RU

Главная › Хроники › Гибель королевы Суриётхай на слоне в 1548 году: что говорит каждый источник

Гибель королевы Суриётхай на слоне в 1548 году: что говорит каждый источник

Королева Суриётхай была бабушкой короля Наресуана по матери. История о том, как она переоделась в мужскую одежду, на боевом слоне отправилась в бой и погибла в 1548 году, известна почти всем в Таиланде, но источники рассказывают её по-разному: они расходятся в том, как её звали, кто на самом деле погиб и кто был её противником.

Что говорит каждая версия

ИсточникиЧто в ней сказано (кратко)
Хроника Луанг ПрасоэтПод 910 годом малой эры (CS) записано, что главная королева и дочь короля сопровождали короля Маха Чакрапхата верхом на слонах, сражались с врагом и обе погибли на шеях своих слонов. Имён хроника не называет и не говорит, кто был их противником.
Версия Сомдета Пра Поннарата (печатный текст Брэдли)Называет королеву Суриётхай. Она оделась как упарат (вице-король), направила своего слона между противниками, когда её супругу приходилось хуже всего, и была сражена правителем Проме ударом нгао. Принц Рамесуан и принц Махин доставили её тело обратно; её кремировали в Суан Луанге, и там был построен Ват Соп Саван. О дочери короля не упоминается.
Версия Британского музеяРассказывает почти так же, как версия Поннарата: королева Суриётхай въехала между противниками, чтобы защитить мужа, а правитель Проме ударил её нгао в плечо, и она погибла на спине слона.
Свидетельство жителей старой столицыГоворится, что король был болен, поэтому его дочь, принцесса Боромдилок, которой было около 13 лет, оделась как воин и сражалась вместо него; она не смогла справиться со слоном, была атакована и убита воинами Хантавади. Королева Суриётхай в бой не шла.
Бирманские хроники (Маха Ядзавин / Хманнан Ядзавин)Подробно описывают войну, но не упоминают королеву аюттхайского короля и не знают поединка с участием правителя Проме. В них сказано, что войско Проме служило приманкой, отвлекавшей врага, пока армии Баинаунга и короля Табиншвехти атаковали с флангов.

Первая война с Хантавади

В 1548 году король Хантавади Табиншвехти повёл своё войско на Аюттхаю. Король Маха Чакрапхат правил тогда всего около семи месяцев. Бирманская армия осаждала город с севера около месяца, а затем отступила. Во время осады около 50 португальских солдат-добровольцев помогали защищать самый слабый участок городской стены.

Тайские источники сходятся в том, что во время боя за городом на спине слона погибла одна из дам внутренних покоев и что принц Рамесуан и Маха Тхаммарача попали в плен к бирманцам. В более поздних хрониках говорится, что их пришлось выкупать в обмен на ценных царских слонов. Но подробности о том, кто погиб и как это произошло, в разных версиях различаются.

Хроника Луанг Прасоэт: главная королева и царская дочь

Самая старая хроника сообщает под 910 годом Малой эры (ЧС), что, когда король Маха Чакрапхат выехал на битву, главная царица и царская дочь последовали за ним на слонах, сражались с врагом, и обе погибли там, на шеях своих слонов.

Этот отрывок очень краток и не называет имени ни главной царицы, ни дочери, поэтому имя Суриётхай происходит не из этой версии. Важно, что в ней говорится о гибели двух женщин из царской семьи, а не одной.

Версии периода Раттанакосин: имя Суриётхай и правитель Проме

Позднее переработанные царские хроники рассказывают об этом как о яркой сцене, и в них появляется имя королевы Суриётхай. В тексте, напечатанном Брэдли, который принадлежит к той же линии, что и версия Сомдета Пхра Пхоннарата, говорится, что она оделась как упарат (вице-король) и поехала в бой на слоне вместе с двумя царскими сыновьями. Увидев, что её супругу-королю приходится в бою туго, она направила своего слона между ним и врагом, и правитель Проме ударил её нгао (протазаном с длинным древком), разрубив ей плечо до самой груди.

