中文

首页 › 地点 › 沃拉车塔兰寺(Wat Worachettharam)

沃拉切塔拉寺:供奉纳黎萱大帝的寺庙与他火化之谜

沃拉切塔拉寺是大城城岛上的一座废弃寺庙,位于古王宫以西。艺术厅的说明牌称,它由厄迦陀沙律王于1605年建造,供奉其兄纳黎萱大帝。然而,这座寺庙也处在一桩古老谜团的中心:纳黎萱的遗体究竟在何处火化?

这个地点在各个时代

建城时期1351–1488 · 尚未建成

这座寺庙当时尚不存在。

纳黎萱时代1548–1605 · 该时代建成

纳黎萱于1605年4月25日在孟杭去世,当时他正率军前往进攻阿瓦。厄迦陀沙律王将遗体运回大城,举行了隆重的火葬,并在火葬地建造了一座寺庙。艺术厅的标牌称这里就是那座寺庙,但历史学家仍在将其与另外两处地点比较:岛外的沃拉切寺(沃拉切贴邦隆寺)和索萨万寺。

那莱王时代1656–1688 · 已经存在

一座位于王宫附近、大城岛西侧的寺庙。

1767年陷落1767 · 已经存在

城陷后被废弃。

现状自1991年起列入世界遗产 · 古迹

人们喜欢供奉斗鸡塑像,这源自一则传说:纳黎萱在勃固居住时,他的公鸡曾斗败缅甸王储的公鸡。他的骨灰是否真的供奉在此,至今没有定论。

沃拉切塔兰寺废墟中的钟形佛塔和一尊坐佛
沃拉切塔兰寺遗迹 · 图片: No(0)GoodNamesLeft · CC BY-SA 4.0 来自维基共享资源

起源与名称

沃拉切塔拉寺位于古王宫以西,与洛卡亚苏塔拉寺和拉康寺同属一片遗址群。这座寺庙过去四周环有护城壕,使它看起来像城中央的一座小岛。

寺名可译为“尊贵兄长之寺”,这与厄迦陀沙律王建寺供奉其兄纳黎萱的说法相符。寺内的艺术厅说明牌称它建于1605年,也就是纳黎萱去世的那一年。

这座寺庙的名称在不同时期的证据中并不一致。19世纪中叶前后的一幅旧地图称它为切塔拉寺,而帕雅博然拉查塔宁1926年的地图加上了“Wora”一词,成为沃拉切塔拉寺。这使它的名称听起来与城岛之外的另一座沃拉切寺相同,也成为至今仍存在的混淆之源。

与纳黎萱大帝的关系

纳黎萱于1605年4月25日在孟杭去世,当时他正率军进攻阿瓦。厄迦陀沙律王护送他的遗体返回大城,并举行了隆重的王室葬礼。

王室编年史记载,葬礼之后建造了一座寺院,内有供奉佛陀舍利的大佛塔、僧舍和围墙,还有一整套佛教经典(三藏),并邀请林居(阿兰若)僧人在此度过雨安居。但编年史并未明确写出寺名,因此历史学家试图把这段描述与遗址尚存的寺庙对应起来。

沃拉切塔拉寺的主塔为钟形,属于纳黎萱时代流行的大城中期风格,这是许多人认为这座寺庙与他有关的原因之一。

火化与王室舍利之谜

纳黎萱的遗体在何处火化、骨灰安放何处,长期以来一直有争论。至少有三座寺庙被提出:城岛上的沃拉切塔拉寺;城岛以西的岛外沃拉切寺,又称沃拉切贴邦隆寺;以及索萨万寺。

支持岛上这座寺庙的人认为,它靠近古王宫,而且当时那卡拉瓦特广场还没有王室火葬场。大城早先的国王也常在火化之地建寺,如帕拉姆寺和拉差布拉那寺。另一点是,编年史早在1563–1564年的战争中就提到了城外沃拉切寺的田野,这表明岛外的那座寺庙在纳黎萱去世前约40年就已存在。

支持岛外那座寺庙的人(如巴勇·乌鲁查塔)指出,史书记载的是一座林居僧人的寺院,这与城外的地点相符,而且岛外的寺庙规模更大,还有一座大型主普朗塔。需要说明的是,史书的彭詹塔努玛(Choem)版本并未说这座寺庙建在火葬地点上;只有《旧都人证词》(Khamhaikan Chao Krung Kao)提到先建了王室火葬场,随后在原址上建寺。

艺术厅在两座寺庙都立了措辞大致相同的标牌,岛外那座寺庙的标牌承认,目前还无法确定究竟是哪一处。考古证据显示,两座寺庙的年代大致相同,但没有发现任何碑文说明厄迦陀沙律王建的是哪一座。目前最诚实的结论是:没有确切答案。

