ホーム › 年代記 › ナンダバイン王のアユタヤ包囲(1586~1587年)と「剣をくわえて」の物語
ナンダバイン王のアユタヤ包囲(1586~1587年)と「剣をくわえて」の物語
1586年後半、ハンターワディーのナンダバイン王は、独立を宣言したばかりのアユタヤを打ち破ろうと、自ら軍を率いて包囲しました。しかし数か月の包囲の末、撤退せざるを得ませんでした。この戦争は、ナレースワン大王が敵の陣営の柵をよじ登ったという話の出どころで、その内容は版によって異なります。
各版の記述
| 出典 | 記述の内容(要約) |
|---|---|
| ルアン・プラスート年代記 | 小暦948年:ハンターワディー王はカノーン・パークーに、ビルマの皇太子はカノーン・バーン・タナオに陣を置きました。シャム軍は各所で攻撃し、ジャンク船から敵の陣営に砲撃し、騎馬戦を行い、パークナーム・ムトゥラオのプラヤー・ナコーンの陣営を攻撃して、ついにハンターワディーは遠征を打ち切りました。陣営によじ登る話はありません。 |
| ソムデット・プラ・ポンナラット版(ブラッドレー刊行本) | 年を932年としています。ハンターワディー軍はナコーンサワン経由で来て、いくつかの陣営を築き、約6か月間都を包囲しました。ナレースワン大王は陣営を攻撃してラック・ワイ・タンムを討ち、剣を手に兵を率いて陣営によじ登りましたが、槍で突かれて何度も落とされました。ハンターワディーは雨季が近いため、ついに撤退しました。本文にはカップ(口にくわえる)という語は使われていません。 |
| ビルマ側の年代記(マハー・ヤーザウィン/フマンナン・ヤーザウィン) | 軍は1586年10月19日に出発し、12月ごろにアユタヤに到着しました。1587年2月からは物資不足で多くの兵が死に、撤退は1587年4月20日に始まって、帰路の間ずっと攻撃を受けました。 |
独立宣言以来、最大の戦争
ムアン・クレーンでの出来事の後、ハンターワディーはほぼ毎年軍を送っていましたが、このときはナンダバイン王自らが、ビルマの皇太子の軍や複数の属国の領主たちとともに攻めてきました。アユタヤは、川に囲まれた島状の都にこもって守りを固め、ときおり部隊を出して敵の陣営を攻撃する道を選びました。
この戦争の間、ナレースワン大王の居所であったチャンタラケーサム宮殿(ワン・ナー、前宮)は、司令拠点として使われました。タイとビルマの史料は、包囲が失敗に終わったという点で一致しています。ハンターワディーは多くの兵を失い、増水期の前に撤退しました。
ルアンプラソート本年代記:ジャンク船の大砲と騎馬戦
ルアンプラスート版年代記は小暦948年の項で、ハンターワディー王がカノーン・パークー(カノーンは川の関税徴収所のこと)に陣を構え、ビルマの皇太子がカノーン・バーン・タナオに陣を置いたと記しています。シャム軍は各所で敵を攻撃し、押し返されるまで戦いました。また、中国式のジャンク船に大砲を据えて、ハンターワディーの陣営に砲撃しました。
この箇所には、ナレースワン大王が自ら多くの敵兵を斬った騎馬戦や、パークナーム・ムトゥラオにあったプラヤー・ナコーンの陣営への攻撃も描かれています。最後にはハンターワディー王が遠征を打ち切り、帰国せざるを得なくなりました。この版には、剣をくわえて陣営によじ登る話はありません。
ラタナコーシン期の諸本:ラック・ワイ・タムーと陣営への攻撃
ブラッドレーが刊行した本文は、ソムデット・プラ・ポンナラット版と同じ系統に属し、この戦争についてはるかに詳しく語っています。年代は独自の数え方で932年としています。ハンターワディー軍はナコーンサワン経由で南下しました。本文にはカノーン・パークー、バーン・パハン、クム・ドンなどハンターワディー側の陣営がいくつか挙がっており、都は約6か月間包囲されたとあります。
