首页 › 史书 › 1548年素丽育泰王后在象背上殒命:各种史料怎么说
1548年素丽育泰王后在象背上殒命:各种史料怎么说
素丽育泰王后是纳黎萱大帝的外祖母。她女扮男装、骑战象出征并于1548年阵亡的故事,在泰国几乎人人皆知,但各种史料的讲法并不一致:在她的名字、究竟是谁阵亡以及她的对手是谁这几点上,各说不同。
各版本的记述
| 资料来源 | 记述内容(摘要) |
|---|---|
| 《巴拉实王朝编年史》 | 小历910年条记载,正宫王后与一位公主骑象跟随玛哈扎克拉帕王出战,与敌作战,两人都死在象颈上。书中没有给出姓名,也没有说明对手是谁。 |
| 颂德帕蓬那叻本(布拉德利印行文本) | 点出了素丽育泰王后的名字。她扮作副王(uparat),在丈夫战况不利时驱象冲入阵中,被卑谬王用长柄大刀(ngao)砍倒。拉梅萱亲王与玛欣亲王将她的遗体运回,在苏安銮火化,并在当地兴建了索萨万寺。书中没有提到任何公主。 |
| 大英博物馆本 | 叙述与蓬那叻本大致相同:素丽育泰王后骑象冲入阵中保护丈夫,卑谬王用长柄大刀砍中她的肩部,她死于象背之上。 |
| 《古都人证词》 | 书中说国王患病,于是他的女儿博罗玛迪洛克公主(约13岁)扮作士兵代父出战,因无法控制战象,被勃固一方攻击而死。素丽育泰王后并未上阵。 |
| 缅甸编年史(《大王统编年史》/《琉璃宫史》) | 书中详细描述了这场战争,却没有提到大城国王的王后,也没有卑谬王单挑交战的记载。书中称卑谬的军队是诱饵,吸引敌军,而莽应龙与莽瑞体王的军队则从两翼发起进攻。 |
对勃固的第一次战争
1548年,汉达瓦底的莽瑞体王率军进攻大城。当时玛哈扎克拉帕王登基仅约七个月。缅军从北面围城约一个月后撤退。围城期间,约50名葡萄牙志愿兵协助守卫城墙最薄弱的一段。
泰国史料一致认为,在城外交战时,后宫的一位王室女眷在象背上殒命,拉梅素昂亲王和玛哈探玛拉查被缅军俘获。后来的编年史称,他们是用珍贵的王室战象换回的。但是,究竟是谁阵亡、经过如何,各个版本的说法并不相同。
《銮巴色编年史》:正宫王后与一位公主
最古老的编年史在小历910年条下记载:玛哈扎克拉帕王出战时,正宫王后和一位公主骑象随行,与敌交战,二人都在象颈上殒命。
这一段非常简短,没有给出正宫王后和公主的名字,因此“素丽育泰”这个名字并非出自此版本。重要的一点是,此版本说的是两位王室女性阵亡,而不是一位。
拉达那哥欣时期的版本:素丽育泰之名与卑谬王
后来修订的王室编年史把它写成一幕生动的场景,并出现了素丽育泰王后之名。布拉德利刊印的文本与颂德帕·蓬那叻版属同一系,称她扮作副王(uparat),与两位王子一同骑象出战。当她看到丈夫国王在战斗中处于下风时,便驱象冲入二者之间,卑谬领主用长柄刀(ngao)砍中她,从肩部一直劈到胸口。
拉梅素昂亲王和玛欣亲王挡住敌人,把她的遗体运回城内。此版本没有提到有公主与她一同殒命。大英博物馆版的讲法大致相同,也说是卑谬领主将她砍倒。
《大城居民证词》:博罗玛迪洛克公主
《旧都人证言》根据1767年后被掳往缅甸的大城人的口述记录而成,讲法又有不同。在此版本中,国王生病,于是他约13岁的女儿博罗玛迪洛克公主扮作士兵,代父出战,但她无法控制自己的战象,遭汉达瓦底一方袭击而死。按照这一说法,素丽育泰王后根本没有上阵。
因此有人提出,骑象的女英雄可能是博罗玛迪洛克公主,而不是素丽育泰王后。然而,《证言》是在事件发生200多年后才记录的,而銮帕拉色编年史则说母女二人都死了。
缅甸方面并未提及她
缅甸编年史对这场战争有详细描述,甚至给出了各位统帅战象的名字,但没有提到大城国王的王后,也没有涉及卑谬领主参与的单骑交战。按缅甸的说法,卑谬的军队充当诱饵,而莽应龙和莽瑞体王的军队则从两侧发起进攻。
缅甸方面的沉默并不能推翻泰国方面的证据,因为双方的编年史都只记录了自己一方认为重要的事情。但这确实意味着,象背上那一幕的细节至今仍有争论。
留存至今的纪念遗迹
布拉德利刊印的文本称,她的遗体被送往御花园(Suan Luang),火化之后,国王命人在原地建起一座佛塔(chedi,钟形佛塔)和一座佛殿(wihan),并将该寺命名为索萨万寺(Wat Sop Sawan)。如今,位于城岛西侧旧御花园一带的素丽育泰王后佛塔,是纪念她最重要的遗迹。
另一处是通玛堪永的素丽育泰王后纪念公园,建于1992年,以纪念诗丽吉王后60岁寿辰。王后去世仅7年后纳黎萱王便出生了,因此前来参观佛塔的人,看到的正是暹罗与勃固之间战事的起点,这些战事一直延续到他在位的时期。
史学家仍有分歧之处
- 象背上的女英雄是谁?《巴拉实王朝编年史》说正宫王后与一位公主都战死;拉达那哥欣时期修订的各本说是素丽育泰王后;《古都人证词》则说是博罗玛迪洛克公主。因此有些作者提出,博罗玛迪洛克才是真正的女英雄。
- 素丽育泰这个名字:它不见于《巴拉实王朝编年史》,却出现在拉达那哥欣时期修订的各部编年史中,这让一些人追问这个名字究竟出自哪一种史料。
- 对手与交战的性质:拉达那哥欣时期的泰文各本说是卑谬王将她砍倒;《古都人证词》说是勃固王一方;而缅甸编年史中根本没有卑谬王单挑交战的记载。
常见问题
素丽育泰王后与纳黎萱大帝是什么亲属关系?
她是他的外祖母:她是维素卡萨公主的母亲,而维素卡萨公主就是纳黎萱大帝的母亲。
素丽育泰王后死于哪一年?
编年史将此事记在小历910年,相当于佛历2091年,即1548年,当时正值莽瑞体王进军大城的战争期间。
所有编年史都称她为素丽育泰吗?
不是。《巴拉实王朝编年史》只称她为正宫王后,没有给出名字。素丽育泰这个名字出现在拉达那哥欣时期修订的各本中。
素丽育泰王后佛塔在哪里?
在大城城岛西侧的旧苏安銮一带。拉达那哥欣时期的编年史称,她的火化之处后来被建成了带有佛塔的寺院。
最近更新 17 十一月 2026