한국어

홈 › 연대기 › 난다바인 왕의 아유타야 포위전(1586–1587)과 '입에 문 검' 이야기

난다바인 왕의 아유타야 포위전(1586–1587)과 '입에 문 검' 이야기

1586년 말, 페구(한타와디)의 난다바인 왕은 막 독립을 선언한 아유타야를 짓밟으려고 직접 군대를 이끌고 도시를 포위했지만, 몇 달에 걸친 포위 끝에 철수해야 했습니다. 이 전쟁은 나레쑤언이 적 진영의 목책을 기어올랐다는 이야기의 출처이며, 판본마다 그 내용이 다르게 전해집니다.

판본별 기록 내용

출처기록 내용(요약)
루앙쁘라쓰윗 연대기CS 948년: 페구(한타와디) 왕은 카논 팍쿠에, 버마 왕세자는 카논 방 타나오에 진을 쳤습니다. 시암군은 여러 곳에서 공격하고, 정크선에서 적 진영에 총포를 쏘고, 기마전을 벌였으며, 팍남 무툴라오에 있던 프라야 나콘의 진영을 공격해 결국 페구(한타와디)가 원정을 중단하게 했습니다. 진영을 기어올랐다는 이야기는 없습니다.
솜뎃 프라 폰나랏 판본 (브래들리 인쇄본)연도를 932년으로 적고 있습니다. 페구(한타와디) 군대는 나콘사완을 거쳐 와서 여러 진영을 세우고 약 여섯 달 동안 도시를 포위했습니다. 나레쑤언은 진영들을 공격해 락 와이 탐무를 죽였고, 검을 손에 들고 부하들을 이끌어 진영을 기어올랐으며, 창에 찔려 여러 번 쓰러졌습니다. 페구(한타와디)는 우기가 가까워지자 결국 철수했습니다. 이 텍스트에는 캅(입에 물다)이라는 말이 쓰이지 않습니다.
버마 연대기 (마하 야자윈 / 흐만난 야자윈)군대는 1586년 10월 19일에 출발해 12월경 아유타야에 도착했습니다. 1587년 2월부터 물자 부족으로 많은 병사가 죽었고, 철수는 1587년 4월 20일에 시작되어 내내 공격을 받았습니다.

독립 선언 이후 최대 규모의 전쟁

므앙 크랭에서의 사건 이후 페구(한타와디)는 거의 해마다 군대를 보냈지만, 이번에는 난다바인 왕이 버마 왕세자의 군대와 여러 속국 영주들을 거느리고 직접 왔습니다. 아유타야는 강으로 둘러싸인 도성 섬 안에서 수비에 주력하면서 때때로 병력을 내보내 적 진영을 공격하는 쪽을 택했습니다.

이 전쟁 동안 나레쑤언의 거처였던 짠타라까쎔 궁전(왕나, 전궁)은 지휘 본부로 쓰였습니다. 태국과 버마의 기록은 포위가 실패했다는 점에서 일치하며, 페구(한타와디)는 매우 많은 병력을 잃고 홍수철이 오기 전에 철수했습니다.

루앙 쁘라쎗 연대기: 정크선의 대포와 기마전

루앙 쁘라쎗 연대기는 CS 948년 항목에서 페구(한타와디) 왕이 카논 팍쿠(카논은 강의 통행세 징수소)에 진을 쳤고, 버마 왕세자는 카논 방 타나오에 진을 쳤다고 기록합니다. 시암군은 여러 곳에서 적을 공격하다가 물러서야 했고, 중국식 정크선에 총포를 설치해 페구(한타와디)의 진영에 발포했습니다.

이 대목에는 나레쑤언이 직접 많은 적병을 베었던 기마전과, 팍남 무툴라오에 있던 프라야 나콘의 진영을 공격한 일도 기록되어 있으며, 결국 페구(한타와디) 왕은 원정을 중단하고 귀국해야 했습니다. 이 판본에는 검을 입에 물고 진영을 기어올랐다는 이야기가 없습니다.

라따나꼬신 시대의 판본: 락 와이 탐무와 진영 습격

솜뎃 프라 폰나랏 판본과 같은 계통에 속하는 브래들리가 인쇄한 텍스트는 이 전쟁을 훨씬 길게 서술하며, 자체 역법에 따라 932년의 일로 적고 있습니다. 페구(한타와디) 군대는 나콘사완을 거쳐 남쪽으로 내려왔습니다. 이 텍스트에는 카논 팍쿠, 방 빠한, 쿰 동 등 페구(한타와디)의 여러 진영이 언급되며, 도시가 약 여섯 달 동안 포위되었다고 합니다.