参观看点

沃拉切塔拉姆寺已作为古迹修复。虽然各座建筑的屋顶都已坍塌,但寺院的布局仍然清晰易读,适合想参观比岛中心那些大寺院更安静的大城寺庙的游客。

  • 方形基座上的大型钟形主佛塔,南北两侧有台阶;塔的上部仍相当完整。
  • 戒堂(ubosot)屋顶已塌,但墙壁仍然矗立,内有一尊降魔印大佛像,山墙上还留有嵌入的陶碗痕迹。
  • 佛塔前方佛殿(wihan)的基座,内有一尊降魔印佛像,另有其他建筑的基座,包括小型附属佛塔。
  • 曾环绕寺院的护城河遗迹。
  • 信众为纪念纳黎萱斗鸡的传说而供奉的斗鸡塑像;自纳黎萱大帝的电影上映后,这一习俗开始流行。

瓦拉彻塔拉寺的历代变迁

如果按时代逐一对照地图上的这个地点,就会发现这座寺庙的意义随时间而变化。

  • 建城时期(1351–1488年):尚未发现这座寺庙存在的证据;该地区位于王宫范围以西。
  • 纳黎萱时期(1548–1605年):根据艺术厅的标牌,厄迦陀沙律王于1605年,即纳黎萱驾崩之后建造了这座寺庙。
  • 那莱王时期(1656–1688年):这里很可能仍是香火不断的寺院,但肯普弗1690年绘制的地图上并未标出。研究者认为,制图者可能无法到达王宫后方的区域。
  • 1767年陷落:寺庙随城市一同被废弃,但寺名仍被人记得,数十年后的地图上还出现过。
  • 现在:历史公园内一处已修复的古迹,也是敬仰纳黎萱王的人们的礼拜之地。

交通与参观

沃拉切塔拉姆寺位于古王宫以西。可以经托运河西侧的一条小路前往,遗址群后方的另一条路则通向乌通路。骑自行车或乘嘟嘟车都很容易到达。

大多数游客会把它与附近有巨大卧佛的洛卡亚苏塔兰寺(Wat Lokayasutharam)结合在一起游览。如果想全面了解这场争论,还可以前往城岛以西的岛外沃拉切寺;两者在规模和佛塔样式上的差别一目了然。

史学家仍有分歧之处

  • 纳黎萱王在何处火化:提出的地点包括岛上的沃拉切塔拉姆寺(靠近王宫,而岛外的寺庙在1563–1564年时已经存在)、岛外的沃拉切寺或沃拉切贴班隆寺(规模更大,史书描述为林居僧人的寺院),以及索普萨万寺。没有任何碑文能够定论。
  • 他的骨灰供奉在何处:有人认为在沃拉切塔拉姆寺的佛塔中,但一些研究者认为大城诸王的骨灰通常供奉在帕西桑碧寺,因此沃拉切塔拉姆寺更可能是火葬地点,而不是存放骨灰之处。
  • 寺名:在各种文献中,岛上的寺庙和岛外的寺庙都曾被称为沃拉切寺或沃拉切贴班隆寺,因此不同资料中的描述很容易被混淆。务必同时核对地点。

参观信息

  • 寺庙位于开阔地带,请在上午或傍晚前往,并携带帽子和饮用水。
  • 请勿攀爬佛塔或古基座;如果带来公鸡塑像作供品,请放在专门划出的区域,不要放在古迹上。
  • 请着装得体,因为这里既是古迹,也是敬仰纳黎萱王的人们的礼拜之地。

常见问题

瓦拉彻塔拉寺是谁建的?

艺术厅的标牌称,厄迦陀沙律王于1605年建造此寺,献给他的兄长纳黎萱大帝,但尚未发现直接证实这一点的碑文。

纳黎萱大帝真的在瓦拉彻塔拉寺火化吗?

这个问题尚无定论。岛上的沃拉切塔拉姆寺、岛外的沃拉切寺和索普萨万寺都曾被提出,艺术厅在前两座寺庙都立了措辞相近的标牌。

为什么人们会在这座寺庙供奉斗鸡像?

为纪念纳黎萱在汉达瓦底生活时斗鸡的传说。自有关他的电影上映后,这一习俗开始流行。

瓦拉彻塔拉寺与瓦拉彻泰奔隆寺是同一座寺庙吗?

不是。沃拉切塔拉姆寺位于城岛上、古王宫以西,而沃拉切贴班隆寺,即岛外的沃拉切寺,则位于城岛以西的岛外。

最近更新 17 十一月 2026