BM

Laman utama › Laluan kempen › Pengisytiharan Kemerdekaan di Mueang Khraeng dan Pertempuran di Sungai Sittaung

Pengisytiharan Kemerdekaan di Mueang Khraeng dan Pertempuran di Sungai Sittaung

Pada 1584, Naresuan, yang ketika itu masih putera mahkota Ayutthaya dan gabenor Phitsanulok, mengetuai tentera ke tanah Mon atas arahan Hanthawaddy. Bukannya berperang untuk Hanthawaddy, baginda menarik diri daripada kesetiaan di Mueang Khraeng dan membawa pulang keluarga-keluarga Thai. Perarakan ini menjadi permulaan sebuah perang untuk merebut semula kemerdekaan yang berlarutan hampir sepuluh tahun.

Tempat menyeberangi Sungai Sittaung ≈PhitsanulokLaluan Tiga PagodaMueang Khraeng ≈Bandar-bandar Mon berhampiran Martaban ≈AyutthayaSukhothaiNakhon NayokPrachin BuriSaraburiNakhon SawanSuphan BuriAng ThongKamphaeng PhetMyanmarThailand12345

Ikuti laluan satu demi satu hentian pada peta, dengan ringkasan apa yang berlaku di setiap hentian.

  • 1Perhentian, bernombor seperti dalam senarai di bawah
  • 2Pertempuran dengan Burma
  • 1–3Beberapa perhentian berdekatan: ketik untuk zum masuk
  • ≈ kedudukan anggaran

Tekan + untuk zum masuk, kemudian seret untuk menggerakkan peta; pada telefon anda boleh mencubit skrin. Ketik nombor untuk membaca tentang perhentian itu.

Tanda ≈ menandakan lokasi anggaran. Sempadan pada peta ialah sempadan moden dan ditunjukkan sebagai panduan sahaja. Laluan kempen ialah garisan anggaran yang dilukis berdasarkan kronik dan kajian moden, bukan laluan tepat yang diambil. Garisan putus-putus ialah tentera musuh.

Mengapa tentera bergerak

Menurut tawarikh diraja, sekitar 1583 kota Ava bangkit menentang Hanthawaddy, dan Raja Nanda Bayin memanggil negeri-negeri naungannya untuk menghantar tentera bagi membantu memadamkan pemberontakan itu. Ayutthaya, yang ketika itu masih negeri naungan, juga perlu menghantar tentera, dan Naresuan diberi tanggungjawab memimpinnya.

Tawarikh menyatakan baginda bertolak dari Phitsanulok pada bulan lunar ketiga, lewat dalam Tahun Kambing, dan mara dengan perlahan. Kajian yang mengira semula tarikh meletakkan pemergian itu sekitar awal Februari 1584, manakala catatan berasaskan tawarikh Burma menyatakan tentera Siam seramai kira-kira 6,000 orang tidak pernah menuju ke Ava seperti yang diarahkan, sebaliknya berlengah-lengah di sekitar Hanthawaddy.

Apa yang berlaku di Mueang Khraeng

Menurut tawarikh, tentera Thai tiba di Mueang Khraeng di tanah Mon pada awal bulan lunar keenam Tahun Monyet. Hanthawaddy telah merancang untuk membunuh Naresuan dalam perjalanan, tetapi dua bangsawan Mon, Phraya Kiat dan Phraya Ram, menyampaikan rahsia itu kepada sami kanan Phra Maha Thera Khanchong, yang kemudian memberi amaran kepada putera itu.

Setelah yakin komplot itu benar, Naresuan menuangkan air dari buyung emas ke tanah dan mengisytiharkan bahawa mulai hari itu Ayutthaya telah memutuskan kesetiaannya kepada Hanthawaddy. Sebuah artikel dalam jurnal Institut Pengajian Pertahanan Negara mengira tarikh pengisytiharan itu sebagai 26 April 1584, manakala kajian berasaskan tawarikh Burma menyebut 3 Mei 1584.

