होम › इतिवृत्त › राजा नंदबायिन की अयुत्थया की घेराबंदी, 1586–1587, और “दाँतों में तलवार” की कथा
राजा नंदबायिन की अयुत्थया की घेराबंदी, 1586–1587, और “दाँतों में तलवार” की कथा
1586 के अंत में हंसावती (पेगू) के राजा नंदबायिन ने स्वयं सेना का नेतृत्व करते हुए अयुत्थया की घेराबंदी की, इस उम्मीद में कि हाल ही में स्वतंत्रता की घोषणा करने वाले इस शहर को कुचल दिया जाए, लेकिन कई महीनों की घेराबंदी के बाद उन्हें पीछे हटना पड़ा। इसी युद्ध से नरेसुआन के शत्रु शिविर की बाड़ पर चढ़ने की कथा निकली है, जिसे हर संस्करण अलग ढंग से सुनाता है।
हर संस्करण क्या कहता है
| स्रोत | क्या कहता है (सार) |
|---|---|
| लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त | CS 948: हंसावती के राजा ने खानोन पाक खू में और बर्मी युवराज ने खानोन बांग तानाओ में डेरा डाला। स्यामी सेना ने कई जगहों पर हमले किए, जंक नौकाओं से दुश्मन के शिविरों पर तोपें दागीं, घुड़सवारी में लड़ाई की, और पाक नाम मुथुलाओ में फ्राया नाखोन के शिविर पर तब तक हमला किया जब तक हंसावती ने अभियान समाप्त नहीं कर दिया। इसमें शिविर पर चढ़ाई की कोई कथा नहीं है। |
| सोमदेत फ्रा फोन्नरात संस्करण (ब्रैडली का प्रकाशित पाठ) | वर्ष 932 बताया गया है। हंसावती की सेना नाखोन सावन के रास्ते आई, कई शिविर बनाए और लगभग छह महीने तक नगर को घेरे रखा। नरेसुआन ने शिविरों पर हमले किए और लाक वाई थम्मू को मार डाला, और हाथ में तलवार लेकर अपने सैनिकों के साथ एक शिविर पर चढ़ाई की, जिसमें उन्हें भाले लगे और वे कई बार गिरे। अंत में बरसात पास होने के कारण हंसावती की सेना लौट गई। पाठ में "खाप" (दाँतों में दबाना) शब्द का प्रयोग नहीं है। |
| बर्मी इतिवृत्त (महा यज़ावीन / ह्मन्नान यज़ावीन) | सेना 19 अक्टूबर 1586 को रवाना हुई और दिसंबर के आसपास अयुत्थया पहुँची। फरवरी 1587 से रसद की कमी के कारण कई सैनिक मरने लगे, और वापसी 20 अप्रैल 1587 को शुरू हुई, जिसमें पूरे रास्ते हमले होते रहे। |
स्वतंत्रता की घोषणा के बाद का सबसे बड़ा युद्ध
मुआंग ख्रेंग की घटनाओं के बाद हंसावती (पेगू) ने लगभग हर साल सेनाएँ भेजीं, लेकिन इस बार राजा नंदबायिन स्वयं आए, साथ में बर्मी युवराज की सेना और कई सामंती राज्यों के सरदार भी थे। अयुत्थया ने नदियों से घिरे नगर-द्वीप पर रक्षात्मक रुख अपनाए रखने का फ़ैसला किया और समय-समय पर शत्रु के शिविरों पर हमला करने के लिए सैनिक भेजे।
इस युद्ध के दौरान नरेसुआन के निवास चंद्र कासेम महल (वांग ना, अग्र महल) को कमान चौकी के रूप में इस्तेमाल किया गया। थाई और बर्मी प्रमाण इस पर सहमत हैं कि घेराबंदी विफल रही: हंसावती (पेगू) ने बहुत बड़ी संख्या में सैनिक खोए और बाढ़ के मौसम से पहले पीछे हट गया।
लुआंग प्रसोएत राजवंशावली: जंक नावों पर तोपें और घोड़ों पर लड़ाई
लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त CS 948 के अंतर्गत दर्ज करता है कि हंसावती (पेगू) के राजा ने खानोन पाक खू (खानोन नदी का चुंगी-चौकी था) में अपना शिविर लगाया, जबकि बर्मी युवराज ने खानोन बांग तानाओ में डेरा डाला। स्यामियों ने कई जगहों पर शत्रु पर हमला किया, जब तक कि उसे पीछे हटना नहीं पड़ा, और हंसावती (पेगू) के शिविरों पर गोलाबारी के लिए चीनी जंक नावों पर तोपें लगाईं।
इस अंश में घुड़सवारी की लड़ाई का भी वर्णन है, जिसमें नरेसुआन ने स्वयं कई शत्रु सैनिकों को मार गिराया, और पाक नाम मुथुलाओ में फ्राया नाखोन के शिविर पर हमले का भी, जिसके बाद हंसावती (पेगू) के राजा को अभियान समाप्त करके स्वदेश लौटना पड़ा। इस संस्करण में दाँतों में तलवार दबाकर शिविर पर चढ़ने की कोई कथा नहीं है।
रत्तनकोसिन काल के संस्करण: लक वाई थम्मू और शिविर पर हमला
ब्रैडली द्वारा प्रकाशित पाठ, जो सोमदेत फ्रा फोन्नरात वाले संस्करण की ही परंपरा का है, इस युद्ध की कहानी कहीं अधिक विस्तार से बताता है और अपनी गणना के अनुसार इसे वर्ष 932 का बताता है। हंसावती की सेना नाखोन सावन के रास्ते दक्षिण की ओर आई। पाठ में हंसावती के कई शिविरों का उल्लेख है, जैसे खानोन पाक खू, बांग पाहान और कुम डोंग, और यह भी लिखा है कि नगर की घेराबंदी लगभग छह महीने चली।
नरेसुआन ने कई बार घोड़े पर सवार होकर दुश्मन के शिविरों पर हमला किया। एक बार उन्होंने भाले से लाक वाई थम्मू से युद्ध किया, जो हंसावती का सेनापति था और उन्हें पकड़ने आया था, और लाक वाई थम्मू मारा गया। एक और मौके पर उन्होंने तलवार उठाकर अपने सैनिकों के साथ दुश्मन के शिविर पर चढ़ाई की, लेकिन रक्षकों ने भालों से वार करके उन्हें कई बार गिरा दिया। अंत में हंसावती के राजा ने देखा कि बरसात का मौसम पास है और ज़मीन में बाढ़ आ जाएगी, तो उसने सेना को लौटने का आदेश दिया।
फ्रा सेंग दाप खाप खाई नाम कहाँ से आया
ब्रैडली द्वारा प्रकाशित पाठ में "खाप" शब्द, यानी "दाँतों में दबाना", नहीं आता; उसमें केवल इतना लिखा है कि उन्होंने तलवार लेकर शिविर पर चढ़ाई की। इसलिए नरेसुआन के मुँह में तलवार दबाकर बाड़े पर चढ़ने की छवि शायद बाद की कथाओं से और राजचिह्नों में शामिल एक तलवार के नाम से आई है।
फ्रा सेंग दाप खाप खाई, यानी "शिविर पर चढ़ने के लिए दाँतों में दबाई गई शाही तलवार", एक महत्वपूर्ण शाही तलवार है जिसका उपयोग रत्तनकोसिन दरबार के समारोहों में होता है, जैसे निष्ठा का जल पीने का समारोह (थू नाम फ्रा फिफात सत्तया)। सिल्प वत्तनथम पत्रिका के एक लेख का सुझाव है कि नरेसुआन के पराक्रम से जुड़े कई राजचिह्न वास्तव में राजा राम प्रथम के शासनकाल में बनाए गए थे। इसलिए पाठकों को आज दिखने वाली तलवार को 1586–1587 के युद्ध की घटनाओं से अलग रखकर देखना चाहिए।
बर्मी पक्ष क्या कहता है
बर्मी इतिवृत्तों के अनुसार राजा नंदा बायिन 19 अक्टूबर 1586 को रवाना हुए और सेना दिसंबर के आसपास अयुत्थया पहुँची, लेकिन वह एक मज़बूत किलेबंद नगर की लंबी घेराबंदी के लिए तैयार नहीं थी। फरवरी 1587 तक रसद की कमी और कठिनाइयों से बड़ी संख्या में सैनिक मरने लगे थे।
