Главная › Хроники › Осада Аюттхаи королём Нандабаином в 1586–1587 годах и история о «мече в зубах»
Осада Аюттхаи королём Нандабаином в 1586–1587 годах и история о «мече в зубах»
В конце 1586 года король Хантавади Нандабаин лично возглавил армию, чтобы осадить Аюттхаю, надеясь сокрушить город, только что объявивший о своей независимости, но после нескольких месяцев осады ему пришлось отступить. Эта война — источник рассказа о том, как Наресуан взбирался на частокол вражеского лагеря; в каждой версии он изложен по-своему.
Что говорит каждая версия
| Источники | Что в ней сказано (кратко) |
|---|---|
| Хроника Луанг Прасоэт | 948 год малой эры (CS): король Хантавади стал лагерем в Кханон Пак Ху, а бирманский наследный принц — в Кханон Банг Танао. Сиамцы атаковали в нескольких местах, обстреливали вражеские лагеря из пушек с джонок, сражались верхом и напали на лагерь Прая Накхона у Пак Нам Мутхулао, пока Хантавади не прекратил поход. Рассказа о взятии лагеря нет. |
| Версия Сомдета Пра Поннарата (печатный текст Брэдли) | Называет 932 год. Армия Хантавади пришла через Накхонсаван, разбила несколько лагерей и осаждала город около шести месяцев. Наресуан нападал на лагеря, убил Лак Вай Тхаму и с мечом в руке повёл людей на штурм лагеря, получив удары копьями и несколько раз упав. В конце концов Хантавади отступил, потому что близился сезон дождей. Слово khap («держать в зубах») в тексте не используется. |
| Бирманские хроники (Маха Ядзавин / Хманнан Ядзавин) | Армия выступила 19 октября 1586 года и достигла Аюттхаи около декабря. С февраля 1587 года многие солдаты умирали от нехватки припасов, а отступление началось 20 апреля 1587 года под постоянными атаками на всём пути. |
Крупнейшая война со времён провозглашения независимости
После событий в Мюанг Крэнге Хантавади присылал армии почти каждый год, но на этот раз король Нандабаин пришёл лично, вместе с армией бирманского наследного принца и правителями нескольких вассальных государств. Аюттхая предпочла обороняться на городском острове, окружённом реками, время от времени высылая отряды для нападений на вражеские лагеря.
Во время этой войны дворец Чандра Касем (Ванна, Передний дворец), резиденция Наресуана, служил командным пунктом. Тайские и бирманские источники сходятся в том, что осада провалилась: Хантавади потерял очень много людей и отступил до начала сезона наводнений.
Хроника Луанг Прасоэт: пушки на джонках и бой верхом
«Хроника Луанг Прасёт» записывает под 948 годом малой эры (CS), что король Хантавади разбил лагерь в Кханон Пак Ху (кханон — речной сборный пункт пошлин), а бирманский наследный принц стал лагерем в Кханон Банг Танао. Сиамцы атаковали врага в нескольких местах, пока тот не был вынужден отойти, и установили пушки на китайских джонках, чтобы обстреливать лагеря Хантавади.
В этом отрывке также описываются конные бои, в которых Наресуан лично сразил множество вражеских солдат, и нападение на лагерь Прая Накхона у Пак Нам Мутхулао, пока королю Хантавади не пришлось прекратить поход и вернуться домой. В этой версии нет рассказа о взятии лагеря с мечом в зубах.
Версии периода Раттанакосин: Лак Вай Тхаму и штурм лагеря
Текст, изданный Брэдли, принадлежащий к той же линии, что и версия Сомдета Пра Поннарата, рассказывает об этой войне гораздо подробнее и датирует её 932 годом по собственному летоисчислению. Армия Хантавади пришла на юг через Накхонсаван. В тексте упоминается несколько лагерей Хантавади, таких как Кханон Пак Ху, Банг Паханг и Кум Донг, и говорится, что город осаждали около шести месяцев.
Наресуан множество раз выезжал атаковать вражеские лагеря. Однажды он сразился копьём с Лак Вай Тхаму, командиром Хантавади, пришедшим захватить его, и Лак Вай Тхаму был убит. В другой раз он взял меч и повёл своих людей на штурм вражеского лагеря, но защитники кололи его копьями и несколько раз сбивали с ног. В конце концов король Хантавади, видя, что близок сезон дождей и земля будет затоплена, приказал армии отступить.
