岛外沃拉切特寺(沃拉切特贴班隆寺):田野中的普朗塔与纳黎萱王火葬之谜
岛外沃拉切特寺,又称沃拉切特贴班隆寺,位于大城城岛以西的通帕拉切田野中央。寺内巨大的主普朗塔数百年来一直是田野间的地标。艺术厅的标牌称,该寺由厄迦陀沙律王兴建,并献给纳黎萱大帝;一些历史学者也认为纳黎萱的遗体就是在此火化,但这一问题始终没有定论。
这个地点在各个时代
目前尚无证据表明这座寺院当时已存在。该地是首都以西的开阔稻田,后来被称为帕拉彻田野(Thung Prachet)。
史籍记载,沃拉彻寺田野(即帕拉彻田野)在1563至1564年战争中是汉达瓦底军队的营地。1605年纳黎萱王去世后,厄迦陀沙律王为他举行火化,并建造了一座供林居僧人修行的寺院。此处艺术厅的标牌称这座寺院建于1605年,为纳黎萱而建,但城岛上的沃拉彻塔拉寺也立有一块相同的标牌,因此火化地点仍无定论。
这是首都城外田野中的一座大寺。其主塔(prang)与柴瓦塔那兰寺(建于1630年)的主塔十分相似,肯普弗的地图(1690年)显示这座寺院距河约1500米。
大城王朝晚期,台阶栏杆和佛塔基座曾被扩建。1766年末,缅甸军队在这一带的班蓬扎营,用大炮轰击都城。1767年大城陷落后,寺院被废弃。
艺术厅修复了佛塔(prang)和小佛塔(chedi)。2008年后,此处新建了一座寺院,并于2013年获王室赐地作为受戒结界。一座纳黎萱王神祠吸引了众多信众前来参拜,他们将此地视为他可能被火化的地点之一而加以敬奉。

起源与令人困惑的名称
寺庙坐落在城岛以西广阔稻田的中央,这一带被称为通帕拉切或通沃拉切特。大城时期,一条名为蓬寺运河的水道从寺庙通向河流,因此可以乘船前往该寺。
寺名是造成混淆的主要原因,因为在不同文献中,这座寺庙和城岛上的一座寺庙都曾被称为沃拉切特寺或沃拉切特贴班隆寺。如今,这座寺庙通常称为岛外沃拉切特寺(Wat Worachet Nok Ko),岛上的那座则称为沃拉切塔兰寺。
目前尚未发现寺庙建造时间的证据。ayutthaya-history.com引用的编年史(出自库什曼的译本)提到,在1563至1564年的战争中,沃拉切特寺田野曾是汉达瓦底军队的营地。另一方面,府旅游办公室的资料称,这些建筑属于大城中期,并在大城后期经过修复。
这座寺院与纳黎萱王的火化
纳黎萱王于1605年4月25日在孟杭去世。王家编年史记载,厄迦陀沙律王为他举行了隆重的王家葬礼,随后为林居派(阿兰雅瓦西)僧人修建了一座僧院,院中有大佛塔、维汉、僧舍,并供奉整套三藏(佛教经典)。但编年史并未写明该寺的名称。
认为就是这座寺庙的人,如诺·纳·巴南(巴荣·乌鲁差达),指出“阿兰雅瓦西”意为城外的林中僧院,这与位于田野中央的地点相符,而且这座寺庙比岛上的那座大得多。ayutthaya-history.com背后的研究者同样认为,编年史的描述更符合这座寺庙。《艺术文化》杂志的一篇文章以甘蓬·占帕潘的研究为基础,提出田野中的开阔地更有可能容纳王家葬礼的大批人群。
持不同意见的人指出,通帕拉切田野的名称在纳黎萱去世前约40年就已出现在编年史中,因此这座寺庙可能早已存在;而且在巴萨通王时代之前,没有发现任何国王在城岛之外火化的记录。另外,《坤銮哈寺王供词》指出的则是另一座寺庙:颂萨万寺。
据《经理人在线》2007年报道,这座寺庙的艺术厅标牌承认,火葬地点和王室遗骨的安奉地点仍不明确,无法确定。因此,最好把这座寺庙视为一个有一定依据的候选地点,而不是最终答案。
荷兰记录中的一则故事
这座寺庙令人感兴趣的另一点,来自荷兰东印度公司商馆馆长耶雷米亚斯·范弗利特的记录。1636年12月10日,一群荷兰雇员前往河对岸、后宫(旺朗)对面一处名为Boeretiet的地方游玩。他们在那里与宫中仆役发生冲突,并被逮捕。
