中文

首页 › 史书 › 1605年纳黎萱大帝在孟杭驾崩:各方史料怎么说

1605年纳黎萱大帝在孟杭驾崩:各方史料怎么说

纳黎萱大帝于1605年4月25日在率军北上途中驾崩。泰国和缅甸的史料都认为他死于孟杭,但对这次出征的目的、所记载的年份以及孟杭的确切位置,说法仍不一致。

各版本的记述

资料来源记述内容(摘要)
《巴拉实王朝编年史》没有记载,因为现存的抄本在小历966年中途中断,当时正在叙述从帕莫乘船出征的战事,尚未写到纳黎萱驾崩的那一年。
潘占塔努马(Choem)版本,据基里加亚所引御驾大军在清迈休整约一个月,随后继续向孟杭进发,纳黎萱就在那里驾崩。原定计划是渡过萨尔温江,穿越掸人地区进攻阿瓦。
颂德帕蓬那叻本(布拉德利印行文本)御驾大军驻扎在杭銮城的通盖,而厄迦陀沙律王则在芳城。国王病重时派人通知了他;厄迦陀沙律王于星期六、六月上弦月第6日抵达,纳黎萱则于星期一、六月上弦月第8日驾崩,享年50岁。书中没有描述他所患何病。
缅甸编年史(乌卡拉的《大王统史》)消息传来,一支由纳黎萱率领、共20个军团的暹罗军队正向边境推进,但暹罗国王于缅历966年在孟杭突然病倒并去世,暹罗军队因此取消了入侵。
范弗利特的记述同样说他死于孟杭,但称这次出征的目标是东吁,而不是阿瓦。
景栋编年史称他死于维昂道(很可能指清道),并将时间定在1601/02年前后,比其他史料早了好几年。

最后一次出征

纳黎萱在位晚期,良渊王治下的阿瓦王国正将势力扩展到位于大城与阿瓦之间的掸(泰艮)人地区。缅甸编年史记载,1605年初,阿瓦朝廷接到消息,称一支由纳黎萱亲自率领、共20个军团的暹罗军队正向边境推进。

泰国方面的说法是,御驾大军经清迈北上,在那里休整约一个月,随后前往孟杭,打算渡过萨尔温江,穿越掸人地区进攻阿瓦。

《銮巴色编年史》在此之前就已结束

《銮帕拉瑟编年史》只发现了一份抄本,其文字在小历966年中途中断。在记述国王率军从帕莫乘船出发、沿途扎营之后,文本便戛然而止。

因此,日期最可靠的这一版本没有关于国王于小历967年驾崩的记载。泰国方面关于这一时期的全部叙述,都来自1767年大城陷落之后修订的编年史。

拉达那哥欣时期的版本:孟杭銮的通盖营

布拉德利刊印的文本与颂德帕蓬那叻版本属于同一系统,称御驾大军取道杭銮城,驻扎在通盖,而厄迦陀沙律王则率另一支军队走另一条路线,直至芳城。纳黎萱病重时,下令官员前去通知厄迦陀沙律王。

厄迦陀沙律王于星期六、六月上弦月第6日抵达,纳黎萱则于星期一、六月上弦月第8日驾崩,享年50岁,在位15年。这一日期和月份经推算相当于1605年4月25日,尽管这一版本和其他版本一样,年份记错了。

这一文本只说他病重,并未描述症状。因此,广为流传的他脸上生疮的说法并非出自这一版本。

缅甸编年史、范弗利特与景栋编年史

乌卡拉的缅甸编年史记载,暹罗国王于缅历966年死于孟杭。书中说,纳黎萱在边境突然病倒后,暹罗军队取消了入侵,阿瓦朝廷随后转而进攻掸邦诸国。

范弗利特也说他死于孟杭,但称军队的目标是东吁,而不是阿瓦。景栋编年史称他死于维昂道(很可能指清道),所记年份比其他史料早了好几年,而清迈、清盛和难府的主要编年史则根本没有提到此事。

孟杭在哪里?

尽管大多数史料都认同“孟杭”这一名称,但它的位置仍有争议。丹隆拉贾努帕亲王认为它位于今天的芳县境内;也有人认为它在清迈府万海县一带。

基里加亚发表在《暹罗学会会刊》上的一项研究认为,孟杭是萨尔温江对岸的一座掸人城镇,位于清迈以北约150公里处;2024年一项基于掸人口述的研究同样得出结论,孟杭并非万海。

史学家仍有分歧之处

  • 孟杭的位置:丹隆拉贾努帕亲王认为在芳县,也有人认为在万海县一带,而基里加亚的研究和基于掸人口述的研究则认为它位于萨尔温江对岸的掸邦境内。
  • 出征的目的:泰国编年史称目标是阿瓦,范弗利特称是东吁,而缅甸编年史则称阿瓦朝廷担心暹罗军队会一路推进到阿瓦。
  • 病情:布拉德利刊印的文本只说他病重。广为流传的脸上生疮的说法,其出处还需进一步核查。
  • 所记年份:拉达那哥欣时期的各版本给出的日期和月份经推算相当于1605年4月25日,但年份有误,而景栋编年史所记年份比其他史料早了好几年。

在地图上查看此事件的战役路线

常见问题

纳黎萱大帝驾崩于哪一天?

小历967年六月上弦月第8日,星期一,经推算相当于1605年4月25日(佛历2148年)。

孟杭在泰国还是在缅甸?

目前仍有争议。有人认为它在清迈府的芳县或万海县;也有人认为它在缅甸掸邦,即萨尔温江对岸。

缅甸编年史记载了纳黎萱大帝的驾崩吗?

是的。乌卡拉的缅甸编年史称,暹罗国王死于孟杭,导致暹罗军队取消入侵,阿瓦朝廷随后转而进攻掸邦诸国。

最近更新 17 十一月 2026