Принц Рамесуан и принц Махин удержали врага и вернули её тело в город. В этой версии не упоминается царская дочь, погибшая вместе с ней. Версия Британского музея рассказывает об этом примерно так же, говоря, что именно правитель Проме нанёс ей смертельный удар.

Свидетельство жителей старой столицы: принцесса Боромдилок

«Показания жителей старой столицы», записанные со слов жителей Аюттхаи, угнанных в Бирму после 1767 года, рассказывают всё иначе. В этой версии король был болен, поэтому его дочь, принцесса Боромматилок, которой было около 13 лет, переоделась солдатом и отправилась в бой вместо него, но не смогла справиться со слоном, и воины Хантавади напали на неё и убили. Королева Суриётхай, согласно этому рассказу, в бой вообще не шла.

Поэтому некоторые предполагают, что героиней на слоне могла быть принцесса Боромматилок, а не королева Суриётхай. Однако «Показания» были записаны более чем через 200 лет после событий, а хроника Луанг Прасёрта говорит, что погибли и мать, и дочь.

Бирманские источники о ней не упоминают

Бирманские хроники подробно описывают эту войну, называя даже имена боевых слонов полководцев, но не упоминают о царице аюттхайского короля, и в них нет ни одного поединка с участием правителя Проме. По бирманскому рассказу, войско Проме служило приманкой, пока армии Баинауна и короля Табиншвехти атаковали с двух сторон.

Молчание бирманских источников не опровергает тайских свидетельств, потому что хроники каждой из сторон записывали то, что эта сторона считала важным. Но это означает, что подробности сцены на слоне по-прежнему остаются предметом споров.

Памятники, сохранившиеся до наших дней

В тексте, напечатанном Брэдли, сказано, что её тело отвезли в Суан Луанг и что после кремации король велел построить на этом месте чеди (колоколообразную ступу) и вихан (зал для собраний), назвав храм Ват Соп Саван. Сегодня чеди королевы Суриётхай в бывшем районе Суан Луанг на западной стороне островной части города — её главный памятник.

Другой памятник — парк памяти королевы Суриётхай в Тхунг Макхам Йонг, созданный в 1992 году к 60-летию королевы Сирикит. Королева Суриётхай умерла всего за 7 лет до рождения короля Наресуана, так что посетители, осматривающие чеди, видят исходную точку войн между Сиамом и Хантавади, которые тянулись и в его собственное правление.

В чём историки до сих пор расходятся

  • Кто же была героиня на слоне? Хроника Луанг Прасоэт сообщает, что погибли и главная королева, и дочь короля; версии, пересмотренные в эпоху Раттанакосин, называют королеву Суриётхай; Свидетельство жителей старой столицы называет принцессу Боромдилок. Поэтому некоторые авторы предположили, что настоящей героиней была Боромдилок.
  • Имя Суриётхай: его нет в хронике Луанг Прасоэт, но оно встречается в хрониках, пересмотренных в эпоху Раттанакосин, из-за чего некоторые задаются вопросом, из какого источника это имя пришло.
  • Противник и характер схватки: тайские версии эпохи Раттанакосин говорят, что её сразил правитель Проме; Свидетельство жителей старой столицы называет противником сторону короля Хантавади; а в бирманских хрониках поединка правителя Проме нет вовсе.

Часто задаваемые вопросы

В каком родстве королева Суриётхай была с королём Наресуаном?

Она была его бабушкой по матери: матерью принцессы Висуткасат, которая приходилась матерью королю Наресуану.

В каком году умерла королева Суриётхай?

Хроники записывают это под 910 годом малой эры (CS), что соответствует 2091 году буддийской эры, или 1548 году, во время войны, в которой король Табиншвехти двинулся на Аюттхаю.

Все ли хроники называют её Суриётхай?

Нет. Хроника Луанг Прасоэт называет её только главной королевой, не приводя имени. Имя Суриётхай появляется в версиях, пересмотренных в эпоху Раттанакосин.

Где находится чеди королевы Суриётхай?

На месте бывшего Суан Луанга в западной части городского острова Аюттхаи. Хроники эпохи Раттанакосин говорят, что место её кремации превратили в храм с чеди.

Последнее обновление 17 Ноябрь 2026