나레쑤언은 여러 차례 말을 타고 나가 적 진영을 공격했습니다. 한번은 그를 사로잡으러 온 페구(한타와디)의 지휘관 락 와이 탐무와 창으로 맞붙어 그를 죽였습니다. 또 한번은 검을 들고 부하들을 이끌어 적 진영을 기어올랐는데, 수비병들이 창으로 찔러 그를 여러 번 쓰러뜨렸습니다. 결국 페구(한타와디) 왕은 우기가 가까워 땅이 물에 잠기게 될 것을 보고 군대에 철수를 명령했습니다.

프라 쌩 답 캅 카이라는 이름의 유래

브래들리가 인쇄한 텍스트에는 '입에 물다'를 뜻하는 캅이라는 말이 쓰이지 않고, 검을 들고 진영을 기어올랐다고만 되어 있습니다. 따라서 나레쑤언이 검을 입에 물고 목책을 올랐다는 이미지는 후대의 재구성과 왕실 보검 가운데 한 자루의 이름에서 비롯되었을 가능성이 큽니다.

프라 쌩답 캅카이, 곧 '진영을 기어오를 때 입에 문 어검'은 충성의 물을 마시는 의식(퉈 남 프라 피팟 쌋짜야)과 같은 라따나꼬신 궁중 의식에서 쓰이는 중요한 어검입니다. 씰파 왓타나탐 잡지의 한 기사는 나레쑤언의 공적과 연결된 여러 왕실 보물이 실제로는 라마 1세 시대에 만들어졌을 수 있다고 시사합니다. 따라서 오늘날 볼 수 있는 검과 1586–1587년 전쟁의 사건은 구분해서 이해하시는 것이 좋습니다.

버마 측의 설명

버마 연대기는 난다바인 왕이 1586년 10월 19일에 출발했고 군대가 12월경 아유타야에 도착했지만, 방비가 견고한 도시를 오래 포위할 준비는 되어 있지 않았다고 기록합니다. 1587년 2월에는 물자 부족과 고난으로 많은 병사가 죽어 가고 있었습니다.

버마 측은 1587년 4월 20일에 철수가 시작되었고 군대가 귀국길 내내 공격을 받아 일부만 돌아갈 수 있었다고 밝힙니다. 세부 내용은 다르지만 양측 모두 이것이 페구(한타와디)의 큰 실패였다는 데 동의합니다.

역사학자들의 의견이 여전히 갈리는 부분

  • 나레쑤언이 정말 칼을 입에 물고 진영의 담을 기어올랐을까요? 루앙 쁘라쓰엇 연대기에는 이 이야기가 없습니다. 브래들리가 펴낸 판본에는 칼을 쥐고 진영에 올랐다고만 나와 있고, 이빨로 물었다는 말은 없습니다. 따라서 칼을 입에 물었다는 세부 내용은 후대의 이야기와 칼의 이름에서 나왔을 가능성이 큽니다.
  • 포위 기간은 브래들리가 펴낸 판본에서는 약 6개월, 담롱 라차누팝 친왕의 저서에서는 약 5개월입니다. 버마 연대기에는 군대가 1586년 12월경 도착해 1587년 4월 20일에 철수한 것으로 그려져 있습니다.
  • 왕의 진영 위치는 루앙 쁘라쓰엇 연대기에는 카논 팍쿠로 나옵니다. 라따나꼬신 시대의 판본에는 방파한과 쿰동 등 여러 진영이 언급되어 있어, 현지 지형과 함께 더 연구해야 할 문제로 남아 있습니다.

이 사건의 원정 경로를 지도에서 보기

자주 묻는 질문

난다바인 왕은 아유타야를 얼마나 오래 포위했나요?

증거는 조금씩 다릅니다. 라따나꼬신 시대의 태국 연대기에는 약 6개월이라고 적혀 있고, 버마 연대기에는 군대가 1586년 12월경 도착해 1587년 4월 20일에 철수를 시작했다고 되어 있습니다.

프라 쌩 답 캅 카이란 무엇인가요?

라따나꼬신 시대 궁중의 중요한 의식에 쓰이던 왕실 보물 가운데 하나인 왕의 칼입니다. 이름은 나레쑤언이 난다 바인 왕과의 전쟁에서 칼을 입에 물고 적의 진영을 기어올랐다는 이야기와 관련이 있습니다.

한타와디는 왜 아유타야를 함락하지 못했나요?

버마 연대기는 군대가 견고한 도시를 오래 포위할 준비가 되어 있지 않았고 보급이 크게 부족해 많은 병사가 죽었다고 전합니다. 태국 연대기는 시암군이 적의 진영을 기습한 일과 다가오는 홍수철을 강조합니다.

최종 업데이트 17 11월 2026