हिन्दी

होम › इतिवृत्त › 1605 में मुआंग हांग में राजा नरेसुआन की मृत्यु: हर पक्ष के साक्ष्य क्या कहते हैं

1605 में मुआंग हांग में राजा नरेसुआन की मृत्यु: हर पक्ष के साक्ष्य क्या कहते हैं

राजा नरेसुआन की मृत्यु 25 अप्रैल 1605 को हुई, जब वे अपनी सेना का नेतृत्व करते हुए उत्तर की ओर जा रहे थे। थाई और बर्मी साक्ष्य इस बात पर सहमत हैं कि उनकी मृत्यु मुआंग हांग में हुई, लेकिन अभियान के उद्देश्य, दर्ज किए गए वर्ष और मुआंग हांग की वास्तविक स्थिति को लेकर उनमें अब भी मतभेद हैं।

हर संस्करण क्या कहता है

स्रोतक्या कहता है (सार)
लुआंग प्रसोएत इतिवृत्तकोई अभिलेख नहीं है, क्योंकि उपलब्ध पांडुलिपि CS 966 में, पा मोक से नाव द्वारा किए गए एक अभियान का वर्णन करते हुए, कहानी के बीच में ही टूट जाती है, यानी नरेसुआन की मृत्यु के वर्ष से पहले।
फान चंथनुमात (चोएम) संस्करण, जैसा कि किरिगाया ने उद्धृत किया हैशाही सेना ने मुआंग हांग की ओर कूच करने से पहले लगभग एक महीना चियांग माई में विश्राम किया, जहाँ नरेसुआन का निधन हुआ। मूल योजना सालवीन नदी पार करके शान क्षेत्रों से होते हुए अवा पर हमला करने की थी।
सोमदेत फ्रा फोन्नरात संस्करण (ब्रैडली का प्रकाशित पाठ)शाही सेना ने मुआंग हांग लुआंग के थुंग केओ में डेरा डाला, जबकि एकाथोत्सरोत मुआंग फांग में थे। जब राजा गंभीर रूप से बीमार हो गए, तो उन्होंने उन्हें संदेश भेजा; एकाथोत्सरोत शनिवार, छठे महीने के शुक्ल पक्ष के 6वें दिन पहुँचे, और नरेसुआन का सोमवार, छठे महीने के शुक्ल पक्ष के 8वें दिन 50 वर्ष की आयु में निधन हो गया। उनकी बीमारी का स्वरूप नहीं बताया गया है।
बर्मी इतिवृत्त (ऊ काला का महा यज़ावीन)खबर आई कि नरेसुआन के नेतृत्व में 20 टुकड़ियों की एक स्यामी सेना सीमा की ओर बढ़ रही है, लेकिन स्याम का राजा अचानक बीमार पड़ गया और बर्मी वर्ष 966 में मुआंग हांग में उसका निधन हो गया, इसलिए स्यामी सेना ने अपना आक्रमण रोक दिया।
फैन फ्लीट का वृत्तांतयह भी कहता है कि उनका निधन मुआंग हांग में हुआ, लेकिन बताता है कि अभियान का निशाना अवा नहीं, बल्कि तौंगू था।
चियांग तुंग का इतिवृत्तकहता है कि उनका निधन वियांग दाओ में हुआ, जिसका संभवतः मतलब चियांग दाओ है, और इसे लगभग 1601/02 का बताता है, जो अन्य स्रोतों से कई वर्ष पहले है।

आख़िरी अभियान

नरेसुआन के शासन के अंतिम वर्षों में राजा न्यौंग्यान के अधीन अवा का राज्य शान (ताई याई) क्षेत्रों में अपनी शक्ति बढ़ा रहा था, जो अयुत्थया और अवा के बीच पड़ते थे। बर्मी इतिवृत्तों में दर्ज है कि 1605 की शुरुआत में अवा के दरबार को खबर मिली कि नरेसुआन के नेतृत्व में 20 टुकड़ियों की एक स्यामी सेना सीमा की ओर बढ़ रही है।

थाई पक्ष के अनुसार शाही सेना चियांग माई होते हुए उत्तर की ओर गई, वहाँ लगभग एक महीना रुकी, और फिर मुआंग हांग पहुँची; योजना थी सालवीन नदी पार करके शान क्षेत्रों से होते हुए अवा पर हमला करने की।

लुआंग प्रसोएत राजवंशावली इस मोड़ से पहले ही समाप्त हो जाती है

लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त की केवल एक पांडुलिपि मिली है, और उसका पाठ CS 966 में कहानी के बीच में ही टूट जाता है। राजा के पा मोक से नाव द्वारा सेना के साथ रवाना होने और रास्ते में पड़ाव डालने का उल्लेख करने के बाद पाठ बस वहीं रुक जाता है।

इसलिए सबसे विश्वसनीय तारीखों वाले संस्करण में CS 967 में राजा की मृत्यु का कोई उल्लेख नहीं है। इस काल के बारे में थाई पक्ष जो कुछ भी बताता है, वह 1767 में अयुत्थया के पतन के बाद संशोधित इतिवृत्तों से आता है।

रत्तनकोसिन काल के संस्करण: मुआंग हांग लुआंग में थुंग केओ

ब्रैडली द्वारा प्रकाशित पाठ, जो सोमदेत फ्रा फोन्नरात संस्करण की ही परंपरा का है, कहता है कि शाही सेना मुआंग हांग लुआंग होते हुए गई और थुंग केओ में पड़ाव डाला, जबकि एकाथोत्सरोत एक अन्य सेना के साथ दूसरे मार्ग से मुआंग फांग तक पहुँचे। जब नरेसुआन गंभीर रूप से बीमार पड़ गए, तो उन्होंने अधिकारियों को एकाथोत्सरोत को सूचित करने के लिए भेजने का आदेश दिया।

