Главная › Хроники › Смерть короля Наресуана в Мыанг Ханге в 1605 году: что говорят свидетельства обеих сторон
Смерть короля Наресуана в Мыанг Ханге в 1605 году: что говорят свидетельства обеих сторон
Король Наресуан умер 25 апреля 1605 года, когда вёл своё войско на север. Тайские и бирманские источники сходятся в том, что он умер в Мыанг Ханге, но расходятся в цели похода, в указанном годе и в том, где на самом деле находился Мыанг Ханг.
Что говорит каждая версия
| Источники | Что в ней сказано (кратко) |
|---|---|
| Хроника Луанг Прасоэт | Записи нет, потому что сохранившаяся рукопись обрывается на полуслове в ЧС 966 году, на описании похода на лодках из Па Мока, до года смерти Наресуана. |
| Версия Пхан Чантанумата (Чоэма) в изложении Киригаи | Королевское войско около месяца отдыхало в Чиангмае, а затем двинулось дальше в Мыанг Ханг, где Наресуан и умер. Первоначальный план состоял в том, чтобы пересечь реку Салуин и пройти через земли шанов, чтобы напасть на Аву. |
| Версия Сомдета Пра Поннарата (печатный текст Брэдли) | Королевское войско стало лагерем в Тхунг Кэо, Мыанг Ханг Луанг, а Экатхотсарот находился в Мыанг Фанге. Когда король тяжело заболел, он послал ему весть; Экатхотсарот прибыл в субботу, на 6-й день растущей луны 6-го месяца, а Наресуан умер в понедельник, на 8-й день растущей луны 6-го месяца, в возрасте 50 лет. Характер болезни не описан. |
| Бирманские хроники («Маха Ясавин» У Калы) | Пришло известие, что сиамская армия из 20 дивизий во главе с Наресуаном приближается к границе, но король Сиама внезапно заболел и умер в Мыанг Ханге в 966 году по бирманскому летосчислению, поэтому сиамская армия отменила вторжение. |
| Рассказ Ван Флита | Тоже говорит, что он умер в Мыанг Ханге, но называет целью похода Таунгу, а не Аву. |
| Хроника Чиангтунга | Говорит, что он умер в Вианг Дао, что, вероятно, означает Чиангдао, и датирует это примерно 1601/02 годом, то есть на несколько лет раньше, чем остальные источники. |
Последний поход
В конце правления Наресуана королевство Ава под властью короля Ньяунъяна расширяло своё влияние на земли шанов (тайяи), лежавшие между Аюттхаей и Авой. Бирманские хроники сообщают, что в начале 1605 года двор Авы получил известие, что сиамская армия из 20 дивизий во главе с самим Наресуаном приближается к границе.
Тайские источники говорят, что королевское войско двинулось на север через Чиангмай, около месяца отдыхало там, а затем направилось в Мыанг Ханг, намереваясь пересечь реку Салуин и пройти через земли шанов, чтобы напасть на Аву.
Хроника Луанг Прасоэт заканчивается раньше этого момента
Найдена только одна рукопись Летописи Луанг Прасоет, и её текст обрывается на полуслове в ЧС 966 году. Записав, что король отправился с войском на лодках из Па Мока и разбивал лагеря по пути, текст просто заканчивается.
Поэтому в версии с наиболее надёжными датами нет записи о смерти короля в ЧС 967 году. Всё, что тайская сторона рассказывает об этом периоде, взято из хроник, переработанных после падения Аюттхаи в 1767 году.
Версии периода Раттанакосин: Тхунг Кэо в Мыанг Ханг Луанге
В тексте, изданном Брэдли, который относится к той же линии, что и версия Сомдета Пхра Пхоннарата, сказано, что королевское войско шло через Мыанг Ханг Луанг и стало лагерем в Тхунг Кэо, а Экатхотсарот повёл другой отряд иным путём до Мыанг Фанга. Когда Наресуан тяжело заболел, он приказал чиновникам поехать и сообщить об этом Экатхотсароту.
Экатхотсарот прибыл в субботу, на 6-й день растущей луны 6-го месяца, а Наресуан умер в понедельник, на 8-й день растущей луны 6-го месяца, в возрасте 50 лет, процарствовав 15 лет. Этот день и месяц рассчитаны как соответствующие 25 апреля 1605 года, хотя в этой версии, как и в других, год указан неверно.