Pertempuran di Sungai Sittaung

Selepas pengisytiharan itu, Naresuan mara dari Mueang Khraeng ke arah Hanthawaddy dan menyeberangi Sungai Sittaung untuk mengumpulkan keluarga Thai yang telah dibawa pergi untuk tinggal di wilayah Burma. Namun apabila mengetahui Raja Nanda Bayin sedang berarak pulang dari Ava, baginda menarik balik tenteranya dan menghantar keluarga-keluarga itu terlebih dahulu.

Putera Mahkota Burma menghantar Surakamma bersama pasukan pelopor untuk mengejar. Mereka tiba di Sungai Sittaung, tetapi ketika itu tentera Thai sudah pun menyeberang, lalu kedua-dua pihak saling berbalas tembakan merentasi air. Menurut kronik, Naresuan menggunakan sepucuk senapang panjang yang kira-kira sembilan khuep (jengkal) panjangnya untuk menembak Surakamma sehingga mati di leher gajahnya, lalu tentera Hanthawaddy berundur. Senapang itu dikenali sebagai Phra Saeng Puen Ton Kham Maenam Sathong, "senapang panjang diraja yang menembak merentasi Sungai Sittaung".

Catatan Burma menggambarkan peristiwa yang serupa: pasukan pengejar seramai kira-kira 4,000 orang tiba berhampiran Sungai Sittaung dan terpaksa berundur apabila komandernya mati ditembak.

Perjalanan pulang dan apa yang berlaku selepas itu

Menurut kronik, tentera Thai mara ke selatan melalui bandar-bandar Mon dan memasuki Siam semula melalui Laluan Tiga Pagoda, dengan mengelakkan laluan Mae Lamao. Setelah pulang, Naresuan mengurniakan ganjaran kepada orang Mon yang telah membantunya, dan Phra Maha Thera Khanchong dikurniakan pangkat Patriark Agung.

Naresuan kemudian membawa penduduk dari bandar-bandar utara turun ke Ayutthaya untuk bersiap sedia menghadapi tentera yang akan dihantar oleh Hanthawaddy sebagai membalas dendam pada tahun yang sama.

Membaca laluan pada peta

Garisan pada peta bermula dari Phitsanulok, menuju ke Mueang Khraeng dan seterusnya ke Sungai Sittaung, kemudian berpatah balik ke selatan melalui bandar-bandar Mon sebelum memasuki Laluan Tiga Pagoda. Kronik tidak menyatakan arah mana yang diambil tentera semasa perjalanan pergi dari Phitsanulok, jadi bahagian pertama itu hanya menunjukkan arah umum. Kedudukan Mueang Khraeng dan tempat menyeberangi sungai adalah anggaran, kerana masih belum ada bukti yang dapat memastikan lokasinya.

Laluan dalam 5 perhentian

  1. 1

    Phitsanulok

    Phitsanulok16.816, 100.264

    Asas bata Istana Chan di atas padang rumput, dengan papan maklumat
    Sisa Istana Chan, Phitsanulok · Foto: Chainwit. · CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

    Arah ↗

  2. 2

    Mueang Khraeng

    ≈ kedudukan anggaran17.100, 97.250

    Lokasi tepat tidak diketahui. Titik ini diletakkan di wilayah Mon antara Martaban dengan Sungai Sittaung hanya untuk menunjukkan arah perjalanan tentera.

    Arah ↗

  3. 3

    Tempat menyeberangi Sungai Sittaung

    ≈ kedudukan anggaran17.300, 96.920

    Pertempuran dengan tentera Burma
    Pertempuran
    Pertempuran di Sungai Sittaung (Naresuan menembak Surakamma)
    Lawan
    Pasukan pelopor pengejar Hanthawaddy di bawah Surakamma
    Cara
    Kedua-dua pihak berbalas tembakan merentasi sungai; menurut kronik, Naresuan menembak Surakamma, yang menaiki gajah, dengan senapang panjang yang panjangnya kira-kira sembilan khuep
    Hasil
    Ayutthaya memutuskan hubungan dengan Hanthawaddy; pasukan pengejar berpatah balik selepas Surakamma ditembak, dan tentera Thai membawa keluarga-keluarga Thai pulang.
    Nota
    Kedudukan anggaran. Tapak sebenar pertempuran itu tidak diketahui; tempat menyeberangi sungai yang dianggarkan digunakan sebagai gantinya.

