日本語

ホーム › スポット › ワット・メーナーン・プルーム

ワット・メー・ナーン・プルーム:獅子に囲まれた仏塔と、ナレースワン大王に宿を貸した老婆の伝説

ワット・メー・ナーン・プルームは、アユタヤの市街の島の北、クローン・ムアン沿いにある古い寺院です。見どころは、基壇の周りをスタッコ製の獅子が囲む鐘形の仏塔と、深く信仰されている仏像ルアン・ポー・カーオです。寺院の名前は、嵐の夜にナレースワン大王を泊めたプルームという老婆の伝説に結びついています。この物語は1640年に書かれたオランダ人の記録に由来しますが、王朝年代記とは合わない点もあり、知っておく価値があります。

時代ごとに見るこのスポット

創設期1351–1488 · この時代に建設

伝説や県の観光情報では、この寺院は1377年ごろに建てられたとされていますが、当初の名前は分かっていません。主塔である鐘形のチェディは、スコータイの影響を受けたアユタヤ前期の作と判断されています。

ナレースワン大王の時代1548–1605 · すでに存在

年代記には1548年ごろにこの寺院が登場します。野生の象の群れが寺院の近くまで来て、その後ワット・ソンの象追い込み場に追い込まれたという記述です。ファン・フリートの記録(1640年)には、ナレースワン大王が船で移動中に嵐に遭い、ある老婆の家に身を寄せ、のちに彼女を宮殿に迎えて母と呼んだと伝えられています。寺院の伝承では、大王が寺院を修復し、その老婆にちなんで名付けたとされますが、この名前は大王の治世より前の年代記にすでに見られるようです。

ナーラーイ王の時代1656–1688 · すでに存在

寺院の前にある船着き場ターカンナーンは、都の北側の重要な渡し場でした。寺院の獅子に囲まれたチェディは、ワット・タンミカラートの獅子に囲まれたチェディにならって建てられた、あるいは改築されたと考える研究者もいます。

1767年の陥落1767 · すでに存在

地元の言い伝えでは、このあたりは都が陥落する前にビルマ軍の陣営があった場所で、そのためコーク・パマー(ビルマの丘)という名がついたとされます。この寺院は他の寺院ほど大きな被害を受けず、主要な建造物が残りました。

現在1991年から世界遺産 · 僧侶が暮らす現役の寺院

ラタナコーシン朝初期に礼拝堂(ウィハーン)が修復され、2000年には美術局がチェディ、ウィハーン、仏像を修復しました。現在は僧侶が暮らす現役の寺院で、ルアン・ポー・カーオは、ご利益を求めて参拝者が訪れる仏像です。

アユタヤ島の北にあるワット・メーナーン・プルーム
ワット・メーナーン・プルーム · 写真: กสิณธร ราชโอรส · CC BY-SA 4.0 Wikimedia Commons提供

起源と寺名

ワット・メー・ナーン・プルームは、市街の島の北を流れていたロッブリー川の旧流路であるクローン・ムアン沿いにあり、クローン・フア・ローが合流する場所の近くに立っています。アユタヤ時代、寺院の前の船着き場はターカーン・ナーンと呼ばれ、マハーチャイ砦のある対岸へ渡る、都の北側の重要な渡し場でした。

伝説や県の観光情報によれば、この寺院はアユタヤ王国の初期にあたる1377年頃に建てられたとされています。創建当時の名前は定かではなく、県の情報では、古い名前としてワット・ナーン・プルームとワット・ソム・プルームが挙げられています。

王朝年代記には、1548年頃の出来事としてこの寺院が登場します。野生の象の群れが寺院の近くまでやって来て、その後ワット・ソンの象の囲い場に追い込まれたというものです。ayutthaya-history.comの研究者は、年代記ではこの時点ですでにワット・メー・ナーン・プルームという名前が使われていると指摘しています。

メー・プルームとナレースワン大王の伝説

この寺院を有名にした物語は、1640年に書かれたオランダ人イェレミアス・ファン・フリートの記録に由来します。ナレースワン大王が舟で移動中に暴風雨に遭い、貧しい老婆の家で雨宿りをしたものの、誰も王だと気づかなかったという話です。

その記録によると、王は宗教的な戒めの期間であるにもかかわらず、酒を求めました。老婆は、禁止される日の前に買っておいたと言って、酒を探してくることを承知しました。翌朝、王は老婆を迎えに御座船を遣わしました。老婆は罰せられるのではと震え上がりましたが、王の前に出ると、王は「あなたを母と呼ぼう」と言い、老婆を亡くなるまで宮殿に住まわせ、亡くなった後は手厚く火葬したといいます。

タイで語られているものも、大筋は似ています。Post Todayの記事によると、メー・プルームは都の外れの水辺で一人暮らしをしていた女性でした。その夜は仏教の戒律日(ワン・プラ)だったため、彼女は素性の知れない客に声を抑えるよう注意し、もてなしのことは内緒にしてほしいと頼みました。寺院の伝説はさらに、メー・プルームが亡くなると、ナレースワン大王が荒れていたこの寺院を修復させ、彼女を偲んでワット・メー・ナーン・プルームと名付けたと伝えています。

この物語には注意すべき点があります。ファン・フリートの記録には寺院の名前は出てきません。この寺院との結びつきは、寺院自身の伝説によるものです。また、年代記が1548年頃にすでにワット・メー・ナーン・プルームの名前を使っているのであれば、その名前はナレースワンが即位した1590年より前からあったことになり、彼の治世に命名されたとは確認できません。それでもこの伝説は、人々がナレースワン大王を、庶民に近く、親切にしてくれた人を決して忘れない王として記憶していることをよく表しています。