В этом тексте сказано лишь, что он был тяжело болен, а симптомы не описаны. Поэтому широко известный рассказ о нарыве на лице не восходит к этой версии.
Бирманские хроники, Ван Влит и хроника Чиангтунга
Бирманская хроника У Калы сообщает, что король Сиама умер в Мыанг Ханге в 966 году бирманской эры. В ней говорится, что когда Наресуан внезапно заболел у границы, сиамская армия отменила вторжение, а двор Авы вместо этого обратился к нападению на шанские государства.
Ван Влит тоже говорит, что он умер в Мыанг Ханге, но называет целью армии не Аву, а Таунгу. Хроника Чиангтунга (Кентунга) говорит, что он умер в Вианг Дао, что, вероятно, означает Чиангдао, и указывает год на несколько лет раньше, чем остальные источники, тогда как основные хроники Чиангмая, Чиангсена и Нана об этом событии не упоминают вовсе.
Где находился Мыанг Ханг?
Хотя большинство источников сходятся в названии Мыанг Ханг, его местоположение до сих пор оспаривается. Принц Дамронг Раджанупхап предположил, что он находился на территории нынешнего района Фанг; другие считают, что он был в районе Вианг Хэнг в провинции Чиангмай.
Исследование Киригаи в «Журнале Сиамского общества» определяет Мыанг Ханг как шанский город на другом берегу реки Салуин, примерно в 150 километрах к северу от Чиангмая, а исследование 2024 года, основанное на устных рассказах шанов, также приходит к выводу, что Мыанг Ханг не был Вианг Хэнгом.
В чём историки до сих пор расходятся
- Местоположение Мыанг Ханга: принц Дамронг Раджанупхап предположил, что он находился в районе Фанг, другие помещают его в окрестности района Вианг Хэнг, а исследование Киригаи и работа, основанная на устных рассказах шанов, помещают его в Шанское государство, за рекой Салуин.
- Цель похода: тайские хроники говорят, что войско шло на Аву, Ван Влит называет Таунгу, а бирманские хроники сообщают, что двор Авы опасался, что сиамская армия дойдёт до самой Авы.
- Болезнь: в тексте, изданном Брэдли, сказано лишь, что он был тяжело болен. Широко известный рассказ о нарыве на лице требует дополнительной проверки источника.
- Указанный год: версии периода Раттанакосин дают день и месяц, которые рассчитываются как 25 апреля 1605 года, но год указан неверно, а хроника Чиангтунга называет год на несколько лет раньше, чем остальные источники.
Посмотреть маршрут похода, связанного с этим событием, на карте
Часто задаваемые вопросы
В какой день умер король Наресуан?
В понедельник, на 8-й день растущей луны 6-го месяца ЧС 967 года, что рассчитано как соответствующее 25 апреля 1605 года (2148 год буддийской эры).
Мыанг Ханг находится в Таиланде или в Мьянме?
Это до сих пор обсуждается. Одни предполагают, что он находился в районе Фанг или Вианг Хэнг в провинции Чиангмай; другие помещают его в Шанское государство Мьянмы, за рекой Салуин.
Упоминают ли бирманские хроники о смерти короля Наресуана?
Да. Бирманская хроника У Калы сообщает, что король Сиама умер в Мыанг Ханге, из-за чего сиамская армия отменила вторжение, а двор Авы вместо этого обратился к нападению на шанские государства.
- Some Annotations to The Chiang Mai Chronicle: The Era of Burmese Rule in Lan Na - Kirigaya, Journal of the Siam Society
- Nyaungyan Min - Wikipedia
- Подробные королевские хроники, издание Брэдли (цифровой текстовый набор PongSawaML) (на тайском)
- Events in Ayuddhya from Chulasakaraj 686-966 (перевод хроники Луанг Прасоэт) — О. Франкфуртер, Journal of the Siam Society
- Мыанг Ханг: где умер король Наресуан Великий, по свидетельствам шанов (тайяи) — «Журнал гуманитарных наук» университета Наресуан (на тайском языке)
- Naresuan - Wikipedia
Последнее обновление 17 Ноябрь 2026