RU

Главная › Места › Ват Ворачет (за пределами острова)

Ват Ворачет за пределами острова (Ват Ворачет Тхеп Бамрунг): пранг среди полей и загадка кремации короля Наресуана

Ват Ворачет за пределами острова, также известный как Ват Ворачет Тхеп Бамрунг, стоит посреди Тхунгпрачета, к западу от городского острова Аюттхаи. Его огромный главный пранг уже много столетий служит ориентиром среди полей. Табличка Департамента изящных искусств гласит, что храм построил король Эккатхотсарот и посвятил его королю Наресуану Великому, а некоторые историки считают, что именно здесь было кремировано тело Наресуана, но этот вопрос так и не решён.

Это место сквозь эпохи

Эпоха основания1351–1488 · Ещё не построено

Пока нет свидетельств, что этот храм существовал. Эта местность представляла собой открытые рисовые поля к западу от столицы, позднее известные как Тхунг Прачет.

Эпоха Наресуана1548–1605 · Построено в эту эпоху

Хроники называют поле Ват Ворачет, или Тхунг Прачет, лагерем армии Хантавади во время войны 1563–1564 годов. Когда в 1605 году король Наресуан умер, король Эккатхотсарот велел кремировать его и построил монастырь для лесных монахов. На табличке Департамента изящных искусств здесь сказано, что этот храм построен в 1605 году и посвящён Наресуану, но точно такая же табличка стоит у Ват Ворачеттхарам на острове, поэтому место кремации по-прежнему остаётся неустановленным.

Эпоха короля Нарая1656–1688 · Уже существует

Большой храм среди полей за пределами столицы. Его главный пранг очень похож на пранг Ват Чайваттханарам (построен в 1630 году), а карта Кемпфера (1690) показывает храм примерно в 1500 м от реки.

Падение в 1767 году1767 · Уже существует

В позднеаюттхаяский период балюстрады лестниц и основание пранга были расширены. В конце 1766 года бирманская армия стояла лагерем в Бан Поме, в этом районе, чтобы обстреливать столицу из пушек. После падения города в 1767 году храм был заброшен.

СегодняОбъект Всемирного наследия с 1991 года · Исторические руины и действующий храм с постоянно живущими монахами

Департамент изящных искусств отреставрировал пранг и чеди. После 2008 года здесь был основан новый монастырь, а в 2013 году он получил королевский земельный надел под территорию для обряда посвящения. Святилище короля Наресуана привлекает паломников, почитающих это место как одно из тех, где он мог быть кремирован.

Кирпичные руины Ват Ворачет за пределами городского острова
Ват Ворачет (за пределами острова) · Фото: Chaiyathat · CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Происхождение и запутанное название

Храм стоит посреди широких рисовых полей к западу от городского острова, известных как Тхунгпрачет, или Тхунгворачет. В период Аюттхаи от храма к реке шёл канал Клонг Ват Пом, поэтому до храма можно было добраться на лодке.

Название храма — источник серьёзной путаницы, ведь и этот храм, и храм на городском острове в разных документах назывались Ват Ворачет или Ват Ворачет Тхеп Бамрунг. Сегодня этот храм обычно называют Ват Ворачет за пределами острова (Wat Worachet Nok Ko), а храм на острове — Ват Ворачеттхарам.

Свидетельств о том, когда был построен храм, не найдено. В хронике, которую цитирует сайт ayutthaya-history.com по переводу Кушмана, поле Ват Ворачет упоминается как лагерь армии Хантавади в войне 1563–1564 годов. Между тем сведения от провинциального туристического управления говорят, что постройки относятся к середине периода Аюттхаи, а восстанавливали их в конце этого периода.

Этот храм и кремация короля Наресуана

Король Наресуан умер 25 апреля 1605 года в Мыанг Ханге. Королевские хроники сообщают, что король Эккатхотсарот устроил пышные королевские похороны, а затем построил монастырь с великой ступой, виханом, кельями для монахов и полным собранием Типитаки (буддийских писаний) для монахов лесного (аранявасийского) ордена. Однако название храма они не приводят.

Те, кто считает, что это был именно этот храм, например Но На Пакнам (Прайюн Улучата), указывают, что слово «араняваси» означает лесной монастырь за пределами города, а это подходит для места посреди полей, и что этот храм гораздо больше храма на острове. Исследователь, стоящий за сайтом ayutthaya-history.com, также считает, что описание из хроники лучше подходит к этому храму. В статье журнала Silpa Wattanatham, основанной на работе Кампхона Чампапхана, утверждается, что на открытой местности среди полей вероятнее могли поместиться огромные толпы людей на королевских похоронах.

Те, кто не согласен, отмечают, что Тхунг Ват Ворачет упоминается в хрониках примерно за 40 лет до смерти Наресуана, так что храм мог уже существовать, и что не найдено записей о кремации короля за пределами городского острова до правления короля Прасат Тхонга. «Показания Кхун Луанг Ха Ват» же называют совсем другой храм: Ват Соп Саван.

Табличка Департамента изящных искусств у этого храма, о которой в 2007 году писал Manager Online, признаёт, что место кремации и место захоронения королевских мощей остаются неясными и не могут быть определены с уверенностью. Поэтому храм лучше воспринимать как претендента с достаточно весомыми доводами, а не как окончательный ответ.

История из голландских записей

Ещё одна интересная деталь, связанная с этим храмом, взята из записей Иеремиаса ван Флита, главы торговой фактории Голландской Ост-Индской компании. 10 декабря 1636 года группа голландских служащих отправилась на прогулку в место под названием Боретьет, на другом берегу реки от Заднего дворца (Ванг Ланг). Там они подрались со слугами дворца и были арестованы.