獅子に囲まれたチェディとルアン・ポー・カーオ

主塔は、高い基壇の上に立つスリランカ様式の鐘形の仏塔で、基壇の下段の周りにスタッコ製の獅子が並んでいます。県の観光情報は、蓮弁をかたどった基壇の文様を、ロッブリー様式のクメール美術と結びつけています。このように獅子に囲まれた仏塔はアユタヤではとても珍しく、最も近い例は市街の島にあるワット・タンミカラートです。

二つの寺院の獅子は見た目が異なるため、ayutthaya-history.comの研究者は、ここの仏塔はワット・タンミカラートの獅子に囲まれた仏塔にならって建てられたか、改築されたのではないかと考えています。仏塔の鐘形の塔身そのものは、スコータイの影響を受けたアユタヤ初期の作とされ、ワット・マヘーヨンの仏塔に似ています。

ウィハーン(集会堂)には、ルアン・ポー・カーオ、またはプラ・プッタニミット・モンコン・シー・ラタナトライと呼ばれる仏像が祀られており、ご利益を願う人々が、ゆで卵や花輪を供えてお参りに訪れます。ウィハーンの破風にはラーマ3世の時代に流行した、中国の影響を受けたスタッコ装飾があります。一方、ウィハーンの背面にあった木彫りの破風は、現在チャオサームプラヤー国立博物館に所蔵されています。

時代ごとのワット・メーナーンプルーム

この寺院には、都ができた初期から現在まで続く歴史があります。

  • 都の創建期(1351~1488年):伝説によれば寺院は1377年頃に建てられ、主塔の鐘形の仏塔はアユタヤ初期のものとされています。
  • ナレースワン大王の時代(1548~1605年):年代記には1548年頃にこの寺院が登場します。メー・プルームの伝説では、ナレースワン大王が寺院を修復し、自分を泊めてくれた老婆にちなんで名付けたとされています。
  • ナーラーイ王の時代(1656~1688年):寺院の前の船着き場は都の北側の重要な渡し場で、獅子に囲まれた仏塔はアユタヤ中期から後期にかけて改築された可能性があります。
  • アユタヤ第二の陥落(1767年):地元の言い伝えでは、ここにコック・パマーと呼ばれるビルマ軍の陣地があったとされますが、寺院の被害はそれほどひどくありませんでした。
  • 現在:僧侶が暮らす現役の寺院で、芸術局が2000年に遺構を修復しました。ルアン・ポー・カーオにお参りする人が絶えません。

見どころ

寺院は大きくなく、ひと回りするのに時間はかかりませんが、アユタヤでは珍しい見どころがあります。

  • 基壇の周りにスタッコ製の獅子が並ぶ鐘形の仏塔。ワット・タンミカラートの獅子に囲まれた仏塔と見比べてみましょう。
  • ルアン・ポー・カーオを祀るウィハーンと、その破風にある中国の影響を受けたスタッコ装飾。
  • 寺院の前のクローン・ムアンの岸。かつては都の北側の重要な渡し場でした。

アクセスと見学

寺院は市街の島の北にあり、島側からクローン・ムアンを渡ってすぐの場所です。ワット・ナー・プラ・メーンと同じエリアにあり、象の囲い場(パニアット・クローン・チャーン)へ向かう途中にあるため、自転車、バイク、トゥクトゥクで気軽に行けます。

この寺院には現在も僧侶が暮らしており、ルアンポー・カーオを拝みに訪れる人も絶えません。服装は控えめにし、お供え物を持参する場合は、寺院が用意している所定の場所に置いてください。チャンタラカセーム宮殿から来られる場合は、同じルートでワット・セーナーサナーラームとワット・ナー・プラメーンへも足を延ばせます。

歴史家の意見が分かれる点

  • メー・プルームの伝説:ファン・フリートの記録(1640年)には、ナレースワン大王に宿を貸した老女の話がありますが、寺院名は記されていません。この寺院との結びつきは、寺院自身に伝わる伝説によるものです。
  • 寺の名はナレースワン大王より前からあったのでしょうか。伝説では大王が名付けたとされていますが、一部の研究者は、大王の治世より前の1548年ごろの出来事の中で、年代記がすでにワット・メー・ナーン・プルームという名を使っていることを指摘しています。
  • 仏塔とライオン像の年代:仏塔そのものはアユタヤ前期の作と判断されていますが、基壇のまわりのライオン像は後から付け加えられたか、作り替えられた可能性があります。また、仏塔の基壇の年代については資料によって見解が分かれています。
  • ビルマ軍の陣営:コーク・パマーの話は地元の言い伝えで、陣営の明確な痕跡はまだ見つかっていません。

見学情報

  • 僧侶が暮らし、人々が礼拝に訪れる現役の寺院ですので、服装は控えめにしましょう。
  • チェディに登ったり、漆喰の獅子に座ったりしないでください。
  • ワット・ナー・プラメーンやチャンタラカセーム宮殿と同じルートで、あわせて訪れるのがおすすめです。

よくある質問

メー・ナーン・プルームとは誰ですか?

伝説によると、メー・プルームは嵐の夜にナレースワン大王に宿を貸した老女でした。大王は後に彼女を宮殿へ迎え入れ、母と呼んだといいます。この話のもとになっているのは、1640年のファン・フリートの記録です。

ワット・メーナーンプルームの見どころは何ですか?

アユタヤでは珍しい、基壇のまわりに漆喰のライオン像を配した鐘形の仏塔と、ご利益を求めて人々が祈りに訪れる仏像、ルアンポー・カーオを祀る礼拝堂があります。

ナレースワン大王は本当にワット・メーナーンプルームの名付け親なのですか?

伝説ではそう伝えられていますが、それを裏付ける証拠はなく、年代記には大王の治世より前からこの寺院の名が使われているようです。

最終更新 17 11月 2026