Откуда взялось название Пхра Сэнг Дап Кхап Кхай
В тексте, изданном Брэдли, нет слова khap — «держать в зубах»; там сказано лишь, что он взобрался на лагерь с мечом. Поэтому образ Наресуана, зажавшего меч во рту при подъёме на частокол, вероятно, происходит из более поздних пересказов и из названия одного из мечей королевских регалий.
Phra Saeng Dap Khap Khai — «королевский меч, зажатый в зубах для штурма лагеря» — важный королевский меч, который использовался на придворных церемониях периода Раттанакосин, например на церемонии питья воды верности (Thue Nam Phra Phiphat Sattaya). В статье журнала Silpa Wattanatham высказывается предположение, что несколько предметов королевских регалий, связанных с подвигами Наресуана, на самом деле были изготовлены в правление Рамы I. Поэтому читателям стоит отделять меч, который можно увидеть сегодня, от событий войны 1586–1587 годов.
Что говорит бирманская сторона
Бирманские хроники сообщают, что король Нандабаин выступил 19 октября 1586 года, а армия достигла Аюттхаи около декабря, но не была готова к долгой осаде хорошо укреплённого города. К февралю 1587 года множество солдат гибло от нехватки припасов и тягот.
Бирманская сторона утверждает, что отступление началось 20 апреля 1587 года и что армию атаковали на всём пути домой, так что вернулась лишь небольшая её часть. Хотя детали различаются, обе стороны согласны в том, что это было крупное поражение Хантавади.
В чём историки до сих пор расходятся
- Правда ли, что Наресуан взобрался на лагерь с мечом в зубах? В Летописи Луанг Прасоэт этой истории нет. В тексте, изданном Брэдли, сказано, что он взобрался на лагерь, держа меч, но не сказано, что он зажал его в зубах. Поэтому деталь с мечом в зубах, вероятно, пришла из более поздних пересказов и из названия меча.
- Продолжительность осады: по тексту, изданному Брэдли, она длилась около шести месяцев, по книге принца Дамронга Раджанубхапа — около пяти, а бирманские хроники рисуют такую картину: армия прибыла примерно в декабре 1586 года и отошла 20 апреля 1587 года.
- Расположение царского лагеря: Летопись Луанг Прасоэт называет Кханон Пак Ку, а версии периода Раттанакосин упоминают несколько лагерей, в том числе Банг Пахан и Кум Донг, так что вопрос по-прежнему нужно изучать вместе с местным рельефом.
Посмотреть маршрут похода, связанного с этим событием, на карте
Часто задаваемые вопросы
Как долго король Нандабаин осаждал Аюттхаю?
Свидетельства немного расходятся. Тайские хроники периода Раттанакосин говорят примерно о шести месяцах, а бирманские хроники сообщают, что армия прибыла примерно в декабре 1586 года и начала отход 20 апреля 1587 года.
Что такое Пхра Сэнг Дап Кхап Кхай?
Это царский меч из числа регалий, которые использовались на важных придворных церемониях периода Раттанакосин. Его название связано с рассказом о том, что Наресуан взобрался на вражеский лагерь с мечом в зубах во время войны с королём Нандабаином.
Почему Хантавади не удалось взять Аюттхаю?
Бирманские хроники сообщают, что армия не была готова к долгой осаде крепкого города и так страдала от нехватки припасов, что многие солдаты погибли. Тайские хроники подчёркивают вылазки сиамцев против вражеских лагерей и приближающийся сезон наводнений.
- Events in Ayuddhya from Chulasakaraj 686-966 (перевод хроники Луанг Прасоэт) — О. Франкфуртер, Journal of the Siam Society
- Подробные королевские хроники, издание Брэдли (цифровой текстовый набор PongSawaML) (на тайском)
- Nanda Bayin - Wikipedia
- Naresuan - Wikipedia
- Пхра Сэнг Дап Кхап Кхай в психологической войне короля Наресуана — Manager Online (на тайском)
- Четыре предмета царских регалий, связанные с подвигами короля Наресуана: новые изделия времён правления Рамы I — Silpa Wattanatham (на тайском)
Последнее обновление 17 Ноябрь 2026