Король Прасат Тхонг приговорил их к смерти, и ван Флиту пришлось идти и просить о королевском помиловании, прежде чем голландцев освободили. Исследователь, стоящий за сайтом ayutthaya-history.com, предполагает, что название Боретьет может быть искажённым «Ворачет». Если это верно, история позволяет мельком увидеть жизнь вокруг этого храма примерно через 30 лет после смерти Наресуана.

Ват Ворачет за пределами острова сквозь эпохи

Вот что этот храм среди полей значил в каждую из эпох, показанных на карте.

  • Основание столицы (1351–1488): свидетельств существования этого храма пока нет; на этом месте к западу от столицы были открытые рисовые поля.
  • Эпоха короля Наресуана (1548–1605): поле Ват Ворачет было лагерем армии Хантавади в войне 1563–1564 годов. После смерти Наресуана в 1605 году, согласно табличке Департамента изящных искусств, король Эккатхотсарот построил этот храм и посвятил его ему; это утверждение до сих пор оспаривается.
  • Эпоха короля Нарая (1656–1688): большой храм среди полей за пределами столицы. Его главный пранг очень похож на пранг Ват Чайваттханарам, а карта Кемпфера 1690 года всё ещё показывает этот храм.
  • Второе падение Аюттхаи (1767): в конце 1766 года бирманская армия встала лагерем в Бан Поме, в этом районе, чтобы обстреливать столицу из пушек, а после падения города храм был заброшен.
  • Сегодня: восстановленные исторические руины, рядом с которыми находится недавно основанный монастырь, получивший в 2013 году королевский земельный надел под границу посвящения.

Что посмотреть

Хотя храм находится в стороне от основного туристического маршрута, руины сохранились довольно хорошо, и планировку храма нетрудно понять.

  • Главный пранг в кхмерском стиле на высоком основании, окружённый террасой, по которой можно пройтись. Некоторые исследователи сравнивают его с прангом Ват Чайваттханарам.
  • Большой убосот (зал для ординации) к западу от пранга, где сохранились фрагменты статуй Будды, в том числе большая голова Будды в довольно хорошем состоянии.
  • Две чеди к северу от пранга. Одна из них — чеди с уступчатыми углами и лепным цветочным декором, которую провинциальная туристическая информация связывает с искусством Ланна.
  • Святилище короля Наресуана и здания недавно основанного монастыря.

Как добраться и как проходит посещение

Храм находится к западу от городского острова: перейдите мост через реку Чаупхрая и немного проедьте по дороге Аюттхая — Супханбури. Указатель у входа легко проглядеть, поэтому воспользуйтесь навигационным приложением. Удобнее всего добираться на машине, на мотоцикле или на заказном тук-туке.

Его удобно сочетать с посещением Ват Ворачеттхарам на острове: так вы своими глазами сравните размеры и окружение двух храмов. По пути можно также заглянуть в Ват Касаттратхират и в Ват Чайваттханарам, пранг которого близок по стилю.

В чём историки до сих пор расходятся

  • Место кремации короля Наресуана: сторонники этого храма (например, Но На Пакнам) указывают на слово «араняваси» (лесной), большие размеры храма и его расположение на открытых полях, где могли поместиться большие толпы. Противники возражают, что храм, вероятно, существовал уже около 1563 года и что королевские похороны традиционно проводились в пределах столицы. Два других предлагаемых храма — Ват Ворачеттхарам на острове и Ват Соп Саван.
  • Возраст пранга: на табличке указан 1605 год, но некоторые исследователи считают, что стиль пранга ближе к эпохе короля Прасат Тхонга, а также есть следы расширения в поздний аюттхайский период.
  • Название храма: и этот храм, и храм на острове называли Ват Ворачет или Ват Ворачет Тхеп Бамрунг, поэтому сведения в разных источниках легко перепутать.
  • Boeretiet в голландских записях: предположение, что речь идёт именно об этом храме, остаётся лишь гипотезой, подтверждающих свидетельств пока нет.

Информация для посетителей

  • Храм стоит среди открытых полей, где сильно палит солнце и почти нет тени, поэтому приезжайте утром или ближе к вечеру.
  • Это и исторический памятник, и действующий храм, где живут монахи: одевайтесь скромно и не поднимайтесь на пранг и чеди.
  • Если вы привезли цветы, благовония и свечи, чтобы возложить их у святыни, пользуйтесь местом, которое храм для этого отвёл.

Часто задаваемые вопросы

Чем отличаются Ват Ворачет за пределами острова и Ват Ворачеттхарам?

Ват Ворачет за пределами острова (Ват Ворачет Тхеп Бамрунг) стоит посреди Тхунг Прачета, к западу от городского острова, и главный его памятник — пранг. Ват Ворачеттхарам находится на городском острове, позади Древнего королевского дворца, и главный его памятник — чеди в форме колокола.

Правда ли, что короля Наресуана кремировали в Ват Ворачет за пределами острова?

Однозначного ответа нет. Одни учёные считают, что это был именно этот храм, другие предлагали Ват Ворачеттхарам на острове и Ват Соп Саван, а табличка Департамента изящных искусств у самого храма признаёт, что место нельзя определить с уверенностью.

Как добраться до Ват Ворачет за пределами острова?

Перейдите по мосту через реку Чаупхрая и поезжайте на запад от городского острова по дороге Аюттхая — Супханбури. Храм находится в подрайоне Бан Пом; удобнее всего добираться на машине или на заказанном туктуке.

Последнее обновление 17 Ноябрь 2026