의 일본인 의용병: 연대기의 일부 판본에는 약 500명이라고 나오지만, 자료마다 연결하는 원정이 다릅니다. 1590년의 원정이라는 자료도 있고 1593년의 코끼리 결투 원정이라는 자료도 있으며, 이 숫자를 확인해 주는 당대 일본 쪽 증거는 발견되지 않았습니다.
  • 야마다 나가마사와 나레쑤언 대왕: 일부 대중 매체 때문에 야마다가 나레쑤언 대왕 시대에 살았다고 생각하는 사람들이 있지만, 증거에 따르면 그는 1612년경 도착하여 송탐 왕 치세부터 쁘라삿텅 왕 초기까지 활동했습니다.
  • 인구: 1,000~1,500명이라는 수치가 가장 널리 인용되지만, 일부 일본 문헌은 일본인이 수천 명이었다고 추정합니다.
  • 일본인이 다시 돌아와 정착한 해: 1632년이라는 자료도 있고 1633년이라는 자료도 있습니다.

방문 정보

  • 입장료: 성인 50바트 (2026년 기준이며 요금은 변경될 수 있음)
  • 자료마다 운영 시간이 달라 방문 전에 확인하는 것이 좋습니다
  • 먼저 영상을 보고 전시를 둘러본 다음 강변 정원을 거닐어 보세요
  • 반 홀란다와 왓 파난청이 같은 강변에 있어 함께 둘러보기 좋습니다

운영 시간과 입장료는 바뀔 수 있으니 방문 전에 확인해 주세요.

자주 묻는 질문

일본인은 언제부터 아유타야에 살았나요?

16세기 후반, 나레쑤언 대왕 시대에 모습을 드러내기 시작했습니다. 연대가 분명하게 확인되는 가장 이른 증거는 1604년의 기록으로, 이때 이미 일본 상인들이 시암에 살고 있었습니다. 일본인 공동체는 17세기 초에 가장 번성했습니다.

야마다 나가마사는 나레쑤언 대왕 시대에 살았나요?

아니요. 야마다는 나레쑤언 대왕이 세상을 떠난 뒤인 1612년경 도착해 쏭탐 왕 재위기에 활동했고, 1630년 나콘시탐마랏에서 사망했습니다.

아유타야의 일본인 마을에서는 무엇을 볼 수 있나요?

태국과 일본의 관계, 야마다 나가마사, 그리고 타오 통 깝 마를 다룬 전시관이 있고, 강가에는 일본식 정원도 있습니다. 아유타야 시대의 건물은 남아 있지 않습니다.

최종 업데이트 17 11월 2026