बर्मी पक्ष का कहना है कि वापसी 20 अप्रैल 1587 को शुरू हुई और पूरे रास्ते सेना पर हमले होते रहे, इसलिए उसका केवल एक छोटा हिस्सा ही घर लौट सका। ब्योरों में अंतर होने पर भी दोनों पक्ष इस पर सहमत हैं कि यह हंसावती की बड़ी विफलता थी।
जहाँ इतिहासकार अब भी एकमत नहीं हैं
- क्या नरेसुआन सचमुच दाँतों में तलवार दबाकर शिविर पर चढ़े थे? लुआंग प्रसोएत के इतिवृत्त में यह कथा नहीं है। ब्रैडली द्वारा प्रकाशित पाठ कहता है कि उन्होंने तलवार थामकर शिविर पर चढ़ाई की, लेकिन यह नहीं कहता कि उन्होंने उसे दाँतों में दबाया था। इसलिए दाँतों में तलवार वाला ब्योरा शायद बाद की कथाओं से और तलवार के नाम से आया है।
- घेराबंदी की अवधि: ब्रैडली द्वारा प्रकाशित पाठ में लगभग छह महीने, राजकुमार दमरोंग राजानुभाव की पुस्तक में लगभग पाँच महीने बताए गए हैं, और बर्मी इतिवृत्त ऐसी तस्वीर देते हैं कि सेना दिसंबर 1586 के आसपास पहुँची और 20 अप्रैल 1587 को लौटी।
- शाही शिविर का स्थान: लुआंग प्रसोएत का इतिवृत्त खानोन पाक खू का नाम लेता है, जबकि रत्तनकोसिन काल के संस्करणों में बांग पाहान और कुम डोंग सहित कई शिविरों का उल्लेख है, इसलिए इस प्रश्न को स्थानीय भू-भाग के साथ मिलाकर अभी और अध्ययन की ज़रूरत है।
इस घटना के अभियान का रास्ता नक्शे पर देखें
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
राजा नंदा बायिन ने अयुत्थया की घेराबंदी कितने समय तक की?
साक्ष्यों में थोड़ा अंतर है। रत्तनकोसिन काल के थाई इतिवृत्त लगभग छह महीने बताते हैं, जबकि बर्मी इतिवृत्तों का कहना है कि सेना दिसंबर 1586 के आसपास पहुँची और 20 अप्रैल 1587 को लौटना शुरू किया।
फ्रा सेंग दाप खाप खाई क्या है?
यह उन शाही तलवारों में से एक है जो रत्तनकोसिन दरबार के महत्वपूर्ण समारोहों में प्रयोग होने वाले राजचिह्नों में शामिल हैं। इसका नाम उस कथा से जुड़ा है कि राजा नंदा बायिन के साथ युद्ध के दौरान नरेसुआन ने दाँतों में तलवार दबाकर दुश्मन के शिविर पर चढ़ाई की थी।
हंसावती अयुत्थया पर कब्ज़ा करने में नाकाम क्यों रहा?
बर्मी इतिवृत्तों के अनुसार सेना एक मज़बूत नगर की लंबी घेराबंदी के लिए तैयार नहीं थी और रसद इतनी कम पड़ गई कि कई सैनिक मर गए। थाई इतिवृत्त दुश्मन के शिविरों पर स्यामी सेना के धावों और बाढ़ के मौसम के निकट आने पर ज़ोर देते हैं।
- चुलसकराज 686-966 के दौरान अयुद्धया की घटनाएँ (लुआंग प्रसोएत इतिवृत्त का अनुवाद) - O. Frankfurter, Journal of the Siam Society
- विस्तृत राजकीय इतिवृत्त, ब्रैडली संस्करण (PongSawaML डिजिटल टेक्स्ट डेटासेट) (थाई भाषा में)
- Nanda Bayin - Wikipedia
- Naresuan - Wikipedia
- राजा नरेसुआन की मनोवैज्ञानिक युद्धनीति में फ्रा सेंग दाप खाप खाई - Manager Online (थाई में)
- राजा नरेसुआन के पराक्रम से जुड़े चार राजचिह्न: राजा राम प्रथम के शासनकाल के नए निर्माण - सिल्प वत्तनथम (थाई में)
अंतिम अपडेट 17 नवंबर 2026