巴萨通王判处他们死刑,范弗利特不得不前去恳求王室赦免,荷兰人才获释。ayutthaya-history.com背后的研究者认为,Boeretiet这个名字可能是“沃拉切特”的讹音。如果确实如此,这个故事便让我们得以一窥纳黎萱去世约30年后这座寺庙周边的生活。
岛外沃拉彻寺历代变迁
下面按地图上显示的各个时代,看看这座田野中的寺庙意味着什么。
- 建都时期(1351–1488年):尚无证据表明这座寺庙当时已经存在;这一带是都城以西的开阔稻田。
- 纳黎萱王时代(1548–1605年):在1563至1564年的战争中,沃拉切特寺田野曾是汉达瓦底军队的营地。据艺术厅标牌所述,纳黎萱于1605年去世后,厄迦陀沙律王修建了这座寺庙并献给他,这一说法至今仍有争议。
- 那莱王时代(1656–1688年):都城之外田野中的一座大寺庙。其主普朗塔与柴瓦塔那兰寺的普朗塔十分相似,1690年肯普弗绘制的地图上仍可见到这座寺庙。
- 大城第二次陷落(1767年):1766年末,缅甸军队在这一带的班蓬扎营,用大炮轰击都城,城陷之后,这座寺庙被废弃。
- 今天:经修复的历史遗迹,遗址旁新建了一座僧院,并于2013年获王室颁赐土地,作为其结界范围。
参观看点
这座寺庙虽然不在主要旅游路线上,但遗迹相当完整,寺庙的布局也很容易辨认。
- 高棉式的主普朗塔建在高台基上,四周有可环绕行走的平台。一些研究者将其与柴瓦塔那兰寺的普朗塔相比较。
- 普朗塔以西有一座大型乌波索(戒堂),堂内留有佛像残件,其中包括一个保存较好的大佛头。
- 普朗塔以北有两座佛塔。其中一座是增角佛塔,带有灰泥花饰,府旅游资料将其与兰纳艺术联系在一起。
- 纳黎萱王神祠以及新建僧院的各处建筑。
交通与参观
寺庙位于城岛以西:过湄南河上的桥,沿大城—素攀武里公路走一小段即可。入口标牌可能不太显眼,建议使用导航应用。最方便的前往方式是自驾、骑摩托车或包嘟嘟车。
它很适合与岛上的沃拉切塔兰寺一起游览,这样可以亲眼比较两座寺庙的规模与环境。途中还可以顺道参观卡萨特拉提叻寺,以及普朗塔风格相近的柴瓦塔那兰寺。
史学家仍有分歧之处
- 纳黎萱王的火葬地点:支持这座寺庙的人(如诺·纳·巴南)以“阿兰雅瓦西”(林居)一词、寺庙的规模,以及位于可容纳大批人群的开阔田野中作为依据。反对者则认为,这座寺庙大约在1563年前后很可能已经存在,而且王家葬礼按传统应在都城之内举行。另外两座被提出的寺庙是岛上的沃拉切塔兰寺和颂萨万寺。
- 普朗塔的年代:标牌写的是1605年,但一些研究者认为这座普朗塔的风格更接近巴萨通王时期,并且有迹象表明它在大城王朝晚期曾被扩建。
- 寺名:这座寺和岛上的那座寺都曾被称为沃拉切寺(Wat Worachet)或沃拉切贴邦隆寺(Wat Worachet Thep Bamrung),因此不同资料中的信息很容易混淆。
- 荷兰文献中的Boeretiet:认为它指的就是这座寺,只是一种假说,目前尚无确证。
参观信息
- 这座寺位于空旷的田野中,日照强烈,遮阴很少,建议在上午或傍晚前来。
- 这里既是历史遗址,也是有僧侣常住的现役寺院:请着装得体,不要攀爬普朗塔或佛塔。
- 如果带了鲜花、香和蜡烛到神龛供奉,请使用寺方专门划出的区域。
常见问题
岛外的沃拉彻寺与沃拉彻塔拉寺有什么区别?
岛外的沃拉切寺(沃拉切贴邦隆寺)位于城岛以西的通帕拉切(Thung Prachet)中央,主要建筑是一座普朗塔。沃拉切塔兰寺(Wat Worachettharam)位于城岛上、大城古王宫后方,主要建筑是一座钟形佛塔。
纳黎萱王是在岛外的沃拉彻寺火化的吗?
目前没有定论。一些学者认为就是这座寺,但也有人提出是岛上的沃拉切塔兰寺和索萨万寺(Wat Sop Sawan),而且该寺现场的艺术厅标牌也承认,这处遗址无法确切认定。
如何前往岛外的沃拉彻寺?
过湄南河上的桥,从城岛向西沿大城—素攀武里公路前行。该寺位于班蓬乡(Ban Pom),最方便的前往方式是自驾或包一辆嘟嘟车。
最近更新 17 十一月 2026