ナレースワン大王は何度も出撃して敵の陣営を攻撃しました。あるときは、王を捕らえに来たハンターワディーの指揮官ラック・ワイ・タンムと槍で戦い、ラック・ワイ・タンムは討たれました。またあるときは、剣を手に兵を率いて敵の陣営によじ登りましたが、守兵に槍で突かれて何度も落とされました。結局、ハンターワディー王は雨季が近く、土地が水没すると見て、撤退を命じました。
プラ・セーン・ダープ・カップ・カイという名の由来
ブラッドレーが刊行した本文には、「口にくわえる」を意味するカップという語はなく、剣を持って陣営をよじ登ったとあるだけです。ナレースワン大王が剣を口にくわえて柵を登ったというイメージは、おそらく後世の語り直しや、王室の宝器である剣の一つの名前から来ています。
プラ・セーン・ダープ・カープ・カーイ(「剣をくわえて陣営によじ登った王の剣」の意)は、ラタナコーシン期の宮廷儀式で用いられる重要な王の剣です。たとえば、忠誠の誓いの水を飲む儀式(トゥー・ナーム・プラ・ピパット・サッタヤー)で使われます。雑誌『シルパ・ワッタナタム』の記事は、ナレースワン大王の武功にちなむ王の宝器のいくつかが、実際にはラーマ1世の時代に作られたものだと指摘しています。そのため、現在目にする剣と、1586~1587年の戦争での出来事は分けて考える必要があります。
ビルマ側の言い分
ビルマの年代記によると、ナンダバイン王は1586年10月19日に出発し、軍は12月ごろにアユタヤに到着しましたが、堅固に防備された都を長期間包囲する備えはありませんでした。1587年2月までには、物資不足と過酷な状況のために多くの兵が命を落としていました。
ビルマ側は、撤退が1587年4月20日に始まり、軍は帰路の間ずっと攻撃を受け続けたため、帰り着けたのはごく一部だったと述べています。細部は異なるものの、双方ともこれがハンターワディーにとって大きな失敗だったという点では一致しています。
歴史家の意見が分かれる点
- ナレースワン大王は本当に剣を口にくわえて陣営によじ登ったのでしょうか。ルアン・プラソート年代記には、この話は出てきません。ブラッドレー刊行本には、剣を手にして陣営をよじ登ったとありますが、口にくわえたとは書かれていません。そのため、剣をくわえたという細部は、後世の語り直しや剣の名前から生まれた可能性が高いと考えられます。
- 包囲の期間は、ブラッドレー刊行本では約6か月、ダムロン親王の著書では約5か月とされています。ビルマの年代記では、軍が1586年12月ごろに到着し、1587年4月20日に撤退したと描かれています。
- 王の陣営の場所について、ルアン・プラソート年代記はカノーン・パーク・クーとしています。一方、ラタナコーシン期の諸本にはバーン・パハンやクム・ドンなど複数の陣営が登場するため、この問題は現地の地形とあわせて引き続き検討する必要があります。
よくある質問
ナンダバイン王はアユタヤをどのくらいの期間包囲したのですか?
史料の内容は少し異なります。ラタナコーシン期のタイの年代記は約6か月としていますが、ビルマの年代記では、軍が1586年12月ごろに到着し、1587年4月20日に撤退を始めたとされています。
プラ・セーン・ダープ・カップ・カイとは何ですか?
ラタナコーシン期の重要な宮廷儀式で用いられる王権の宝器のうち、王の剣にあたるものです。その名は、ナンダバイン王との戦いの際、ナレースワン大王が剣を口にくわえて敵の陣営によじ登ったという話にちなんでいます。
ペグー(ハンターワディー)はなぜアユタヤを落とせなかったのですか?
ビルマの年代記によると、軍は堅固な都市を長期間包囲する準備ができておらず、物資が極度に不足して多くの兵士が亡くなりました。タイの年代記は、シャム軍による敵陣への出撃と、迫る増水期を強調しています。
最終更新 17 11月 2026