एकाथोत्सरोत शनिवार, छठे महीने के शुक्ल पक्ष के 6वें दिन पहुँचे, और नरेसुआन का सोमवार, छठे महीने के शुक्ल पक्ष के 8वें दिन 50 वर्ष की आयु में निधन हो गया; उन्होंने 15 वर्ष राज किया था। इस दिन और महीने की गणना 25 अप्रैल 1605 के रूप में की गई है, हालाँकि यह संस्करण, अन्य जगहों की तरह, वर्ष गलत बताता है।

इस पाठ में केवल इतना कहा गया है कि वे गंभीर रूप से बीमार थे; उनके लक्षणों का वर्णन नहीं किया गया है। इसलिए उनके चेहरे पर फोड़ा होने की जो कहानी व्यापक रूप से सुनाई जाती है, वह इस संस्करण से नहीं आई है।

बर्मी राजवंशावलियाँ, वैन व्लीट और चियांग तुंग की राजवंशावली

ऊ काला के बर्मी इतिवृत्त में दर्ज है कि स्याम के राजा का निधन बर्मी संवत 966 में मुआंग हांग में हुआ। उसके अनुसार, जब नरेसुआन सीमा पर अचानक बीमार पड़ गए, तो स्यामी सेना ने अपना आक्रमण रोक दिया, और अवा के दरबार ने फिर शान राज्यों पर हमला करने की ओर रुख किया।

फान फ्लीट भी कहते हैं कि उनका निधन मुआंग हांग में हुआ, लेकिन उनके अनुसार सेना का निशाना अवा नहीं, बल्कि तौंगू था। चियांग तुंग (केंगतुंग) का इतिवृत्त कहता है कि उनका निधन वियांग दाओ में हुआ, जिसका संभवतः मतलब चियांग दाओ है, और वह अन्य स्रोतों से कई वर्ष पहले का वर्ष बताता है, जबकि चियांग माई, चियांग सेन और नान के मुख्य इतिवृत्त इस घटना का ज़िक्र ही नहीं करते।

मुआंग हांग कहाँ था?

हालाँकि अधिकतर स्रोत मुआंग हांग नाम पर सहमत हैं, फिर भी इसकी स्थिति पर बहस जारी है। राजकुमार दमरोंग राजानुभाव ने सुझाव दिया कि यह आज के फांग ज़िले में था; अन्य लोगों का मानना है कि यह चियांग माई प्रांत के वियांग हेंग ज़िले के आसपास था।

जर्नल ऑफ़ द स्याम सोसाइटी में किरिगाया का एक अध्ययन मुआंग हांग को सालवीन नदी के दूसरी ओर, चियांग माई से लगभग 150 किलोमीटर उत्तर में स्थित एक शान कस्बे के रूप में पहचानता है, और शान लोगों के मौखिक वृत्तांतों पर आधारित 2024 का एक अध्ययन भी इसी निष्कर्ष पर पहुँचता है कि मुआंग हांग वियांग हेंग नहीं था।

जहाँ इतिहासकार अब भी एकमत नहीं हैं

  • मुआंग हांग की स्थिति: राजकुमार दमरोंग राजानुभाव ने सुझाव दिया कि यह फांग ज़िले में था और अन्य लोग इसे वियांग हेंग ज़िले के आसपास मानते हैं, जबकि किरिगाया का अध्ययन और शान मौखिक वृत्तांतों पर आधारित शोध इसे सालवीन नदी के पार, शान राज्य में बताते हैं।
  • अभियान का उद्देश्य: थाई इतिवृत्त कहते हैं कि वह अवा की ओर जा रहा था, फान फ्लीट तौंगू बताते हैं, और बर्मी इतिवृत्त कहते हैं कि अवा के दरबार को डर था कि स्यामी सेना आगे बढ़कर अवा तक आ पहुँचेगी।
  • बीमारी: ब्रैडली द्वारा छपवाया गया पाठ केवल इतना कहता है कि वे गंभीर रूप से बीमार थे। चेहरे पर फोड़े की जो कहानी व्यापक रूप से सुनाई जाती है, उसके स्रोत की और जाँच करना ज़रूरी है।
  • दर्ज वर्ष: रत्तनकोसिन काल के संस्करण ऐसा दिन और महीना देते हैं जिसकी गणना 25 अप्रैल 1605 बैठती है, लेकिन वर्ष गलत बताते हैं, जबकि चियांग तुंग का इतिवृत्त अन्य स्रोतों से कई वर्ष पहले का वर्ष देता है।

इस घटना के अभियान का रास्ता नक्शे पर देखें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

राजा नरेसुआन का निधन किस तारीख़ को हुआ?

सोमवार, छठे महीने के शुक्ल पक्ष के 8वें दिन, CS 967, जिसकी गणना 25 अप्रैल 1605 (बौद्ध संवत (BE) 2148) के रूप में की गई है।

क्या मुआंग हांग थाईलैंड में है या म्यांमार में?

इस पर अब भी बहस है। कुछ लोगों का सुझाव है कि यह चियांग माई प्रांत के फांग या वियांग हेंग ज़िले में था; अन्य इसे म्यांमार के शान राज्य में, सालवीन नदी के पार बताते हैं।

क्या बर्मी राजवंशावलियों में राजा नरेसुआन की मृत्यु दर्ज है?

हाँ। ऊ काला का बर्मी इतिवृत्त कहता है कि स्याम के राजा का निधन मुआंग हांग में हुआ, जिसके कारण स्यामी सेना ने अपना आक्रमण रोक दिया, और फिर अवा के दरबार ने इसके बजाय शान राज्यों पर हमला करने की ओर रुख किया।

अंतिम अपडेट 17 नवंबर 2026