    Kedudukan pada peta: Kronik tidak menamakan tempat menyeberang. Ini menandakan kira-kira bahagian hilir Sungai Sittaung di sebelah yang lebih dekat dengan Hanthawaddy (muara sungai terletak pada kira-kira 16.965, 96.988 menurut Wikipedia).

    Arah ↗

  4. 4

    Bandar-bandar Mon berhampiran Martaban

    ≈ kedudukan anggaran16.530, 97.602

    Kronik hanya menyebut bahawa tentera bergerak ke selatan melalui bandar-bandar Mon, jadi Martaban digunakan untuk mewakilinya.

    Arah ↗

  5. 5

    Laluan Tiga Pagoda

    Kanchanaburi15.302, 98.402

    Tiga pagoda putih kecil berderet di atas padang rumput di Laluan Tiga Pagoda
    Laluan Tiga Pagoda, daerah Sangkhla Buri, Kanchanaburi · Foto: K.Phothiwijit · CC BY-SA 3.0 melalui Wikimedia Commons

    Tempat menarik berdekatan

    Tempat makan berdekatan

    Arah ↗

Panduan melancong untuk wilayah di laluan ini

Aktiviti dan tempat makan di setiap wilayah, daripada songkran.com, laman pelancongan adik-beradik kami

Perkara yang masih dipertikaikan sejarawan

  • Di manakah Mueang Khraeng? Kronik Thai hanya menyebut bahawa ia terletak di wilayah Mon, dan tiada persetujuan tentang bandar mana pada masa kini yang sepadan dengannya. Karya berbahasa Inggeris yang berdasarkan kronik Burma menyatakan bahawa tentera Siam berundur ke Martaban dan mengisytiharkan kemerdekaan di sana.
  • Tarikh pengisytiharan: pengiraan daripada kronik Thai memberikan 26 April 1584, manakala kajian berdasarkan kronik Burma memberikan 3 Mei 1584. Kedua-duanya bersetuju bahawa ia berlaku antara hujung April dengan awal Mei.
  • Sebab tentera berundur: kronik Thai menyatakan Naresuan mendengar bahawa Raja Nanda Bayin sedang dalam perjalanan pulang dari Ava; pihak Burma pula menyatakan Ava jatuh lebih awal daripada yang dijangka, lalu tentera Siam berundur ke arah Martaban.
  • Sejauh mana butirannya boleh dipercayai: sebuah artikel dalam majalah Silpa Wattanatham (Seni & Budaya) mempersoalkan sama ada sesetengah butiran pengisytiharan itu ditambah semasa kronik disemak semula pada zaman Rattanakosin (awal Bangkok).

Soalan lazim

Di manakah Raja Naresuan mengisytiharkan kemerdekaan?

Di Mueang Khraeng di wilayah Mon pada 1584, menurut kronik diraja. Namun, lokasi Mueang Khraeng pada hari ini masih belum dapat dipastikan.

Apakah Phra Saeng Puen Ton Kham Maenam Sathong?

Itulah senapang panjang yang, menurut kronik, digunakan oleh Naresuan untuk menembak Surakamma, komander pasukan pelopor Hanthawaddy, merentasi Sungai Sittaung. Surakamma terbunuh dan tentera pengejar terpaksa berpatah balik.

Mengapakah tentera Thai tidak terus menyerang Hanthawaddy selepas mengisytiharkan kemerdekaan?

Kerana Naresuan mengetahui bahawa Raja Nanda Bayin sedang membawa pulang tentera yang besar dari Ava. Pasukan Thai kecil bilangannya, jadi baginda memilih untuk membawa keluarga-keluarga Thai pulang dahulu dan bersiap sedia menghadapi peperangan yang bakal tiba di tanah sendiri.

Kemas kini terakhir 17 November 2026